Таблица предлогов с переводом и примерами — версия для печати

Один английский предлог переводится по-разному: at — это и «у», и «в», и «на». Поэтому смотрите на примеры, а не только на перевод.

Предлог	Перевод	Пример
in	в, внутри	The keys are in my bag. — Ключи в сумке.
on	на (поверхности)	Your phone is on the table. — Твой телефон на столе.
at	у, в, на (в точке)	I'm at the bus stop. — Я на остановке.
under	под	The cat is under the bed. — Кот под кроватью.
above	над, выше	There's a clock above the door. — Над дверью часы.
behind	за, позади	The garden is behind the house. — Сад за домом.
in front of	перед	There's a tree in front of the house. — Перед домом дерево.
next to	рядом с	Sit next to me. — Сядь рядом со мной.
near	около, недалеко от	We live near the station. — Мы живём недалеко от вокзала.
between	между (двумя)	Sit between Anna and me. — Сядь между Анной и мной.

Предлог	Перевод	Пример
to	в, к, на (куда)	We went to the cinema. — Мы ходили в кино.
from	из, от, с	I'm from Kazan. — Я из Казани.
into	в (внутрь)	She ran into the room. — Она вбежала в комнату.
out of	из (наружу)	He got out of the car. — Он вышел из машины.
through	через, сквозь	The train goes through a tunnel. — Поезд идёт через тоннель.
across	через, на другую сторону	She walked across the road. — Она перешла дорогу.

Предлог	Перевод	Пример
at	в (час, момент)	at 7 o'clock, at night — в 7 часов, ночью
on	в (день, дата)	on Monday, on 9 May — в понедельник, 9 мая
in	в (месяц, год, часть дня)	in May, in 2025, in the morning — в мае, в 2025 году, утром
for	в течение	I've lived here for five years. — Я живу здесь пять лет.
since	с (какого-то момента)	I've known her since 2020. — Я знаю её с 2020 года.
during	во время	Don't talk during the lesson. — Не разговаривай во время урока.
before	до, перед	Wash your hands before dinner. — Помой руки перед ужином.
after	после	Let's meet after school. — Давай встретимся после школы.
until	до (какого-то момента)	I'll wait until six. — Я подожду до шести.
by	к (сроку)	Finish it by Friday. — Закончи к пятнице.

Предлог	Перевод	Пример
about	о, про	Tell me about your trip. — Расскажи о поездке.
with	с	I live with my parents. — Я живу с родителями.
without	без	Tea without sugar, please. — Чай без сахара, пожалуйста.
for	для	This is for you. — Это для тебя.
of	кого? чего?	a cup of tea — чашка чая
by	на (транспорте); кем создано	by bus; a poem by Pushkin — на автобусе; стихотворение Пушкина
like	как, похоже на	He looks like his dad. — Он похож на папу.
as	в роли, в качестве	She works as a nurse. — Она работает медсестрой.

Ещё: opposite — напротив, among — среди, along — вдоль, past — мимо, towards — в сторону, over — над, через.

Правило, примеры и упражнение: lingramora.ru/encyclopedia/grammar/prepositions-phrasal/prepositions-table