Предлоги в английском: таблица

Q: Сколько предлогов в английском языке?

Больше ста, если считать составные — in front of, because of, instead of. В повседневной речи чаще всего нужны несколько десятков: in, on, at, to, from, for, with, about, of, by. Предлоги of, to и in — одни из самых частых слов английского языка.

Q: Как перевести «в»: in, at, to или into?

По смыслу. «Где?» — in или at: in the room, at school. «Куда?» — to, а «внутрь» — into: go to school, run into the room. «Когда?» — at, on или in: at 5 o'clock, on Monday, in May.

Q: To или for?

To — кому передают или куда направлено: Give it to me. Send the letter to Anna. For — для кого делают: I bought flowers for my mum. She cooked dinner for us. I bought a present to my mum — ошибка, нужно for.

Q: As или like?

As — в роли, в качестве: She works as a nurse. — Она работает медсестрой. Like — «как», «похоже на»: He eats like a bird. — Он ест как птичка. Сравните: As a teacher, I know this — я учитель и знаю это; like a teacher — как будто учитель.

Q: Где ставить предлог в вопросе?

Обычно в конце: Where are you from? — Откуда ты? Who are you talking to? — С кем ты разговариваешь? What are you looking at? — На что ты смотришь? Предлог в начале — To whom are you talking? — звучит книжно.

In — в, on — на, at — у, to — к, from — из, with — с: частые английские предлоги с переводом и примерами — место, направление, время. Есть версия для печати.

Уровень A1–B1
6 минут чтения
Обновлено 4 октября 2026

Коротко

Предлог показывает, где, куда и когда: on the table, to school, at 7 o'clock.

Место: in — внутри, on — на поверхности, at — в точке: in the box, on the wall, at the bus stop.
Время: at — час, on — день, in — месяц и год: at 5, on Monday, in May.
Русский предлог не переводят дословно: ~~arrive to London~~ → arrive in London, ~~depend from~~ → depend on.

Таблица для печати (A4, PDF)

Там, где в русском работает падеж, в английском часто нужен предлог: «чашка чая» — a cup of tea, «писать ручкой» — write with a pen, «ехать автобусом» — go by bus. С русскими предлогами английские совпадают не всегда: «зависеть от» — depend on, а не from. Ниже — частые предлоги в одной таблице, затем at, on, in, предлоги после глаголов и ошибки русскоязычных.

Таблица предлогов с переводом и примерами

Один английский предлог переводится по-разному: at — это и «у», и «в», и «на». Поэтому смотрите на примеры, а не только на перевод.

Место — где?

Предлог	Перевод	Пример
in	в, внутри	The keys are in my bag. — Ключи в сумке.
on	на (поверхности)	Your phone is on the table. — Твой телефон на столе.
at	у, в, на (в точке)	I'm at the bus stop. — Я на остановке.
under	под	The cat is under the bed. — Кот под кроватью.
above	над, выше	There's a clock above the door. — Над дверью часы.
behind	за, позади	The garden is behind the house. — Сад за домом.
in front of	перед	There's a tree in front of the house. — Перед домом дерево.
next to	рядом с	Sit next to me. — Сядь рядом со мной.
near	около, недалеко от	We live near the station. — Мы живём недалеко от вокзала.
between	между (двумя)	Sit between Anna and me. — Сядь между Анной и мной.

Направление — куда? откуда?

Предлог	Перевод	Пример
to	в, к, на (куда)	We went to the cinema. — Мы ходили в кино.
from	из, от, с	I'm from Kazan. — Я из Казани.
into	в (внутрь)	She ran into the room. — Она вбежала в комнату.
out of	из (наружу)	He got out of the car. — Он вышел из машины.
through	через, сквозь	The train goes through a tunnel. — Поезд идёт через тоннель.
across	через, на другую сторону	She walked across the road. — Она перешла дорогу.

Время — когда? как долго?

Предлог	Перевод	Пример
at	в (час, момент)	at 7 o'clock, at night — в 7 часов, ночью
on	в (день, дата)	on Monday, on 9 May — в понедельник, 9 мая
in	в (месяц, год, часть дня)	in May, in 2025, in the morning — в мае, в 2025 году, утром
for	в течение	I've lived here for five years. — Я живу здесь пять лет.
since	с (какого-то момента)	I've known her since 2020. — Я знаю её с 2020 года.
during	во время	Don't talk during the lesson. — Не разговаривай во время урока.
before	до, перед	Wash your hands before dinner. — Помой руки перед ужином.
after	после	Let's meet after school. — Давай встретимся после школы.
until	до (какого-то момента)	I'll wait until six. — Я подожду до шести.
by	к (сроку)	Finish it by Friday. — Закончи к пятнице.

Другие частые предлоги

Предлог	Перевод	Пример
about	о, про	Tell me about your trip. — Расскажи о поездке.
with	с	I live with my parents. — Я живу с родителями.
without	без	Tea without sugar, please. — Чай без сахара, пожалуйста.
for	для	This is for you. — Это для тебя.
of	кого? чего?	a cup of tea — чашка чая
by	на (транспорте); кем создано	by bus; a poem by Pushkin — на автобусе; стихотворение Пушкина
like	как, похоже на	He looks like his dad. — Он похож на папу.
as	в роли, в качестве	She works as a nurse. — Она работает медсестрой.

Ещё: opposite — напротив, among — среди, along — вдоль, past — мимо, towards — в сторону, over — над, через.

At, on, in: место и время

Три самых частых предлога подчиняются одной логике: at — точка, on — поверхность или день, in — пространство внутри или период.

	Место — где?	Время — когда?
at — точка	at the bus stop, at home, at work	at 7 o'clock, at night, at the weekend
on — поверхность, день	on the table, on the wall, on the bus	on Monday, on 9 May, on my birthday
in — внутри, период	in the room, in Moscow, in the car	in May, in 2025, in the morning

Транспорт: on the bus, on the train, on the plane, но in the car, in a taxi. Без предлога: go home, today, tomorrow, next week, last year, this morning — не ~~on next Monday~~, а next Monday.

Подробно — в статьях Предлоги места (транспорт, адреса, этажи) и Предлоги времени (for, since, by, until). Into, through, across и другие — в статье Предлоги движения.

Предлоги после глаголов и прилагательных

Многие глаголы и прилагательные требуют своего предлога, и русский язык здесь не подсказка: «зависеть от» — depend on, «гордиться» — be proud of. Такие сочетания учат целиком.

Глагол + предлог	Перевод	Прилагательное + предлог	Перевод
listen to	слушать	good at	хорошо уметь
wait for	ждать	interested in	интересоваться
look at	смотреть на	afraid of	бояться
depend on	зависеть от	proud of	гордиться
think about	думать о	married to	женат на, замужем за

Обратная ловушка — лишний предлог: answer the question, discuss the plan, enter the room, marry Anna. По-русски «ответить на», «войти в», а в английском предлога нет. Полный список с примерами — в статье Зависимые предлоги.

Не путайте такие сочетания с фразовыми глаголами: в look at предлог просто присоединяет дополнение, а в look after («заботиться») частица меняет смысл глагола.

Ловушки для русскоязычных

❌ Неправильно	✅ Правильно	Почему
We arrived to London.	We arrived in London.	arrive in — город, страна; arrive at — здание, вокзал
It depends from the weather.	It depends on the weather.	«Зависеть от» — depend on
I listen music every day.	I listen to music every day.	После listen всегда to
I'm waiting you.	I'm waiting for you.	«Ждать кого-то» — wait for
We discussed about the plan.	We discussed the plan.	Discuss — без предлога
She married with Tom.	She married Tom.	Marry — без предлога
She's afraid from dogs.	She's afraid of dogs.	«Бояться» — afraid of
I was born in 5 May.	I was born on 5 May.	Дата — on
See you on next Monday.	See you next Monday.	Перед next, last, this, every предлог не нужен
I saw it in TV.	I saw it on TV.	on TV, on the radio, on the internet
Let's go to home.	Let's go home.	Home после go — без to

Больше примеров — в статье Ошибки с предлогами. Потренироваться: упражнения на предлоги времени, предлоги движения и предлоги после глаголов и прилагательных.

См. также

Напишите своё предложение на тему «Предлоги в английском» — проверим

Знать правило и применять его — не одно и то же. Линграмора найдёт ошибки и объяснит каждую по-русски. Первые проверки — прямо здесь, без регистрации.

Частые вопросы

Сколько предлогов в английском языке?

Больше ста, если считать составные — in front of, because of, instead of. В повседневной речи чаще всего нужны несколько десятков: in, on, at, to, from, for, with, about, of, by. Предлоги of, to и in — одни из самых частых слов английского языка.

Как перевести «в»: in, at, to или into?

По смыслу. «Где?» — in или at: in the room, at school. «Куда?» — to, а «внутрь» — into: go to school, run into the room. «Когда?» — at, on или in: at 5 o'clock, on Monday, in May.

To или for?

To — кому передают или куда направлено: Give it to me. Send the letter to Anna. For — для кого делают: I bought flowers for my mum. She cooked dinner for us. ~~I bought a present to my mum~~ — ошибка, нужно for.

As или like?

As — в роли, в качестве: She works as a nurse. — Она работает медсестрой. Like — «как», «похоже на»: He eats like a bird. — Он ест как птичка. Сравните: As a teacher, I know this — я учитель и знаю это; like a teacher — как будто учитель.

Где ставить предлог в вопросе?

Обычно в конце: Where are you from? — Откуда ты? Who are you talking to? — С кем ты разговариваешь? What are you looking at? — На что ты смотришь? Предлог в начале — To whom are you talking? — звучит книжно.

Предлоги времени: at, on, inAt — точное время и ночь (at 7, at night), on — дни и даты (on Monday), in — месяцы, годы, части дня (in May, in the morning). Таблица и исключения Предлоги места: at, on, inIn — внутри (in the kitchen, in Moscow), on — на поверхности (on the table, on the wall), at — в точке (at the bus stop, at work). Транспорт, адреса, ошибки.Предлоги движенияInto — внутрь, out of — наружу, through — сквозь, across — через поверхность, along — вдоль, past — мимо, towards — в сторону. Примеры и ошибки