Already и just — между have и V3: I've already eaten. Yet — в конце вопроса и отрицания: Have you finished yet? Still — «всё ещё»: I still haven't finished.
Already («уже») и just («только что») — между have и V3: I've already eaten. She's just left. Yet — в конце вопроса («уже?») и отрицания («ещё не»): Have you finished yet? I haven't finished yet. Still («всё ещё») — перед глаголом, после be; в отрицании — перед haven't: I still haven't finished.
В русском «уже», «ещё» и «только что» можно поставить почти куда угодно. В английском у каждого слова своё место и свой тип предложения, а русское «ещё» переводится двумя способами: still — «всё ещё продолжается», yet — «ещё не случилось». Already, just и yet чаще всего встречаются в Present Perfect, still — в любом времени.
| Слово | Перевод | Где стоит | Пример |
|---|---|---|---|
| already | уже | между have и V3 | I've already eaten. — Я уже поел. |
| just | только что | между have и V3 | She's just left. — Она только что ушла. |
| yet | ещё не; уже? | в конце отрицания и вопроса | I haven't eaten yet. — Я ещё не ел. |
| still | всё ещё, до сих пор | перед смысловым глаголом, после be | He's still asleep. — Он всё ещё спит. |
Запомнить просто: already и just — в середине, yet — в конце, still — перед глаголом, а в отрицании — перед haven't или don't.
I have already booked the tickets. — Я уже забронировал билеты.
The film has just started. — Фильм только что начался.
Если have нет, already всё равно стоит в середине: после be и перед смысловым глаголом — It's already dark. I already know. Already можно поставить и в конец — так звучит эмоциональнее: Is it ten o'clock already? — Что, уже десять?
Just now — «минуту назад» — идёт с Past Simple: I saw him just now. — Я только что его видел.
I haven't decided yet. — Я ещё не решил.
Has the parcel arrived yet? — Посылка уже пришла?
В официальных письмах yet ставят и сразу после not: We have not yet received your payment. — Мы ещё не получили оплату.
She still lives with her parents. — Она до сих пор живёт с родителями.
It's still raining. — Дождь всё ещё идёт.
В отрицании still стоит перед вспомогательным глаголом: He still doesn't understand. — Он до сих пор не понимает.
| Утверждение | Вопрос | Отрицание | |
|---|---|---|---|
| already | I've already read it. | Have you already read it? — удивление | — |
| just | I've just read it. | Have you just read it? | — |
| yet | — | Have you read it yet? | I haven't read it yet. |
| still | I'm still reading it. | Are you still reading it? | I still haven't read it. |
Прочерк — так обычно не говорят. Например, yet в утверждении в значении «уже» не ставят: I have yet read it → I have already read it.
Нейтральный вопрос «уже или ещё нет?» задают с yet. Already в вопросе показывает удивление: так быстро?
Have you finished yet? — Ты уже закончил? (просто спрашиваю)
Have you already finished? It's only ten o'clock! — Ты что, уже закончил? Ещё только десять!
Оба переводятся «ещё не», но звучат по-разному:
I haven't finished yet. — Я ещё не закончил. (нейтрально: закончу позже)
I still haven't finished. — Я до сих пор не закончил. (давно пора, а всё никак)
Still стоит перед haven't, yet — в конце. А «уже не» — это не already, а not … any more или no longer: She doesn't live here any more. — Она здесь уже не живёт.
В американском английском с just, already, yet часто ставят Past Simple: I just ate. Did you finish yet? She already left. Это вариант нормы, а не ошибка. В школе и на экзаменах — ЕГЭ, ОГЭ, Cambridge — придерживайтесь британского: I've just eaten. Have you finished yet? She's already left.
| ❌ Неправильно | ✅ Правильно | Почему |
|---|---|---|
| I have finished already the report. | I have already finished the report. | Already не ставят между глаголом и дополнением |
| I just have arrived. | I have just arrived. | Just — между have и V3 |
| I yet live with my parents. | I still live with my parents. | «Всё ещё, до сих пор» — still; yet — только в вопросе и отрицании |
| I haven't still finished. | I still haven't finished. | В отрицании still стоит перед haven't |
| She already doesn't work here. | She doesn't work here any more. | «Уже не» — not … any more или no longer |
Знать правило и применять его — не одно и то же. Линграмора найдёт ошибки и объяснит каждую по-русски. Первые проверки — прямо здесь, без регистрации.
Already — в утверждении, между have и V3: I've already eaten. — Я уже поел. Yet — в конце отрицания и вопроса: I haven't eaten yet. Have you eaten yet? В вопросе оба переводятся «уже», но already звучит с удивлением.
Already и just — между have / has и третьей формой глагола: She has just left. Yet — в конце предложения: Has she left yet? С глаголом be — после него: It's already dark.
Оба варианта верны. I haven't finished yet. — нейтрально: ещё не закончил, закончу позже. I still haven't finished. — до сих пор не закончил, хотя давно пора. Still стоит перед haven't, yet — в конце.
Нет, в американском английском это вариант нормы. В британском, в школе и на экзаменах (ЕГЭ, ОГЭ, Cambridge) нужен Present Perfect: I've just eaten. Have you finished yet?
Не через already, а через not … any more или no longer: She doesn't live here any more. — Она здесь уже не живёт. No longer звучит официальнее: She no longer lives here.