Проверка предложения на английском

Напишите предложение — скажем, правильно ли оно составлено. Если нет, исправим и объясним правило по-русски.

Напишите предложение на английском

0 / 300 · без регистрации

Правильно или нет: частые вопросы

Эти предложения вставляли в поиск с вопросом «правильно ли так». Разобрали каждое.

  • Правильно

    She had her nails done yesterday.

    Have + предмет + третья форма — «ей сделали»: ногти делал мастер, а не она сама. Have something done

  • Правильно

    I don't have any brothers.

    В отрицании — any. Можно сказать и короче: I have no brothers. Some, any, no

  • С ошибкой

    I need to domake a phone call.

    Звонок «делают» глаголом make: make a call, make a phone call. Make или do

  • С ошибкой

    This bag is expensivermore expensive than that one.

    Длинные прилагательные сравниваются через more: more expensive, more interesting. Степени сравнения

  • Правильно

    This box isn't light enough to carry.

    Enough стоит после прилагательного: light enough, old enough. Too и enough

  • С ошибкой

    We had such a funsuch fun at the party.

    Fun — неисчисляемое, артикль a с ним не ставится: such fun, но such a good time. So и such

  • С ошибкой

    Nobody came, didn't itdid they?

    Nobody уже отрицание, поэтому хвостик утвердительный. Вместо nobody в нём — they. Вопросы в английском

  • С ошибкой

    I am pleased inwith the result.

    После pleased — with: pleased with the result, pleased with yourself. Зависимые предлоги

Как проверить предложение самому

Шесть вопросов, которые ловят большинство ошибок русскоязычных.

  1. Есть подлежащее и глагол

    По-русски можно сказать «Холодно», по-английски — только It is cold. Без подлежащего и глагола предложения нет. Порядок слов

  2. Порядок: кто — что делает — что

    Подлежащее, глагол, дополнение. В вопросе вспомогательный глагол идёт перед подлежащим: Where are you from? Ошибки в порядке слов

  3. Время совпадает с маркером

    Yesterday, last year — Past Simple; already, ever — чаще Present Perfect. Ошибки с временами

  4. He, she, it — глагол с -s

    He works, she goes, everybody knows. Согласование

  5. У существительного есть артикль

    Перед исчисляемым в единственном числе — a, an или the: I have a cat. Артикли

  6. Предлог — не перевод с русского

    «Зависеть от» — depend on, «гордиться» — be proud of. Зависимые предлоги

Частые вопросы

Как понять, правильно ли составлено предложение?

Напишите его в поле выше и нажмите «Проверить предложение». Если ошибок нет, так и скажем. Если есть — исправим каждую и объясним правило по-русски.

Это бесплатно?

Да. Без регистрации — 3 проверки в день, до 300 знаков: это одно–три предложения.

Можно проверить несколько предложений или целый текст?

Одно–три предложения — здесь. Для абзаца, письма или сочинения откройте проверку текста: там до 1 000 знаков.

Проверка говорит, что ошибок нет, но я сомневаюсь. Что делать?

Сверьтесь с правилом в энциклопедии: у каждой темы есть таблица и примеры. Проверку делает языковая модель, в спорных вопросах стиля она может ошибаться.

Чем это лучше переводчика?

Переводчик переводит, но не говорит, где ошибка в вашем английском. Проверка показывает, что не так, как правильно и почему — так ошибка не повторится.

Ещё по теме