Второе условие описывает то, чего нет — воображаемые ситуации в настоящем и маловероятные в будущем. Формально там стоит прошедшее время, но речь идёт не о прошлом: это способ показать, что условие нереально.
Кратко о правиле:
Схема: If + Past Simple, would + глагол — If I won the lottery, I would travel the world.
Прошедшее время после if не означает прошлое — оно означает нереальность.
С глаголом be во всех лицах предпочтителен were: If I were you, if he were here.
If I were you — стандартная формула совета.
В главной части вместо would могут стоять could и might: If we lived in Spain, we could go to the beach.
20 заданий
Правильно: 0 из 20
1Схема
If I the lottery, I would travel the world.
Если бы я выиграл в лотерею, я бы объехал весь мир.
2If I were you
If I were you, I accept the offer.
На твоём месте я бы принял предложение.
3Were для всех лиц
If she more confident, she'd get the job.
Если бы она была увереннее, она бы получила работу.
4Вопрос
What you do if you lost your passport abroad?
Что бы ты делал, если бы потерял паспорт за границей?
5После if
He wouldn't be so tired if he earlier.
Он не был бы таким уставшим, если бы ложился раньше.
6После if
If I a car, I would drive to work.
Если бы у меня была машина, я бы ездил на работу.
7Совет
I tell her the truth if I were in your position.
Я бы сказал ей правду, будь я на твоём месте.
8Модальный в главной части
If we in Spain, we could go to the beach every day.
Если бы мы жили в Испании, мы могли бы ходить на пляж каждый день.
9Отрицание
She would be happier if she so much.
Она была бы счастливее, если бы столько не работала.
10Схема
If I spoke Chinese, I for that company.
Если бы я говорил по-китайски, я бы работал в той компании.
11Were для всех лиц
If it so expensive, I would buy it.
Если бы это не было так дорого, я бы купил.
12После if
I'd help you if I how.
Я бы помог тебе, если бы знал как.
13После if
If he harder, he might succeed.
Если бы он старался сильнее, он мог бы добиться успеха.
14Вопрос
Where you live if you could choose any country?
Где бы ты жил, если бы мог выбрать любую страну?
15If I were you
If I you, I wouldn't say anything.
Будь я на твоём месте, я бы ничего не говорил.
16Нереальное условие
They would move to London if the rent cheaper.
Они бы переехали в Лондон, если бы аренда была дешевле.
17После if
If nobody up, the meeting would be cancelled.
Если бы никто не пришёл, встречу бы отменили.
18If I were you
I wouldn't do that if I you.
Я бы так не делал на твоём месте.
19Модальный в главной части
If we had more time, we visit the museum too.
Если бы у нас было больше времени, мы бы ещё и в музей сходили.
20Нереальное условие
She'd be a great teacher if she more patient.
Она была бы отличным учителем, если бы была терпеливее.
Почему после if стоит прошедшее время, если речь о настоящем?
Это грамматический сигнал нереальности, а не времени. If I had a car значит «машины у меня нет». Такой же приём есть и в русском: «если бы я имел машину».
Was или were в «If I were you»?
В этой конструкции — только were. В остальных случаях второго условия were тоже считается правильным вариантом для всех лиц, хотя в разговорной речи встречается was.
Второе условие или третье?
Второе — про нереальное настоящее (If I had money, I would buy it — денег нет сейчас). Третье — про нереальное прошлое (If I had had money, I would have bought it — денег не было тогда, и уже ничего не изменить).
