Таблица 153 неправильных глаголов: три формы, перевод и британская транскрипция. Группы для запоминания, частые ошибки и версия для печати A4.
Неправильный глагол образует прошедшее время и причастие не через -ed, а по-своему: go — went — gone, buy — bought — bought.
Ниже — 153 глагола с переводом и транскрипцией. Учить их удобнее группами: у многих формы меняются по одной схеме.
У каждого английского глагола три основные формы. У правильных глаголов вторая и третья получаются окончанием -ed: work — worked — worked. Неправильные глаголы меняются по-своему, и их формы нужно помнить: go — went — gone. Таких глаголов около двухсот, и среди них самые частые слова языка — be, have, do, say, go, get, make. Без них не обходится ни один текст.
| Форма | Название | Где нужна | Пример |
|---|---|---|---|
| V1 | Инфинитив (Infinitive) | настоящее время, после to, will, can, did | I go to work. Did you go? |
| V2 | Прошедшее время (Past Simple) | утверждения о прошлом | I went to Paris last year. |
| V3 | Причастие прошедшего времени (Past Participle) | перфектные времена, пассив | I have gone. The book was written in 1990. |
153 глагола по алфавиту, транскрипция британская. Если в британском английском допустимы две формы, указаны обе: learnt, learned.
| Инфинитив (V1) | Past Simple (V2) | Past Participle (V3) | Перевод |
|---|---|---|---|
| arise /əˈraɪz/ | arose /əˈrəʊz/ | arisen /əˈrɪzn/ | возникать |
| awake /əˈweɪk/ | awoke /əˈwəʊk/ | awoken /əˈwəʊkən/ | просыпаться, будить |
| be /biː/ | was /wɒz/, were /wɜː/ | been /biːn/ | быть |
| bear /beə/ | bore /bɔː/ | borne /bɔːn/, born /bɔːn/ | выносить, терпеть; born — рождённый |
| beat /biːt/ | beat /biːt/ | beaten /ˈbiːtn/ | бить, побеждать |
| become /bɪˈkʌm/ | became /bɪˈkeɪm/ | become /bɪˈkʌm/ | становиться |
| begin /bɪˈɡɪn/ | began /bɪˈɡæn/ | begun /bɪˈɡʌn/ | начинать |
| bend /bend/ | bent /bent/ | bent /bent/ | сгибать, наклоняться |
| bet /bet/ | bet /bet/ | bet /bet/ | держать пари, ставить |
| bind /baɪnd/ | bound /baʊnd/ | bound /baʊnd/ | связывать |
| bite /baɪt/ | bit /bɪt/ | bitten /ˈbɪtn/ | кусать |
| bleed /bliːd/ | bled /bled/ | bled /bled/ | кровоточить |
| blow /bləʊ/ | blew /bluː/ | blown /bləʊn/ | дуть |
| break /breɪk/ | broke /brəʊk/ | broken /ˈbrəʊkən/ | ломать, разбивать |
| breed /briːd/ | bred /bred/ | bred /bred/ | разводить (животных) |
| bring /brɪŋ/ | brought /brɔːt/ | brought /brɔːt/ | приносить |
| broadcast /ˈbrɔːdkɑːst/ | broadcast /ˈbrɔːdkɑːst/ | broadcast /ˈbrɔːdkɑːst/ | транслировать, передавать |
| build /bɪld/ | built /bɪlt/ | built /bɪlt/ | строить |
| burn /bɜːn/ | burnt /bɜːnt/, burned /bɜːnd/ | burnt /bɜːnt/, burned /bɜːnd/ | гореть, жечь |
| burst /bɜːst/ | burst /bɜːst/ | burst /bɜːst/ | лопаться, взрываться |
| buy /baɪ/ | bought /bɔːt/ | bought /bɔːt/ | покупать |
| cast /kɑːst/ | cast /kɑːst/ | cast /kɑːst/ | бросать, отбрасывать |
| catch /kætʃ/ | caught /kɔːt/ | caught /kɔːt/ | ловить, успеть |
| choose /tʃuːz/ | chose /tʃəʊz/ | chosen /ˈtʃəʊzn/ | выбирать |
| cling /klɪŋ/ | clung /klʌŋ/ | clung /klʌŋ/ | цепляться |
| come /kʌm/ | came /keɪm/ | come /kʌm/ | приходить |
| cost /kɒst/ | cost /kɒst/ | cost /kɒst/ | стоить |
| creep /kriːp/ | crept /krept/ | crept /krept/ | ползти, красться |
| cut /kʌt/ | cut /kʌt/ | cut /kʌt/ | резать |
| deal /diːl/ | dealt /delt/ | dealt /delt/ | иметь дело, справляться |
| dig /dɪɡ/ | dug /dʌɡ/ | dug /dʌɡ/ | копать |
| do /duː/ | did /dɪd/ | done /dʌn/ | делать |
| draw /drɔː/ | drew /druː/ | drawn /drɔːn/ | рисовать, тянуть |
| dream /driːm/ | dreamt /dremt/, dreamed /driːmd/ | dreamt /dremt/, dreamed /driːmd/ | мечтать, видеть сон |
| drink /drɪŋk/ | drank /dræŋk/ | drunk /drʌŋk/ | пить |
| drive /draɪv/ | drove /drəʊv/ | driven /ˈdrɪvn/ | водить, ехать |
| eat /iːt/ | ate /et/ | eaten /ˈiːtn/ | есть, кушать |
| fall /fɔːl/ | fell /fel/ | fallen /ˈfɔːlən/ | падать |
| feed /fiːd/ | fed /fed/ | fed /fed/ | кормить |
| feel /fiːl/ | felt /felt/ | felt /felt/ | чувствовать |
| fight /faɪt/ | fought /fɔːt/ | fought /fɔːt/ | бороться, драться |
| find /faɪnd/ | found /faʊnd/ | found /faʊnd/ | находить |
| flee /fliː/ | fled /fled/ | fled /fled/ | бежать, спасаться |
| fly /flaɪ/ | flew /fluː/ | flown /fləʊn/ | летать |
| forbid /fəˈbɪd/ | forbade /fəˈbæd/ | forbidden /fəˈbɪdn/ | запрещать |
| forecast /ˈfɔːkɑːst/ | forecast /ˈfɔːkɑːst/ | forecast /ˈfɔːkɑːst/ | предсказывать |
| foresee /fɔːˈsiː/ | foresaw /fɔːˈsɔː/ | foreseen /fɔːˈsiːn/ | предвидеть |
| forget /fəˈɡet/ | forgot /fəˈɡɒt/ | forgotten /fəˈɡɒtn/ | забывать |
| forgive /fəˈɡɪv/ | forgave /fəˈɡeɪv/ | forgiven /fəˈɡɪvn/ | прощать |
| freeze /friːz/ | froze /frəʊz/ | frozen /ˈfrəʊzn/ | замерзать, замораживать |
| get /ɡet/ | got /ɡɒt/ | got /ɡɒt/, gotten /ˈɡɒtn/ (амер.) | получать, становиться |
| give /ɡɪv/ | gave /ɡeɪv/ | given /ˈɡɪvn/ | давать |
| go /ɡəʊ/ | went /went/ | gone /ɡɒn/ | идти, ехать |
| grind /ɡraɪnd/ | ground /ɡraʊnd/ | ground /ɡraʊnd/ | молоть |
| grow /ɡrəʊ/ | grew /ɡruː/ | grown /ɡrəʊn/ | расти, выращивать |
| hang /hæŋ/ | hung /hʌŋ/ | hung /hʌŋ/ | вешать, висеть |
| have /hæv/ | had /hæd/ | had /hæd/ | иметь |
| hear /hɪə/ | heard /hɜːd/ | heard /hɜːd/ | слышать |
| hide /haɪd/ | hid /hɪd/ | hidden /ˈhɪdn/ | прятать, прятаться |
| hit /hɪt/ | hit /hɪt/ | hit /hɪt/ | ударять, попадать |
| hold /həʊld/ | held /held/ | held /held/ | держать, проводить |
| hurt /hɜːt/ | hurt /hɜːt/ | hurt /hɜːt/ | ранить, болеть |
| keep /kiːp/ | kept /kept/ | kept /kept/ | хранить, продолжать |
| kneel /niːl/ | knelt /nelt/ | knelt /nelt/ | стоять на коленях |
| know /nəʊ/ | knew /njuː/ | known /nəʊn/ | знать |
| lay /leɪ/ | laid /leɪd/ | laid /leɪd/ | класть, накрывать (стол) |
| lead /liːd/ | led /led/ | led /led/ | вести, руководить |
| lean /liːn/ | leant /lent/, leaned /liːnd/ | leant /lent/, leaned /liːnd/ | наклоняться, опираться |
| leap /liːp/ | leapt /lept/, leaped /liːpt/ | leapt /lept/, leaped /liːpt/ | прыгать |
| learn /lɜːn/ | learnt /lɜːnt/, learned /lɜːnd/ | learnt /lɜːnt/, learned /lɜːnd/ | учить, узнавать |
| leave /liːv/ | left /left/ | left /left/ | уходить, оставлять |
| lend /lend/ | lent /lent/ | lent /lent/ | давать взаймы |
| let /let/ | let /let/ | let /let/ | позволять |
| lie /laɪ/ | lay /leɪ/ | lain /leɪn/ | лежать |
| light /laɪt/ | lit /lɪt/ | lit /lɪt/ | зажигать, освещать |
| lose /luːz/ | lost /lɒst/ | lost /lɒst/ | терять, проигрывать |
| make /meɪk/ | made /meɪd/ | made /meɪd/ | делать, создавать |
| mean /miːn/ | meant /ment/ | meant /ment/ | значить, иметь в виду |
| meet /miːt/ | met /met/ | met /met/ | встречать, знакомиться |
| mistake /mɪˈsteɪk/ | mistook /mɪˈstʊk/ | mistaken /mɪˈsteɪkən/ | ошибаться, принимать за |
| misunderstand /ˌmɪsʌndəˈstænd/ | misunderstood /ˌmɪsʌndəˈstʊd/ | misunderstood /ˌmɪsʌndəˈstʊd/ | неправильно понять |
| overcome /ˌəʊvəˈkʌm/ | overcame /ˌəʊvəˈkeɪm/ | overcome /ˌəʊvəˈkʌm/ | преодолевать |
| oversleep /ˌəʊvəˈsliːp/ | overslept /ˌəʊvəˈslept/ | overslept /ˌəʊvəˈslept/ | проспать |
| overtake /ˌəʊvəˈteɪk/ | overtook /ˌəʊvəˈtʊk/ | overtaken /ˌəʊvəˈteɪkən/ | обгонять |
| pay /peɪ/ | paid /peɪd/ | paid /peɪd/ | платить |
| prove /pruːv/ | proved /pruːvd/ | proven /ˈpruːvn/, proved /pruːvd/ | доказывать, оказываться |
| put /pʊt/ | put /pʊt/ | put /pʊt/ | класть, ставить |
| quit /kwɪt/ | quit /kwɪt/ | quit /kwɪt/ | бросать, увольняться |
| read /riːd/ | read /red/ | read /red/ | читать |
| rid /rɪd/ | rid /rɪd/ | rid /rɪd/ | избавлять |
| ride /raɪd/ | rode /rəʊd/ | ridden /ˈrɪdn/ | ездить (верхом, на велосипеде) |
| ring /rɪŋ/ | rang /ræŋ/ | rung /rʌŋ/ | звонить, звенеть |
| rise /raɪz/ | rose /rəʊz/ | risen /ˈrɪzn/ | подниматься, расти |
| run /rʌn/ | ran /ræn/ | run /rʌn/ | бежать, управлять |
| say /seɪ/ | said /sed/ | said /sed/ | говорить, сказать |
| see /siː/ | saw /sɔː/ | seen /siːn/ | видеть |
| seek /siːk/ | sought /sɔːt/ | sought /sɔːt/ | искать, стремиться |
| sell /sel/ | sold /səʊld/ | sold /səʊld/ | продавать |
| send /send/ | sent /sent/ | sent /sent/ | посылать, отправлять |
| set /set/ | set /set/ | set /set/ | устанавливать, ставить |
| sew /səʊ/ | sewed /səʊd/ | sewn /səʊn/ | шить |
| shake /ʃeɪk/ | shook /ʃʊk/ | shaken /ˈʃeɪkən/ | трясти, пожимать (руку) |
| shed /ʃed/ | shed /ʃed/ | shed /ʃed/ | сбрасывать, проливать |
| shine /ʃaɪn/ | shone /ʃɒn/ | shone /ʃɒn/ | светить, сиять |
| shoot /ʃuːt/ | shot /ʃɒt/ | shot /ʃɒt/ | стрелять, снимать (кино) |
| show /ʃəʊ/ | showed /ʃəʊd/ | shown /ʃəʊn/ | показывать |
| shrink /ʃrɪŋk/ | shrank /ʃræŋk/ | shrunk /ʃrʌŋk/ | сжиматься, садиться (о ткани) |
| shut /ʃʌt/ | shut /ʃʌt/ | shut /ʃʌt/ | закрывать |
| sing /sɪŋ/ | sang /sæŋ/ | sung /sʌŋ/ | петь |
| sink /sɪŋk/ | sank /sæŋk/ | sunk /sʌŋk/ | тонуть |
| sit /sɪt/ | sat /sæt/ | sat /sæt/ | сидеть |
| sleep /sliːp/ | slept /slept/ | slept /slept/ | спать |
| slide /slaɪd/ | slid /slɪd/ | slid /slɪd/ | скользить |
| smell /smel/ | smelt /smelt/, smelled /smeld/ | smelt /smelt/, smelled /smeld/ | пахнуть, нюхать |
| sow /səʊ/ | sowed /səʊd/ | sown /səʊn/ | сеять |
| speak /spiːk/ | spoke /spəʊk/ | spoken /ˈspəʊkən/ | говорить |
| speed /spiːd/ | sped /sped/ | sped /sped/ | мчаться |
| spell /spel/ | spelt /spelt/, spelled /speld/ | spelt /spelt/, spelled /speld/ | писать по буквам |
| spend /spend/ | spent /spent/ | spent /spent/ | тратить, проводить (время) |
| spill /spɪl/ | spilt /spɪlt/, spilled /spɪld/ | spilt /spɪlt/, spilled /spɪld/ | проливать |
| spin /spɪn/ | spun /spʌn/ | spun /spʌn/ | крутить, вращаться |
| spit /spɪt/ | spat /spæt/ | spat /spæt/ | плевать |
| split /splɪt/ | split /splɪt/ | split /splɪt/ | раскалывать, делить |
| spoil /spɔɪl/ | spoilt /spɔɪlt/, spoiled /spɔɪld/ | spoilt /spɔɪlt/, spoiled /spɔɪld/ | портить, баловать |
| spread /spred/ | spread /spred/ | spread /spred/ | распространять, намазывать |
| stand /stænd/ | stood /stʊd/ | stood /stʊd/ | стоять |
| steal /stiːl/ | stole /stəʊl/ | stolen /ˈstəʊlən/ | красть |
| stick /stɪk/ | stuck /stʌk/ | stuck /stʌk/ | приклеивать, застревать |
| sting /stɪŋ/ | stung /stʌŋ/ | stung /stʌŋ/ | жалить |
| stink /stɪŋk/ | stank /stæŋk/ | stunk /stʌŋk/ | вонять |
| strike /straɪk/ | struck /strʌk/ | struck /strʌk/ | ударять, бастовать |
| swear /sweə/ | swore /swɔː/ | sworn /swɔːn/ | клясться, ругаться |
| sweep /swiːp/ | swept /swept/ | swept /swept/ | мести, подметать |
| swell /swel/ | swelled /sweld/ | swollen /ˈswəʊlən/ | опухать, набухать |
| swim /swɪm/ | swam /swæm/ | swum /swʌm/ | плавать |
| swing /swɪŋ/ | swung /swʌŋ/ | swung /swʌŋ/ | качаться, размахивать |
| take /teɪk/ | took /tʊk/ | taken /ˈteɪkən/ | брать |
| teach /tiːtʃ/ | taught /tɔːt/ | taught /tɔːt/ | учить, преподавать |
| tear /teə/ | tore /tɔː/ | torn /tɔːn/ | рвать |
| tell /tel/ | told /təʊld/ | told /təʊld/ | рассказывать, сказать |
| think /θɪŋk/ | thought /θɔːt/ | thought /θɔːt/ | думать |
| throw /θrəʊ/ | threw /θruː/ | thrown /θrəʊn/ | бросать |
| tread /tred/ | trod /trɒd/ | trodden /ˈtrɒdn/ | ступать, наступать |
| understand /ˌʌndəˈstænd/ | understood /ˌʌndəˈstʊd/ | understood /ˌʌndəˈstʊd/ | понимать |
| undertake /ˌʌndəˈteɪk/ | undertook /ˌʌndəˈtʊk/ | undertaken /ˌʌndəˈteɪkən/ | предпринимать, браться |
| upset /ʌpˈset/ | upset /ʌpˈset/ | upset /ʌpˈset/ | расстраивать |
| wake /weɪk/ | woke /wəʊk/ | woken /ˈwəʊkən/ | просыпаться, будить |
| wear /weə/ | wore /wɔː/ | worn /wɔːn/ | носить (одежду) |
| weep /wiːp/ | wept /wept/ | wept /wept/ | плакать |
| win /wɪn/ | won /wʌn/ | won /wʌn/ | побеждать, выигрывать |
| wind /waɪnd/ | wound /waʊnd/ | wound /waʊnd/ | заводить (часы), виться |
| withdraw /wɪðˈdrɔː/ | withdrew /wɪðˈdruː/ | withdrawn /wɪðˈdrɔːn/ | снимать (деньги), отзывать |
| write /raɪt/ | wrote /rəʊt/ | written /ˈrɪtn/ | писать |
По алфавиту учить долго. Удобнее разложить глаголы по тому, как меняются формы, — тогда запоминается не 153 слова, а несколько схем.
cut — cut — cut: форма не меняется вообще.
bet, broadcast, burst, cast, cost, cut, forecast, hit, hurt, let, put, quit, rid, set, shed, shut, split, spread, upset
Особый случай — read: пишется одинаково, но во второй и третьей форме читается /red/, как red — «красный».
Самая большая группа — buy — bought — bought. Внутри неё есть повторяющиеся схемы:
| Схема | Глаголы |
|---|---|
| -ought, -aught | bring — brought, buy — bought, fight — fought, seek — sought, think — thought; catch — caught, teach — taught |
| ee → e | bleed — bled, breed — bred, feed — fed, flee — fled, meet — met, speed — sped; creep — crept, keep — kept, sleep — slept, oversleep — overslept, sweep — swept, weep — wept; feel — felt, kneel — knelt |
| d → t | bend — bent, build — built, lend — lent, send — sent, spend — spent |
| ay → aid | lay — laid, pay — paid, say — said /sed/ |
| ea → ea + t, читается /e/ | deal — dealt, mean — meant; dream — dreamt, lean — leant, leap — leapt |
| i → u | cling — clung, dig — dug, spin — spun, stick — stuck, sting — stung, swing — swung |
| -ind → -ound | bind — bound, find — found, grind — ground, wind — wound |
| -and → -ood | stand — stood, understand — understood, misunderstand — misunderstood |
| -ell → -old | sell — sold, tell — told |
| Остальные | get — got, hang — hung, have — had, hear — heard, hold — held, lead — led, leave — left, light — lit, lose — lost, make — made, shine — shone, shoot — shot, sit — sat, slide — slid, spit — spat, strike — struck, win — won |
Сюда же — глаголы с двумя вариантами: burn — burnt, learn — learnt, dream — dreamt и другие (см. ниже про британский и американский).
come — came — come. Таких всего четыре: come, become, overcome и run — run — ran — run.
| Схема | Глаголы |
|---|---|
| i — a — u | begin — began — begun, drink — drank — drunk, ring — rang — rung, shrink — shrank — shrunk, sing — sang — sung, sink — sank — sunk, stink — stank — stunk, swim — swam — swum |
| -ow, -aw — -ew — -own, -awn | blow — blew — blown, grow — grew — grown, know — knew — known, throw — threw — thrown, fly — flew — flown, draw — drew — drawn, withdraw — withdrew — withdrawn |
| -ear — -ore — -orn | bear — bore — borne, swear — swore — sworn, tear — tore — torn, wear — wore — worn |
| V3 на -en | arise — arose — arisen, awake — awoke — awoken, beat — beat — beaten, bite — bit — bitten, break — broke — broken, choose — chose — chosen, drive — drove — driven, eat — ate — eaten, fall — fell — fallen, forbid — forbade — forbidden, foresee — foresaw — foreseen, forget — forgot — forgotten, forgive — forgave — forgiven, freeze — froze — frozen, give — gave — given, hide — hid — hidden, mistake — mistook — mistaken, overtake — overtook — overtaken, ride — rode — ridden, rise — rose — risen, see — saw — seen, shake — shook — shaken, speak — spoke — spoken, steal — stole — stolen, swell — swelled — swollen, take — took — taken, tread — trod — trodden, undertake — undertook — undertaken, wake — woke — woken, write — wrote — written |
| -ed — -n | prove — proved — proven, sew — sewed — sewn, show — showed — shown, sow — sowed — sown |
| Запомнить отдельно | be — was / were — been, do — did — done, go — went — gone, lie — lay — lain |
Если учите с нуля, начните с этих глаголов. По частотным словарям это самые употребительные неправильные глаголы — они есть почти в каждом тексте:
be, have, do, say, go, get, make, know, think, take, see, come, give, find, tell, become, leave, feel, put, bring, begin, keep, hold, write, stand, hear, let, mean, meet, run, pay, sit, speak, read, grow, lose, fall, send, buy, understand
| ❌ Неправильно | ✅ Правильно | Почему |
|---|---|---|
| I goed to school. | I went to school. | go — went — gone: формы с -ed нет |
| She buyed a dress. | She bought a dress. | buy — bought — bought |
| I readed the book. | I read /red/ the book. | read — read — read: пишется так же, читается /red/ |
| She has went home. | She has gone home. | После has, have, had — третья форма |
| Did you saw him? | Did you see him? | После did — первая форма |
| He didn't came. | He didn't come. | После didn't — первая форма |
| I brought a new phone in the shop. | I bought a new phone in the shop. | bought — купил (buy), brought — принёс (bring) |
| He teached me to swim. | He taught me to swim. | teach — taught — taught |
| I felt off my bike. | I fell off my bike. | fell — упал (fall), felt — почувствовал (feel) |
| Prices have rose. | Prices have risen. | rise — rose — risen |
| I lied on the sofa all day. | I lay on the sofa all day. | lie «лежать» — lay — lain; lied — от lie «лгать» |
Подробнее о различиях — в статье Британский и американский английский.
Вторая форма (V2) — только в утверждениях Past Simple: I saw him yesterday. В вопросе и отрицании её заменяет did: Did you see him? I didn't see him.
Третья форма (V3) нужна в нескольких конструкциях:
Знать правило и применять его — не одно и то же. Линграмора найдёт ошибки и объяснит каждую по-русски. Первые проверки — прямо здесь, без регистрации.
Около двухсот, если считать редкие и производные (understand, overcome, withdraw). В повседневной речи постоянно встречается примерно сотня. В школьных списках обычно 100–150 глаголов — таблица выше их покрывает.
Правильный глагол образует вторую и третью форму окончанием -ed: work — worked — worked. Неправильный — по-своему: write — wrote — written. Если глагола нет в таблице неправильных, скорее всего, он правильный.
Группами по схемам изменения, по 10–15 в день, вслух и в предложениях. Через день, неделю и месяц повторяйте выученное — так формы закрепляются надолго.
Написание не меняется, а произношение меняется: read /riːd/ — читаю, read /red/ — читал, прочитал. Различить можно только по контексту: в Yesterday I read a book — /red/.
Обе формы правильные. Learnt чаще в британском английском, learned — в американском и всё чаще в британском. Главное — не смешивать варианты в одном тексте.
После did и didn't — первая форма: Did you go? I didn't go. После have, has, had — третья: I have gone, she had gone.
Lie — lay — lain — лежать: I lay in bed all day. Lay — laid — laid — класть: She laid the book on the table. А lie — lied — lied — правильный глагол «лгать». Подробнее — в статье Lie или lay.