Знаки препинания в английском ставят по другим правилам, чем в русском, и главная ловушка — запятая. По-русски перед «что» и «который» запятая нужна всегда, а в английском её часто нет: I think that he is right, The man who called you is my brother. И наоборот, два законченных предложения нельзя соединить одной запятой: I was tired, I went to bed → I was tired, so I went to bed.
Начните со статьи про запятую: перечисления и оксфордская запятая, вводные слова вроде First и However, придаточные предложения. Затем — апостроф: притяжательный падеж, its или it's, your или you're. Для эссе пригодятся точка с запятой и двоеточие, для прямой речи и цитат — кавычки: одинарные или двойные и где ставить точку.