Уровень CEFR: A2–B1
Апостроф (apostrophe, ') — маленький знак, который вызывает огромное количество ошибок даже у носителей английского языка. В русском языке апостроф практически не используется, поэтому русскоязычным учащимся особенно важно разобраться в его правилах. Апостроф выполняет две основные функции: обозначение притяжательного падежа и сокращений.
Притяжательный падеж (Possessive Case)
Апостроф + s ('s) показывает, что что-то принадлежит кому-то или чему-то. Это аналог русского родительного падежа.
Единственное число: 's
Для существительных в единственном числе добавляется 's — независимо от того, на какую букву заканчивается слово:
The cat's tail / хвост кошки
John's car / машина Джона
My mother's house / дом моей мамы
The teacher's desk / стол учителя
The child's toy / игрушка ребёнка
Слова, оканчивающиеся на -s (единственное число)
Для имён собственных и существительных в единственном числе, оканчивающихся на -s, существует два допустимых варианта:
| Вариант | Пример | Когда используется |
|---|---|---|
| 's (с дополнительным s) | James's book, the boss's office | Более распространённый, рекомендуемый |
| ' (только апостроф) | James' book, the boss' office | Допустимый, особенно если слово длинное |
Charles's wife или Charles' wife — оба варианта правильны.
The actress's role или the actress' role — оба варианта правильны.
Совет: выберите один вариант и придерживайтесь его во всём тексте.
Множественное число: s'
Для существительных во множественном числе, которые уже оканчиваются на -s, добавляется только апостроф (без дополнительного s):
The boys' room / комната мальчиков (несколько мальчиков)
The students' books / книги студентов
My parents' house / дом моих родителей
The teachers' lounge / комната отдыха учителей
Сравнение: boy's vs boys'
| Форма | Значение | Пример |
|---|---|---|
| boy's | одного мальчика | The boy's bag is blue. (Сумка мальчика синяя.) |
| boys' | нескольких мальчиков | The boys' bags are blue. (Сумки мальчиков синие.) |
| girl's | одной девочки | The girl's dress is red. |
| girls' | нескольких девочек | The girls' dresses are red. |
Неправильное множественное число: 's
Существительные с неправильным множественным числом (не оканчивающиеся на -s) получают 's, как в единственном числе:
The children's playground / детская площадка
The men's bathroom / мужской туалет
The women's rights / права женщин
The people's choice / выбор народа
Сокращения (Contractions)
Апостроф также обозначает пропущенные буквы в сокращениях. Сокращения характерны для разговорной и неформальной письменной речи.
Основные сокращения
| Полная форма | Сокращение | Пример |
|---|---|---|
| I am | I'm | I'm happy. |
| you are | you're | You're right. |
| he is / he has | he's | He's a doctor. / He's gone. |
| she is / she has | she's | She's clever. / She's finished. |
| it is / it has | it's | It's raining. / It's been a long day. |
| we are | we're | We're leaving now. |
| they are | they're | They're coming tomorrow. |
| is not | isn't | It isn't cold. |
| are not | aren't | They aren't ready. |
| was not | wasn't | She wasn't home. |
| were not | weren't | We weren't sure. |
| do not | don't | I don't know. |
| does not | doesn't | She doesn't care. |
| did not | didn't | We didn't go. |
| will not | won't | I won't forget. |
| would not | wouldn't | He wouldn't agree. |
| cannot | can't | I can't swim. |
| could not | couldn't | She couldn't come. |
| should not | shouldn't | You shouldn't worry. |
| have not | haven't | I haven't seen it. |
| has not | hasn't | She hasn't called. |
| had not | hadn't | They hadn't arrived. |
| I would / I had | I'd | I'd like some tea. / I'd never been there. |
| I will | I'll | I'll call you later. |
| I have | I've | I've just arrived. |
| let us | let's | Let's go! |
Важно: в формальном письме (эссе, деловая переписка, научные работы) сокращения обычно не используются. Пишите полные формы: I do not agree вместо I don't agree.
Its vs It's — главная ловушка
Это самая частая ошибка с апострофом, и её допускают даже носители языка.
| Форма | Что это | Пример |
|---|---|---|
| it's | Сокращение от it is или it has | It's cold today. (= It is cold.) |
| its | Притяжательное местоимение (его, её, свой) | The dog wagged its tail. (= хвост собаки) |
It's raining outside. / На улице идёт дождь. (it's = it is)
The cat licked its paw. / Кошка облизала свою лапу. (its = притяжательное)
It's been a wonderful day. / Это был чудесный день. (it's = it has)
The company changed its logo. / Компания сменила свой логотип. (its = притяжательное)
Как запомнить: подставьте it is или it has. Если смысл сохраняется — пишите it's. Если нет — пишите its.
Your vs You're
| Форма | Что это | Пример |
|---|---|---|
| your | Притяжательное местоимение (твой, ваш) | Your book is on the table. |
| you're | Сокращение от you are | You're very kind. (= You are very kind.) |
Your English is improving. / Ваш английский улучшается.
You're doing great! / У вас отлично получается! (= You are doing great!)
Their vs They're vs There
| Форма | Что это | Пример |
|---|---|---|
| their | Притяжательное местоимение (их) | Their house is big. |
| they're | Сокращение от they are | They're happy. (= They are happy.) |
| there | Наречие места (там) | The book is over there. |
Their children go to school. / Их дети ходят в школу.
They're coming to the party. / Они придут на вечеринку.
There is a cat on the roof. / На крыше кошка.
Когда апостроф НЕ нужен
Множественное число обычных существительных
Апостроф никогда не используется для образования множественного числа:
I bought two apples. (не
two apple's)
The dogs are playing. (не
The dog's are playing.)
She has three cats. (не
three cat's)
Эта ошибка настолько распространена, что в английском языке она получила название greengrocer's apostrophe (апостроф зеленщика), потому что на рынках часто можно увидеть ценники вроде Apple's $2/kg.
Притяжательные местоимения
Притяжательные местоимения уже выражают принадлежность и не нуждаются в апострофе:
| Правильно | Неправильно |
|---|---|
| its (его, её) | |
| yours (твой, ваш) | |
| hers (её) | |
| ours (наш) | |
| theirs (их) | |
| whose (чей) |
Десятилетия и аббревиатуры
The 1990s (не
The 1990's) — 1990-е годы
She has two PhDs. (не
two PhD's)
I bought three DVDs. (не
three DVD's)
Типичные ошибки
❌ The dog wagged it's tail. ✅ The dog wagged its tail. Its (без апострофа) — притяжательное местоимение. It's = it is.
❌ Your very talented. ✅ You're very talented. You're = you are. Your — притяжательное местоимение.
❌ The student's are studying. (множественное число) ✅ The students are studying. Апостроф не используется для множественного числа!
❌ She went to her parent's house. (оба родителя) ✅ She went to her parents' house. Parents (мн. число, оканчивается на -s) → parents' (апостроф после s).
❌ The childrens' toys were broken. ✅ The children's toys were broken. Children — неправильное множественное число (не на -s), поэтому 's.
❌ Who's book is this? ✅ Whose book is this? Whose — притяжательное. Who's = who is.
❌ I cant believe it. ✅ I can't believe it. В сокращениях апостроф обязателен — он заменяет пропущенные буквы.
Сводная таблица
| Функция | Правило | Пример |
|---|---|---|
| Принадлежность (ед. число) | существительное + 's | the cat**'s** tail |
| Принадлежность (мн. число на -s) | существительное + ' | the cats**'** tails |
| Принадлежность (неправ. мн. число) | существительное + 's | the children**'s** toys |
| Сокращения | апостроф заменяет буквы | don**'t, it's, I'**m |
| Множественное число | без апострофа! | apples, CDs, 1990s |
| Притяжательные местоимения | без апострофа! | its, yours, hers |