Ложные друзья переводчика — английские слова, похожие на русские, но с другим значением. Они опасны тем, что ошибку не замечаешь: слово кажется знакомым, и его не проверяют по словарю. Magazine — журнал, а не магазин (магазин — shop). Actual — фактический, настоящий, а не «актуальный».
В разделе 35 таких слов, разбитых по алфавиту на три статьи. У каждого — правильный перевод, русский «двойник» и примеры с переводом. Начните с букв A–D: accurate, artist, data, decade. Затем — E–M (fabric, intelligent, magazine) и N–Z (novel, prospect, sympathy). В конце последней статьи — шпаргалка по всем трём.