What — перед существительным: What a nice day! What terrible weather! How — без существительного: How nice! Когда нужен a/an, порядок слов и ошибки.
What — перед существительным: What a nice day! What terrible weather! How — перед прилагательным или наречием без существительного: How nice! How fast he runs!
Восклицательные предложения выражают сильные эмоции: удивление, восхищение, раздражение, радость. В английском языке для восклицаний используются два основных слова — What и How. Они строятся по чётким формулам, и путать их — одна из самых частых ошибок.
What a beautiful day! — Какой прекрасный день! How beautiful! — Как красиво!
| Формула | Когда используется | Пример |
|---|---|---|
| What + a/an + adj + исчисл. сущ. (ед.ч.)! | Исчисляемое в ед. числе | What a beautiful day! |
| What + adj + исчисл. сущ. (мн.ч.)! | Исчисляемое во мн. числе | What lovely flowers! |
| What + adj + неисчисл. сущ.! | Неисчисляемое | What terrible weather! |
| What + a/an + сущ. (без прилаг.)! | Без прилагательного | What a mess! |
| Тип существительного | Артикль | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Исчисл., ед. число | a / an | What a clever boy! | Какой умный мальчик! |
| Исчисл., ед. число | a / an | What an amazing story! | Какая удивительная история! |
| Исчисл., мн. число | без артикля | What beautiful eyes! | Какие красивые глаза! |
| Неисчисляемое | без артикля | What delicious food! | Какая вкусная еда! |
| Без прилагательного | a / an | What a surprise! | Какой сюрприз! |
| Без прилагательного | a / an | What a shame! | Как жаль! |
| Без прилагательного | без артикля | What nonsense! | Какая чепуха! |
Восклицание может содержать полное предложение после существительного:
| Пример | Перевод |
|---|---|
| What a wonderful time we had! | Как чудесно мы провели время! |
| What interesting people you've met! | Каких интересных людей ты встретил! |
| What a long day it's been! | Какой длинный был день! |
| What beautiful music they play! | Какую красивую музыку они играют! |
| What a talented singer she is! | Какая талантливая певица! |
| Выражение | Перевод | Ситуация |
|---|---|---|
| What a pity! | Как жаль! | Сожаление |
| What a shame! | Как жаль! / Обидно! | Сожаление. «Какой позор!» — What a disgrace! |
| What a mess! | Какой бардак! | Беспорядок |
| What a relief! | Какое облегчение! | Облегчение |
| What a nightmare! | Какой кошмар! | Ужас |
| What a coincidence! | Какое совпадение! | Удивление |
| What nonsense! | Какая чепуха! | Несогласие |
| What luck! | Какая удача! | Радость |
| What a waste of time! | Какая трата времени! | Раздражение |
| What a fool I was! | Каким дураком я был! | Самокритика |
| Формула | Когда используется | Пример |
|---|---|---|
| How + adj! | Прилагательное | How beautiful! |
| How + adv! | Наречие | How quickly! |
| How + adj/adv + S + V! | С полным предложением | How beautiful she is! |
| How + adj + a/an + noun! | Формальный/устаревший стиль | How strange a story! |
| Пример | Перевод |
|---|---|
| How beautiful! | Как красиво! |
| How interesting! | Как интересно! |
| How kind of you! | Как мило с вашей стороны! |
| How strange! | Как странно! |
| How awful! | Как ужасно! |
| How wonderful! | Как чудесно! |
| How embarrassing! | Как неловко! |
| Пример | Перевод |
|---|---|
| How beautiful she is! | Какая она красивая! |
| How fast he runs! | Как быстро он бегает! |
| How well she speaks English! | Как хорошо она говорит по-английски! |
| How hard they work! | Как усердно они работают! |
| How quickly time passes! | Как быстро летит время! |
| How little he knows! | Как мало он знает! |
| Выражение | Перевод | Ситуация |
|---|---|---|
| How wonderful! | Как чудесно! | Восхищение |
| How terrible! | Как ужасно! | Сочувствие |
| How exciting! | Как захватывающе! | Энтузиазм |
| How annoying! | Как раздражает! | Раздражение |
| How disappointing! | Как разочаровывает! | Разочарование |
| How kind of you! | Как мило с вашей стороны! | Благодарность |
| How dare you! | Как ты смеешь! | Гнев |
| How come? | Как так? Почему? | Удивление (разговорн.) |
| What | How |
|---|---|
| Перед существительным | Перед прилагательным или наречием |
| What + (a/an) + (adj) + noun! | How + adj/adv! |
| What + noun | How + adj/adv | Перевод |
|---|---|---|
| What a beautiful day! | How beautiful! | Какой прекрасный день! / Как прекрасно! |
| What a strange idea! | How strange! | Какая странная идея! / Как странно! |
| What terrible weather! | How terrible! | Какая ужасная погода! / Как ужасно! |
| What clever children! | How clever they are! | Какие умные дети! / Какие они умные! |
| What a tall man! | How tall he is! | Какой высокий мужчина! / Какой он высокий! |
Есть существительное после прилагательного?
├── ДА → What + (a/an) + adj + noun!
│ What a beautiful day!
│
└── НЕТ → How + adj/adv!
How beautiful!
| Конструкция | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| So + adj | It's so beautiful! | Это так красиво! |
| Such + a/an + adj + noun | It's such a beautiful day! | Это такой прекрасный день! |
| So + much/many | There are so many people! | Так много людей! |
| Конструкция | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Isn't it + adj! | Isn't it wonderful! | Разве это не чудесно! |
| Don't they + V! | Don't they sing beautifully! | Разве они не поют прекрасно! |
| Oh, + утверждение! | Oh, I love this song! | О, я обожаю эту песню! |
| Маркер | Конструкция | Пример |
|---|---|---|
| What + a/an | What + a/an + adj + исчисл. ед. | What a lovely house! |
| What (без артикля) | What + adj + мн. / неисчисл. | What beautiful flowers! |
| How | How + adj / adv | How interesting! |
| ! | Восклицательный знак | Обязателен в конце |
| So / Such | So + adj / Such + noun | It's so nice! |
| Конструкция | Формула | Пример |
|---|---|---|
| What a | What a + adj + noun | What a nice day! |
| How | How + adj | How nice! |
| So | So + adj (в предложении) | It's so nice! |
| Such a | Such a + adj + noun (в предложении) | It's such a nice day! |
Разница: What/How начинают восклицание. So/Such используются внутри предложения.
- What a nice day! (восклицание)
- It's such a nice day! (утвердительное предложение с эмоцией)
| Тип | Порядок слов | Пример |
|---|---|---|
| Краткое | What + (a) + adj + noun! | What a lovely day! |
| Полное | What + (a) + adj + noun + S + V! | What a lovely day it is! |
| Тип | Порядок слов | Пример |
|---|---|---|
| Краткое | How + adj/adv! | How lovely! |
| Полное | How + adj/adv + S + V! | How lovely it is! |
Важно: в полной форме порядок слов — прямой (S + V), не инвертированный:
- How beautiful she is! (не
How beautiful is she!)- What a nice day it is! (не
What a nice day is it!)
❌ What beautiful day! ✅ What a beautiful day! С исчисляемым существительным в единственном числе обязателен артикль a/an.
❌ How a beautiful day! ✅ What a beautiful day! / How beautiful! How используется без существительного. Если есть существительное — используйте What.
❌ What beautiful! ✅ How beautiful! Если нет существительного — используйте How, а не What.
❌ How a beautiful day it is! ✅ What a beautiful day it is! / How beautiful the day is! How + прилагательное (без артикля и существительного сразу после).
❌ What a terrible weather! ✅ What terrible weather! Weather — неисчисляемое существительное, артикль a не ставится.
❌ What lovely a day! ✅ What a lovely day! Артикль a/an стоит перед прилагательным, а не после.
❌ How beautiful is she! ✅ How beautiful she is! В восклицаниях порядок слов прямой (S + V), не инвертированный.
❌ What the beautiful flowers! ✅ What beautiful flowers! В восклицаниях с What не используется артикль the.
❌ How nice a day! (в разговорной речи) ✅ What a nice day! How + adj + a + noun — формальная/устаревшая конструкция. В обычной речи лучше What a.
❌ What a nonsense! ✅ What nonsense! Nonsense — неисчисляемое, артикль a не нужен.
Знать правило и применять его — не одно и то же. Линграмора найдёт ошибки и объяснит каждую по-русски. Первые проверки — прямо здесь, без регистрации.
What a/an — перед исчисляемым существительным в единственном числе: What a nice day!, What an amazing story! Без артикля — перед множественным числом и неисчисляемыми: What lovely flowers!, What terrible weather!
What ставят перед существительным — с прилагательным или без: What a beautiful day!, What a mess! How — перед прилагательным или наречием, за которым нет существительного: How beautiful!, How fast he runs!
Weather — неисчисляемое существительное, а a/an ставят только с исчисляемыми в единственном числе. Правильно: What terrible weather! Так же без артикля: What nonsense!, What luck!
Нет. Порядок прямой, как в утверждении: подлежащее, затем глагол — How beautiful she is!, What a nice day it is! Вопросительный порядок How beautiful is she! — ошибка.
What a начинает восклицание: What a nice day! Such a стоит внутри обычного предложения: It's such a nice day! Так же соотносятся how и so: How nice! — It's so nice!