В английском с заглавной буквы пишется больше слов, чем в русском. Местоимение I всегда заглавное, в любом месте предложения. Дни недели, месяцы, национальности и языки тоже пишутся с большой буквы, хотя по-русски — со строчной: on monday → on Monday, He speaks english → He speaks English. Школьные предметы, наоборот, пишутся со строчной, кроме языков: history, но English.
Все правила собраны в статье «Правила использования заглавных букв»: имена и географические названия, праздники, титулы перед именем, названия книг и фильмов (Title Case), аббревиатуры. Начните со сводной таблицы «русский — английский» ближе к концу статьи: в ней видно, где русская привычка подводит. Остальные правила письма — в разделах «Знаки препинания» и «Орфография».