Other / Another / Others / The Other

Уровень CEFR: A2–B2

Слова other, another, others, the other и the others вызывают постоянную путаницу у изучающих английский. Все они переводятся как «другой / другие», но используются в разных ситуациях. В русском языке нет такого разделения, поэтому для русскоязычных учащихся эта тема требует особого внимания. Давайте разберём каждое слово и научимся их различать.

Обзор: все формы

Another — ещё один, другой (неопределённый, ед. число)

Значение

Another = an + other. Это слово используется с исчисляемыми существительными в единственном числе и означает:

1. Ещё один (дополнительный)
2. Другой (альтернативный, не конкретный)

Конструкция

another + исчисляемое существительное (ед. ч.) another + one (без существительного)

Примеры: ещё один (дополнительный)

Can I have another cup of tea? / Можно мне ещё одну чашку чая?

She ate another piece of cake. / Она съела ещё один кусок торта.

We need another chair for the guest. / Нам нужен ещё один стул для гостя.

He's written another book. / Он написал ещё одну книгу.

Примеры: другой (альтернативный)

Let's try another restaurant. / Давай попробуем другой ресторан.

That's another question entirely. / Это совсем другой вопрос.

Is there another way to do this? / Есть ли другой способ это сделать?

She moved to another city. / Она переехала в другой город.

Another + число + мн. число

В одном особом случае another используется с множественным числом — когда перед существительным стоит число:

I need another three days. / Мне нужно ещё три дня.

We waited another two hours. / Мы ждали ещё два часа.

She bought another five tickets. / Она купила ещё пять билетов.

Other — другой / другие (неопределённый)

Значение

Other используется как определение (прилагательное) перед существительными и означает «другой / другие» в неопределённом смысле — не какой-то конкретный, а просто иной.

Конструкция

other + исчисляемое существительное (мн. ч.) other + неисчисляемое существительное

Примеры с множественным числом

Do you have any other questions? / У вас есть другие вопросы?

Some students passed, other students failed. / Некоторые студенты сдали, другие провалились.

I have other plans for the weekend. / У меня другие планы на выходные.

There are other options available. / Есть другие доступные варианты.

Other people might disagree. / Другие люди могут не согласиться.

Примеры с неисчисляемыми

Do you have any other information? / У вас есть другая информация?

Is there any other advice you can give me? / Можете дать мне ещё какой-то совет?

We need other evidence. / Нам нужны другие доказательства.

Важно: other перед существительным во множественном числе или неисчисляемым. Для единственного числа используйте another.

Others — другие (местоимение, неопределённое)

Значение

Others — это местоимение (используется без существительного после него). Заменяет «other + существительное (мн. ч.)», когда существительное уже понятно из контекста.

Конструкция

others (без существительного после)

Примеры

Some people like tea, others prefer coffee. / Некоторые люди любят чай, другие предпочитают кофе.

I've finished two tasks. I'll do the others later. (определённые) — Но: I've done some tasks, but others still remain. (неопределённые)

Some of the books were interesting, others were boring. / Некоторые книги были интересными, другие — скучными.

Be kind to others. / Будьте добры к другим.

You should consider the feelings of others. / Вам следует учитывать чувства других.

Some students came by bus, others walked. / Некоторые студенты приехали на автобусе, другие пришли пешком.

Правило: если после слова «другие» нет существительного → others. Если есть → other + сущ.

The other — другой (определённый, ед. число)

Значение

The other используется, когда мы говорим об определённом «другом» предмете или лице — обычно о втором из двух.

Конструкция

the other + исчисляемое существительное (ед. ч.) the other + one (без существительного)

Примеры: второй из двух

I have two sisters. One lives in Moscow, the other lives in London. / У меня две сестры. Одна живёт в Москве, другая — в Лондоне.

Here are two bags. Take one, and I'll take the other. / Вот две сумки. Возьми одну, а я возьму другую.

One hand was free, the other was holding a phone. / Одна рука была свободна, другая держала телефон.

This shoe is tight. Where's the other one? / Этот ботинок жмёт. Где другой?

Примеры: конкретный «другой»

The other day I saw your friend. / На днях я видел твоего друга. (устойчивое выражение)

I parked on the other side of the street. / Я припарковался на другой стороне улицы.

The answer is on the other page. / Ответ на другой странице.

The others — другие (определённые, местоимение)

Значение

The others = определённые «другие», конкретная известная группа. Используется как местоимение (без существительного).

Примеры

I found my keys, but where are the others? / Я нашёл свои ключи, а где остальные?

Three students left early. The others stayed until the end. / Трое студентов ушли рано. Остальные остались до конца.

I've read two of these books. I'll read the others next week. / Я прочитал две из этих книг. Остальные прочитаю на следующей неделе.

Some of the guests arrived early. The others came later. / Некоторые гости пришли рано. Остальные пришли позже.

Сводная таблица

Схема выбора

Нужен «другой»?
│
├── Единственное число?
│   ├── Неопределённый (ещё один, какой-то) → another
│   └── Определённый (второй из двух, конкретный) → the other
│
└── Множественное число?
    ├── Неопределённый (некоторые другие)
    │   ├── + существительное → other + сущ.
    │   └── без существительного → others
    │
    └── Определённый (все остальные, конкретные)
        ├── + существительное → the other + сущ.
        └── без существительного → the others

Примеры для сравнения

Ситуация 1: яблоки

I have five apples. One is green. Another is yellow. The others are red. У меня пять яблок. Одно зелёное. Ещё одно жёлтое. Остальные красные.

Ситуация 2: руки

I held a book in one hand and a pen in the other. Я держал книгу в одной руке и ручку в другой. (вторая из двух — the other)

Ситуация 3: студенты

Some students study English, other students study French, and others study German. Некоторые студенты учат английский, другие студенты учат французский, а другие — немецкий.

Ситуация 4: попытка

This method doesn't work. Let's try another one. Этот метод не работает. Давай попробуем другой. (один неопределённый — another)

Ситуация 5: день

I met your brother the other day. Я встретил твоего брата на днях. (устойчивое выражение)

Each other и one another

Отдельно стоит упомянуть конструкции each other и one another, которые означают «друг друга»:

They love each other. / Они любят друг друга.

We help one another. / Мы помогаем друг другу.

Правило: each other — обычно для двух людей, one another — для трёх и более. Но в современном английском они часто взаимозаменяемы.

Типичные ошибки

Ошибка 1: another с множественным числом

❌ I need another books. ✅ I need other books. Another + ед. число. Other + мн. число.

Ошибка 2: other без существительного (вместо others)

❌ Some people agreed, other didn't. ✅ Some people agreed, others didn't. Без существительного нужно местоимение others.

Ошибка 3: others с существительным

❌ Others students are waiting. ✅ Other students are waiting. Others — местоимение (без существительного). С существительным — other.

Ошибка 4: another вместо the other (второй из двух)

❌ I have two cats. One is black, another is white. ✅ I have two cats. One is black, the other is white. Второй из двух — определённый → the other.

Ошибка 5: the other вместо another (неопределённый)

❌ Can I have the other cup of tea? (= ещё одну) ✅ Can I have another cup of tea? Ещё одна (неопределённая) чашка → another.

Ошибка 6: other вместо another (ед. число)

❌ Let's go to other café. ✅ Let's go to another café. Единственное число, неопределённый → another.

Ошибка 7: others вместо the others (определённые)

❌ Two students are here. Where are others? ✅ Two students are here. Where are the others? Конкретные, известные «остальные» → the others.

Устойчивые выражения

Советы для запоминания

1. Another = an + other. Если перед «другой» можно поставить «a/an» → another. Если нет → other/the other.

2. Определённость — ключ. Вы знаете, какой именно другой? Да → the other / the others. Нет → another / other / others.

3. Число. Единственное → another (неопр.) или the other (опр.). Множественное → other + сущ. или others (неопр.), the other + сущ. или the others (опр.).

4. Два предмета. Если всего два — второй всегда the other (он определён, потому что единственный оставшийся).

5. Тест на подстановку. Попробуйте заменить на «ещё один» → another. На «остальные (конкретные)» → the others. На «некоторые другие» → others.

6. Практика: опишите группу из 5 предметов, используя все формы: «One is ..., another is ..., the others are ...»

См. также

• Say / Tell / Speak / Talk
• Make vs Do
• Affect vs Effect