Фразовый глагол — это глагол плюс частица, и значение у пары часто не имеет ничего общего со значением самого глагола: give — давать, а give up — бросить. Выучить их логикой нельзя, только через частотные примеры.
Кратко о правиле:
Частица меняет смысл полностью: turn on (включить), turn off (выключить), turn down (убавить или отклонить).
Самые частые: give up, look after, look for, look forward to, put off, find out, take off, take after, get on with, run out of, break down, come across, work out, call off, fill in.
Если дополнение — местоимение, оно ставится между глаголом и частицей: turn it off, а не turn off it.
С существительным допустимы оба порядка: turn off the TV = turn the TV off.
Некоторые фразовые глаголы неразделимы: look after the baby, но не look the baby after.
20 заданий
Правильно: 0 из 20
1give up
He decided to give smoking after 20 years.
Он решил бросить курить после 20 лет.
2look after
Could you look my cat while I'm away?
Можешь присмотреть за моим котом, пока меня нет?
3put off
We had to put the meeting until Monday.
Нам пришлось перенести встречу на понедельник.
4find out
I need to find what time the train leaves.
Мне нужно выяснить, во сколько отходит поезд.
5turn on
It's dark — can you turn the light?
Темно — можешь включить свет?
6take off
The plane took an hour late.
Самолёт вылетел на час позже.
7get on with
I get well with my colleagues.
Я хорошо лажу с коллегами.
8run out of
We've run of milk — I'll buy some.
У нас закончилось молоко — я куплю.
9turn down
Please turn the music — it's too loud.
Сделай музыку потише — слишком громко.
10break down
The car broke on the motorway.
Машина сломалась на трассе.
11look forward to
I'm looking to seeing you again.
С нетерпением жду новой встречи с тобой.
12Порядок слов
Turn it , please — the TV is too loud.
Выключи его, пожалуйста — телевизор слишком громкий.
Потому что местоимение всегда встаёт между глаголом и частицей: turn it off, put them on, call him back. С существительным такого ограничения нет.
Как понять значение фразового глагола, если раньше его не встречал?
Чаще всего никак — значение не выводится из частей. Поэтому фразовые глаголы учат целыми фразами и в контексте: run out of milk, get on well with colleagues.
Сколько фразовых глаголов нужно знать?
Для уверенного B1–B2 хватает 60–80 самых частотных. Двадцать из них — в заданиях выше, и они покрывают большую часть повседневных ситуаций.