Схема письма другу: Hi Tom, → Thanks for your letter → ответы на вопросы → новости → вопросы другу → Best wishes и имя. Фразы с переводом, образец и ВПР.
Письмо другу пишут по схеме: обращение → благодарность → ответы на вопросы → новости → вопросы другу → завершение → подпись.
Письмо другу по переписке пишут на уроках в 5–7 классе, на ВПР, а потом на ОГЭ и ЕГЭ. Части письма те же, что в русском, но оформление другое: после обращения — запятая, подпись — только имя, а вежливые фразы устойчивые. Ниже — схема, фразы с переводом, пример и шаблон для своего письма.
Каждая часть — отдельный абзац. Адрес и дату в электронном письме не пишут — это правило действует и на ВПР, ОГЭ и ЕГЭ.
| Часть письма | Фраза | Перевод |
|---|---|---|
| Обращение | Hi Tom, / Hello Tom, / Dear Tom, | Привет, Том! / Здравствуй, Том! / Дорогой Том! |
| Благодарность | Thanks for your letter. | Спасибо за письмо. |
| It was great to hear from you! | Было здорово получить от тебя весточку! | |
| Sorry I haven't written for so long. | Прости, что долго не писал. | |
| Ответы на вопросы | You asked me about… | Ты спрашивал меня о… |
| You wanted to know… | Ты хотел узнать… | |
| As for your question about…, | Что касается твоего вопроса о…, | |
| Новости | Guess what? … | Представляешь? … |
| I've got some great news! | У меня отличная новость! | |
| Last weekend I… | В прошлые выходные я… | |
| Вопросы другу | What about you? | А у тебя как? |
| How was your holiday? | Как прошли каникулы? | |
| Tell me about your new school. | Расскажи о своей новой школе. | |
| Завершение | That's all for now. | На этом пока всё. |
| I have to go now. | Мне пора. | |
| Write back soon! | Пиши скорее! | |
| Hope to hear from you soon. | Надеюсь, скоро получу от тебя ответ. | |
| Say hello to your family. | Передавай привет семье. | |
| Завершающая фраза | Best wishes, / All the best, | С наилучшими пожеланиями, / Всего хорошего, |
| Love, / Take care, | С любовью, / Береги себя, | |
| Подпись | Masha | Маша — только имя, без фамилии и точки |
Love пишут близким: подруге, родным. Другу по переписке и на проверочной работе надёжнее Best wishes.
Задание. Друг по переписке Tom спрашивает: What do you usually do at weekends? What's your favourite season and why? Ответьте ему, расскажите новость и задайте вопрос.
Письмо — 68 слов:
Hi Tom,
Thanks for your letter. It was great to hear from you!
You asked me about my weekends. On Saturdays I play football with my friends, and on Sundays I usually visit my grandparents. My favourite season is winter because I love skiing.
Guess what? We've got a puppy! His name is Bim.
What about you? Have you got any pets?
Write back soon.
Best wishes,
Masha
Перевод:
Привет, Том!
Спасибо за письмо. Было здорово получить от тебя весточку!
Ты спрашивал, как я провожу выходные. По субботам я играю в футбол с друзьями, а по воскресеньям обычно езжу к бабушке и дедушке. Моё любимое время года — зима, потому что я обожаю кататься на лыжах.
Представляешь? У нас появился щенок! Его зовут Бим.
А у тебя? Есть домашние животные?
Пиши скорее.
С наилучшими пожеланиями,
Маша
Что здесь важно:
Не переписывайте пример — соберите своё письмо по шаблону. Вместо многоточий — ваши ответы, новость и вопрос другу.
Hi …,
Thanks for your letter. It was great to hear from you!
You asked me about … . … (ответ на 1-й вопрос). … (ответ на 2-й вопрос).
Guess what? … (ваша новость).
What about you? …? (вопрос другу)
I have to go now. Write back soon!
Best wishes,
… (ваше имя)
Готовое письмо можно проверить на странице проверки текста: Линграмора найдёт ошибки и объяснит каждую по-русски.
На проверочных работах и экзаменах пишут электронное письмо другу по переписке. Схема та же, но требования строже: ответить нужно на каждый вопрос из письма друга, а слова считают.
| Работа | Объём | Что сделать |
|---|---|---|
| ВПР, 5 класс | 40–60 слов | ответить на 2 вопроса друга |
| ВПР, 6 класс | 60–70 слов | ответить на 3 вопроса |
| ВПР, 7 класс | 80–90 слов | ответить на 3 вопроса |
| ОГЭ, задание 35 | 100–120 слов | ответить на 3 вопроса |
| ЕГЭ, задание 37 | 100–140 слов | ответить на 3 вопроса и задать 3 своих |
Объём для ВПР — по демоверсиям 2026 года. На обычной контрольной требования пишут в задании.
Шаблоны, критерии и разобранные примеры — в статьях о письме ОГЭ и письме ЕГЭ.
| ❌ Неправильно | ✅ Правильно | Почему |
|---|---|---|
| Dear friend Tom! | Dear Tom, | «Дорогой друг Том!» — калька с русского. По-английски — Dear и имя, после имени запятая |
| Hi Tom (без запятой) | Hi Tom, | После обращения нужна запятая, а текст начинается с новой строки |
| I'm glad to hear you. | I'm glad to hear from you. | Hear you — слышать твой голос. Получить весточку — hear from you |
| Thanks for your letter, it was great to hear from you. | Thanks for your letter. It was great to hear from you. | Два предложения через запятую без союза — ошибка, нужна точка |
| Your friend (без имени) | Your friend, — и на новой строке имя: Masha | Подпись — это ваше имя. Без него письмо не подписано |
| Masha. | Masha | После имени в подписи точку не ставят |
Знать правило и применять его — не одно и то же. Линграмора найдёт ошибки и объяснит каждую по-русски. Первые проверки — прямо здесь, без регистрации.
С обращения на отдельной строке: Hi Tom, или Dear Tom, — после имени запятая, а не «!», как в русском «Привет, Том!». Затем поблагодарите за письмо: Thanks for your letter. It was great to hear from you!
Объясните, почему заканчиваете, и попросите ответить: I have to go now. Write back soon! Дальше — завершающая фраза Best wishes, и на следующей строке только имя: Masha.
По демоверсиям 2026 года: в 5 классе — 40–60 слов и ответы на 2 вопроса друга, в 6 классе — 60–70 слов и 3 вопроса, в 7 классе — 80–90 слов и 3 вопроса. Обращение и подпись входят в объём.
В электронном письме — нет. В заданиях ВПР так и написано: «Не пишите адрес и дату», на ОГЭ и ЕГЭ их тоже не пишут. В бумажном письме адрес и дату ставят в правом верхнем углу — но только если этого требует задание.
В обычном письме — да: вопросы поддерживают переписку, например What about you? Have you got any pets? В ВПР и ОГЭ их не требуют, а в ЕГЭ нужно задать 3 вопроса по теме из задания.