Союзы (Conjunctions)

Уровень CEFR: A2–B2

Союзы (conjunctions) — это служебные слова, которые связывают части предложения: слова, фразы или целые клаузы. Без союзов наша речь была бы набором коротких обрывистых предложений. Именно союзы делают текст связным и логичным.

В английском языке выделяют три основных типа союзов:

1. Сочинительные (Coordinating) — соединяют равноправные части: and, but, or
2. Подчинительные (Subordinating) — вводят придаточные предложения: because, if, when
3. Парные (Correlative) — работают в парах: both...and, either...or

Сочинительные союзы (Coordinating Conjunctions)

FANBOYS

Сочинительные союзы легко запомнить по акрониму FANBOYS — первые буквы семи союзов:

And — добавление

Самый частый союз. Соединяет однородные элементы:

I like tea and coffee. — Я люблю чай и кофе. She sings and dances. — Она поёт и танцует. He went to the shop and bought some bread. — Он пошёл в магазин и купил хлеба. The room was big and bright. — Комната была большой и светлой.

But — противопоставление

Вводит контраст или неожиданность:

I like coffee, but I don't like tea. — Я люблю кофе, но не люблю чай. She is young, but very experienced. — Она молода, но очень опытна. He studied hard, but failed the exam. — Он усердно учился, но провалил экзамен. It was expensive, but worth it. — Это было дорого, но стоило того.

Or — альтернатива

Предлагает выбор между вариантами:

Do you want tea or coffee? — Ты хочешь чай или кофе? Hurry up, or you'll be late. — Поторопись, или опоздаешь. You can stay or leave. — Ты можешь остаться или уйти. Is it Monday or Tuesday today? — Сегодня понедельник или вторник?

So — результат

Указывает на следствие, результат:

It was raining, so we stayed home. — Шёл дождь, поэтому мы остались дома. She was tired, so she went to bed early. — Она устала, поэтому легла спать рано. I was hungry, so I made a sandwich. — Я был голоден, поэтому сделал бутерброд.

Yet — неожиданное противопоставление

Похож на but, но подчёркивает неожиданность — что-то противоречит ожиданиям:

He is rich, yet unhappy. — Он богат, но при этом несчастлив. The task was simple, yet nobody could solve it. — Задание было простым, но никто не смог его решить. She was exhausted, yet she kept running. — Она была измотана, но продолжала бежать.

For — причина (формальный стиль)

Более формальный аналог because. Встречается в письменной речи:

He stayed home, for he was feeling ill. — Он остался дома, ибо чувствовал себя плохо. She must be tired, for she has been working all day. — Она, должно быть, устала, ведь работала весь день.

Nor — отрицательное добавление

Используется для добавления ещё одного отрицания. После nor следует инверсия (вспомогательный глагол перед подлежащим):

She doesn't like tea, nor does she like coffee. — Она не любит чай и кофе тоже не любит. He didn't call, nor did he write. — Он не позвонил и не написал. I don't smoke, nor do I drink. — Я не курю и не пью.

Пунктуация с сочинительными союзами

Важно: запятая ставится перед союзом, когда он соединяет два полноценных предложения (с подлежащим и сказуемым в каждой части).

Подчинительные союзы (Subordinating Conjunctions)

Подчинительные союзы связывают главное предложение (main clause) с придаточным (subordinate clause). Придаточное предложение не может существовать самостоятельно — оно зависит от главного.

Основные подчинительные союзы

Причина: because, since, as

I stayed home because it was raining. — Я остался дома, потому что шёл дождь. Since you're here, let's start. — Раз уж ты здесь, давай начнём. As it was getting late, we decided to leave. — Так как становилось поздно, мы решили уйти.

Разница: because — самый нейтральный; since и as — когда причина очевидна или уже известна.

Условие: if, unless, provided that

If it rains, we'll stay home. — Если пойдёт дождь, мы останемся дома. Unless you hurry, you'll be late. — Если ты не поторопишься, опоздаешь. You can go out provided that you finish your homework. — Ты можешь пойти гулять при условии, что закончишь домашнее задание.

Запомните: unless = if not. Не используйте двойное отрицание: unless you don't hurry.

Время: when, while, before, after, until

When I arrived, she was already there. — Когда я пришёл, она уже была там. While I was cooking, he was watching TV. — Пока я готовил, он смотрел телевизор. Finish your homework before you go out. — Закончи домашнее задание, прежде чем пойдёшь гулять. After he graduated, he found a job. — После того как он окончил учёбу, он нашёл работу. Wait here until I come back. — Подожди здесь, пока я не вернусь.

Уступка: although, though, even though

Although he was tired, he continued working. — Хотя он устал, он продолжал работать. She passed the exam, though she didn't study much. — Она сдала экзамен, хотя не много занималась. Even though it was expensive, we bought it. — Несмотря на то что это было дорого, мы это купили.

Разница по силе: although < even though (even though — более сильная уступка).

Противопоставление: whereas, while

She likes coffee, whereas her sister prefers tea. — Она любит кофе, тогда как её сестра предпочитает чай. While I enjoy cooking, my brother hates it. — В то время как мне нравится готовить, мой брат это ненавидит.

Нюанс: while в значении «в то время как» (противопоставление) отличается от while в значении «пока» (время).

Порядок слов и пунктуация

Парные союзы (Correlative Conjunctions)

Парные союзы всегда работают вместе — это пара слов, которые совместно выполняют связующую функцию.

Both...and (и...и, как...так и)

Подчёркивает, что оба элемента верны:

Both John and Mary are coming. — И Джон, и Мэри придут. She speaks both English and French. — Она говорит как по-английски, так и по-французски. The film was both entertaining and educational. — Фильм был и развлекательным, и образовательным. He is both a teacher and a writer. — Он и учитель, и писатель.

Either...or (или...или, либо...либо)

Предлагает выбор из двух вариантов:

Either you come with us, or you stay here. — Либо ты идёшь с нами, либо остаёшься здесь. You can have either tea or coffee. — Ты можешь выпить или чай, или кофе. Either call me or send a message. — Либо позвони мне, либо пришли сообщение. We can meet either on Monday or on Wednesday. — Мы можем встретиться либо в понедельник, либо в среду.

Neither...nor (ни...ни)

Отрицает оба элемента:

Neither John nor Mary is coming. — Ни Джон, ни Мэри не придут. She speaks neither English nor French. — Она не говорит ни по-английски, ни по-французски. Neither the teacher nor the students knew the answer. — Ни учитель, ни ученики не знали ответа. He is neither rich nor famous. — Он ни богат, ни знаменит.

Согласование глагола: глагол согласуется с ближайшим подлежащим: Neither the teacher nor the students were ready. / Neither the students nor the teacher was ready.

Not only...but also (не только...но и)

Добавляет усиление — второй элемент воспринимается как «бонус»:

Not only is she smart, but she is also kind. — Она не только умна, но и добра. He speaks not only English but also German. — Он говорит не только по-английски, но и по-немецки. Not only did he finish the project, but he also presented it. — Он не только закончил проект, но и презентовал его.

Инверсия: когда Not only стоит в начале предложения, в первой части используется инверсия (вспомогательный глагол перед подлежащим).

Whether...or (ли...или)

Предлагает альтернативы, часто в косвенных вопросах:

Whether you agree or not, we're going ahead. — Согласен ты или нет, мы продолжаем. I don't know whether to stay or to leave. — Я не знаю, остаться или уйти. Whether it rains or shines, we'll have the picnic. — Будет дождь или солнце — мы устроим пикник.

Сравнение типов союзов

Частые ошибки

1. Neither...or вместо neither...nor

❌ Neither John or Mary came. ✅ Neither John nor Mary came. Neither всегда сочетается с nor, а не с or.

2. Both...as well as вместо both...and

❌ Both John as well as Mary are coming. ✅ Both John and Mary are coming. Both всегда сочетается с and. As well as — самостоятельное выражение.

3. Двойное отрицание с unless

❌ Unless you don't hurry, you'll be late. ✅ Unless you hurry, you'll be late. Unless уже содержит отрицание (= if not). Не добавляйте don't.

4. Because в начале предложения без главной части

❌ Because I was tired. (неполное предложение) ✅ Because I was tired, I went to bed early. ✅ I went to bed early because I was tired. Because вводит придаточное, которому нужно главное предложение.

5. So и because в одном предложении

❌ Because it was raining, so we stayed home. ✅ Because it was raining, we stayed home. ✅ It was raining, so we stayed home. Нельзя использовать оба: because указывает на причину, so — на результат. Выберите одно.

6. Although...but

❌ Although he was tired, but he continued working. ✅ Although he was tired, he continued working. ✅ He was tired, but he continued working. Although и but выполняют одну функцию. Используйте только одно.

7. Отсутствие инверсии после not only в начале

❌ Not only she is smart, but she is also kind. ✅ Not only is she smart, but she is also kind. Когда Not only стоит в начале предложения, нужна инверсия.

8. Путаница while (время) и while (контраст)

❌ While I was in London, my sister prefers Paris. (смешение времён и значений) ✅ While I prefer London, my sister prefers Paris. (контраст) ✅ While I was in London, my sister was in Paris. (время) Определите значение while: «в то время как» (контраст) или «пока» (время).

9. Запятая перед and в простом списке

❌ I like tea, and coffee. (всего два элемента — запятая не нужна) ✅ I like tea and coffee. Запятая перед and нужна только при соединении двух полноценных предложений или в списке из трёх+ элементов (Oxford comma).

10. Использование for вместо because в разговорной речи

❌ I went home for I was tired. (слишком формально для разговора) ✅ I went home because I was tired. For как союз причины звучит книжно. В повседневной речи используйте because.

Сводная таблица

См. также

• Связующие слова и фразы — наречия и фразы-связки для более сложных текстов
• Дискурсивные маркеры — разговорные и письменные маркеры дискурса
• Эмфаза и фронтинг — инверсия с not only и другие конструкции
• Нулевое условное предложение — if + Present Simple
• Относительные придаточные — придаточные с who, which, that