Уровень CEFR: B1–B2
Модальные глаголы (can, must, should, may, might, could, have to, ought to) легко сочетаются с пассивным залогом. Это одна из самых частых конструкций в формальном английском: законы, инструкции, правила, новости — везде вы встретите must be completed, can be found, should be done. Кроме того, существуют перфектные модальные пассивные формы (should have been done, could have been saved), которые выражают сожаление, упрёк или предположение о прошлом.
Модальный пассив: настоящее и будущее
Формула
Подлежащее + модальный глагол + be + V3
Модальный глагол не меняет форму (без -s, -ed, -ing). После него всегда стоит be в базовой форме, а затем — V3 (Past Participle).
Образование
| Модальный глагол | Утверждение | Отрицание | Вопрос |
|---|---|---|---|
| can | It can be done. | It can't be done. | Can it be done? |
| could | It could be improved. | It couldn't be improved. | Could it be improved? |
| must | It must be finished. | It mustn't be touched. | Must it be finished? |
| should | It should be checked. | It shouldn't be ignored. | Should it be checked? |
| may | It may be delayed. | It may not be delayed. | May it be delayed? |
| might | It might be cancelled. | It might not be cancelled. | Might it be cancelled? |
| will | It will be sent. | It won't be sent. | Will it be sent? |
| would | It would be appreciated. | It wouldn't be accepted. | Would it be accepted? |
| have to | It has to be submitted. | It doesn't have to be submitted. | Does it have to be submitted? |
| ought to | It ought to be repaired. | It ought not to be ignored. | — (редко в вопросах) |
Случаи употребления
1. Can / Could be + V3 — возможность и способность
Can be + V3 — что-то может быть сделано (возможность, способность):
This problem can be solved easily. — Эту проблему можно легко решить. The document can be downloaded from our website. — Документ можно скачать с нашего сайта. English can be learned at any age. — Английский можно выучить в любом возрасте. Fresh vegetables can be bought at the market. — Свежие овощи можно купить на рынке.
Can't be + V3 — невозможно:
This word can't be translated literally. — Это слово нельзя перевести буквально. The damage can't be repaired. — Повреждение невозможно устранить.
Could be + V3 — могло бы быть сделано (менее уверенно, вежливее):
The design could be improved. — Дизайн можно было бы улучшить. More money could be saved with this plan. — С этим планом можно было бы сэкономить больше денег.
2. Must be + V3 — обязанность и необходимость
Must be + V3 — что-то должно быть сделано (строгое требование):
All forms must be completed in English. — Все формы должны быть заполнены на английском. Seatbelts must be worn at all times. — Ремни безопасности должны быть пристёгнуты всегда. This information must be kept confidential. — Эта информация должна храниться конфиденциально. Passports must be shown at the border. — Паспорта нужно предъявить на границе. The rules must be followed by everyone. — Правила должны соблюдаться всеми.
Mustn't be + V3 — запрещено:
This door mustn't be opened. — Эту дверь нельзя открывать. These documents mustn't be copied. — Эти документы нельзя копировать.
3. Should be + V3 — совет и рекомендация
Should be + V3 — что-то следует сделать (совет, рекомендация):
The report should be submitted by Friday. — Отчёт следует сдать к пятнице. Children should be taught to read from an early age. — Детей следует учить читать с раннего возраста. This issue should be addressed immediately. — Эту проблему следует решить немедленно. Old batteries should be recycled properly. — Старые батарейки следует утилизировать правильно.
Shouldn't be + V3 — не следует:
Personal data shouldn't be shared online. — Личные данные не следует публиковать в интернете. This medicine shouldn't be taken on an empty stomach. — Это лекарство не следует принимать натощак.
4. May / Might be + V3 — вероятность
May / Might be + V3 — что-то возможно, вероятно произойдёт:
The flight may be delayed due to bad weather. — Рейс может быть задержан из-за плохой погоды. Some employees might be transferred to another office. — Некоторых сотрудников могут перевести в другой офис. The concert may not be held outdoors if it rains. — Концерт, возможно, не будет проведён на открытом воздухе, если пойдёт дождь. The meeting might be rescheduled. — Встречу, возможно, перенесут.
5. Have to be + V3 — внешняя обязанность
Have to be + V3 — что-то должно быть сделано (внешнее требование, правило):
All documents have to be submitted by Friday. — Все документы должны быть сданы к пятнице. The application has to be signed by both parents. — Заявление должно быть подписано обоими родителями. This form doesn't have to be filled in if you're a citizen. — Эту форму не нужно заполнять, если вы гражданин. Does the essay have to be typed? — Сочинение нужно печатать?
Must be vs Have to be
| must be + V3 | have to be + V3 |
|---|---|
| Внутреннее убеждение, строгое правило | Внешнее требование, закон, инструкция |
| All data must be protected. | All data has to be protected (by law). |
| Все данные должны быть защищены. (я так считаю) | Все данные должны быть защищены. (по закону) |
На практике разница часто минимальна, и обе формы взаимозаменяемы.
Модальный перфектный пассив: прошлое
Формула
Подлежащее + модальный глагол + have been + V3
Эта конструкция используется для прошлых ситуаций: сожаления, упрёки, предположения о том, что уже произошло (или не произошло).
Образование
| Модальный глагол | Утверждение | Отрицание |
|---|---|---|
| should | It should have been done. | It shouldn't have been done. |
| could | It could have been saved. | It couldn't have been saved. |
| must | It must have been stolen. | — (must have been не имеет отрицания в этом значении) |
| may | It may have been lost. | It may not have been delivered. |
| might | It might have been forgotten. | It might not have been received. |
| would | It would have been rejected. | It wouldn't have been accepted. |
1. Should have been + V3 — сожаление, упрёк
Что-то следовало сделать, но не было сделано (или наоборот — не следовало, но было):
The email should have been sent yesterday. — Письмо следовало отправить вчера (но не отправили). The report should have been checked before submission. — Отчёт следовало проверить перед сдачей. The patients should have been informed about the risks. — Пациентов следовало предупредить о рисках. This mistake shouldn't have been made. — Эту ошибку не следовало допускать. The door shouldn't have been left open. — Дверь не следовало оставлять открытой.
2. Could have been + V3 — упущенная возможность
Что-то могло быть сделано, но не было:
More lives could have been saved. — Больше жизней можно было бы спасти. The problem could have been avoided. — Проблемы можно было бы избежать. The project could have been completed on time. — Проект мог бы быть завершён вовремя. The information could have been presented more clearly. — Информацию можно было бы представить яснее.
Couldn't have been + V3 — не могло быть сделано:
The letter couldn't have been delivered — the address was wrong. — Письмо не могло быть доставлено — адрес был неправильный. The painting couldn't have been stolen — it was in a locked room. — Картину не могли украсть — она была в запертой комнате.
3. Must have been + V3 — уверенное предположение о прошлом
Говорящий уверен, что что-то было сделано (логический вывод):
The window must have been broken during the storm. — Окно, должно быть, разбили во время шторма. The letter must have been lost in the mail. — Письмо, должно быть, потерялось на почте. The cake must have been baked by a professional. — Торт, должно быть, испёк профессионал. He must have been told about the meeting. — Ему, должно быть, сказали о встрече. The documents must have been signed before the deadline. — Документы, должно быть, были подписаны до крайнего срока.
4. May / Might have been + V3 — неуверенное предположение о прошлом
Говорящий не уверен — возможно, что-то произошло:
The file may have been deleted by mistake. — Файл, возможно, удалили по ошибке. The message might have been sent to the wrong address. — Сообщение, возможно, отправили по неправильному адресу. The parcel may not have been delivered yet. — Посылку, возможно, ещё не доставили. She might have been given wrong information. — Ей, возможно, дали неверную информацию.
Сравнительная таблица: модальный пассив vs модальный перфектный пассив
| Конструкция | Время | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| can be + V3 | Настоящее/Будущее | Возможность | It can be done. |
| must be + V3 | Настоящее/Будущее | Обязанность | It must be done. |
| should be + V3 | Настоящее/Будущее | Совет | It should be done. |
| should have been + V3 | Прошлое | Сожаление/упрёк | It should have been done. |
| could have been + V3 | Прошлое | Упущенная возможность | It could have been done. |
| must have been + V3 | Прошлое | Уверенное предположение | It must have been done. |
| may/might have been + V3 | Прошлое | Неуверенное предположение | It may have been done. |
Трансформация Active → Passive с модальными глаголами
| Active | Passive |
|---|---|
| You can find the file online. | The file can be found online. |
| They must complete the form. | The form must be completed. |
| We should check the report. | The report should be checked. |
| Someone might cancel the meeting. | The meeting might be cancelled. |
| They should have sent the letter. | The letter should have been sent. |
| They could have saved more lives. | More lives could have been saved. |
| Someone must have stolen the painting. | The painting must have been stolen. |
Частые ошибки
❌ The form must completed in English. ✅ The form must be completed in English. После модального глагола обязательно стоит be перед V3.
❌ This can solved easily. ✅ This can be solved easily. Нельзя опускать be в модальном пассиве: modal + be + V3.
❌ The report should been checked. ✅ The report should be checked. После модального глагола стоит be (не been). Been используется только с have: should have been checked.
❌ The email should have been send yesterday. ✅ The email should have been sent yesterday. Send — неправильный глагол: V3 = sent, а не send.
❌ More people could been saved. ✅ More people could have been saved. Модальный перфектный пассив = modal + have been + V3. Нельзя пропускать have.
❌ It must been stolen. ✅ It must have been stolen. Для предположения о прошлом нужна полная форма: must + have been + V3.
❌ The rules must are followed. ✅ The rules must be followed. После модального глагола be стоит в базовой форме (be), а не в спрягаемой (is/are).
❌ The letter should has been sent. ✅ The letter should have been sent. После модального глагола have стоит в базовой форме (have), а не has.
❌ The mistake shouldn't have being made. ✅ The mistake shouldn't have been made. В перфектном пассиве: have been + V3, а не have being.
❌ All passengers must to be checked. ✅ All passengers must be checked. После must не ставится to. Частица to нужна только с have to и ought to.
Модальный пассив в контексте
Правила и инструкции (formal)
All mobile phones must be switched off during the exam. Все мобильные телефоны должны быть выключены во время экзамена.
Protective equipment should be worn at all times. Защитное оборудование следует носить постоянно.
This form has to be signed by a doctor. Эта форма должна быть подписана врачом.
Новости и репортажи
Several buildings may have been damaged in the earthquake. Несколько зданий, возможно, были повреждены при землетрясении.
The suspect could have been seen near the crime scene. Подозреваемого могли видеть рядом с местом преступления.
Повседневная речь
This stain can't be removed easily. Это пятно нельзя легко удалить.
The homework should be done before Monday. Домашнюю работу следует сделать до понедельника.
См. также
- Основы страдательного залога — базовые формы Passive Voice
- Страдательный залог во всех временах — Passive в Continuous, Perfect, Future
- Продвинутый страдательный залог — get-пассив, It is said, have something done
- Модальные глаголы: can, could, be able to — базовые модальные глаголы
- Модальные глаголы: must, have to, should — обязанность и совет