Предлоги времени: at, on, in

Предлоги времени — одна из первых и важнейших тем в английской грамматике. Три главных предлога — at, on и in — определяют, как мы указываем на конкретное время, день или период. Те же три предлога работают и для места — см. Предлоги места. Неправильный выбор предлога — одна из самых частых ошибок, которую делают русскоязычные студенты, потому что в русском языке мы используем совершенно другие конструкции.

Предлог AT — точное время и моменты

Предлог at используется для указания на конкретный момент времени — как будто вы показываете точку на временной шкале.

С часами и точным временем

I wake up at 7 o'clock. — Я просыпаюсь в 7 часов. The meeting starts at 3:30 PM. — Встреча начинается в 15:30. She arrived at noon. — Она пришла в полдень. The shop closes at midnight. — Магазин закрывается в полночь.

С приёмами пищи

At breakfast, we discuss the plans. — За завтраком мы обсуждаем планы. I usually read at lunchtime. — Я обычно читаю в обеденное время.

С праздниками (без слова «day»)

At Christmas, we exchange gifts. — На Рождество мы обмениваемся подарками. At Easter, they go to church. — На Пасху они ходят в церковь. At New Year, people make resolutions. — На Новый год люди дают обещания.

Но: если в названии есть слово Day, используется on: On Christmas Day, on New Year's Day.

С выражением «at the weekend» (BrE)

What do you usually do at the weekend? — Что ты обычно делаешь на выходных? (британский вариант)

Примечание: в американском английском чаще говорят on the weekend.

Устойчивые выражения с at

Предлог ON — дни и даты

Предлог on используется для обозначения конкретных дней — как дней недели, так и точных дат.

С днями недели

I have English classes on Monday. — У меня занятия по английскому в понедельник. She goes to the gym on Tuesdays and Thursdays. — Она ходит в спортзал по вторникам и четвергам. We don't work on Saturdays. — Мы не работаем по субботам.

С датами

My birthday is on March 15th. — Мой день рождения 15 марта. The exam is on the 20th of June. — Экзамен 20 июня. Russia celebrates Victory Day on May 9th. — Россия празднует День Победы 9 мая.

С конкретными днями

On that day, everything changed. — В тот день всё изменилось. What did you do on your birthday? — Что ты делал в свой день рождения? On the first day of school, I was nervous. — В первый день школы я нервничал.

С частями конкретного дня

Когда мы уточняем часть конкретного дня, используется on:

On Monday morning, I have a meeting. — В понедельник утром у меня встреча. On Friday evening, we go out. — В пятницу вечером мы гуляем. What happened on the night of December 31st? — Что случилось в ночь 31 декабря?

С праздниками (со словом «Day»)

We have a day off on Independence Day. — У нас выходной в День независимости. On Valentine's Day, he gave her flowers. — В День святого Валентина он подарил ей цветы.

Предлог IN — месяцы, годы, сезоны, периоды

Предлог in используется для более длительных периодов времени — месяцев, годов, сезонов и частей дня.

С месяцами

I was born in September. — Я родился в сентябре. School starts in September. — Школа начинается в сентябре. It often rains in November. — В ноябре часто идёт дождь.

С годами и веками

He moved to London in 2020. — Он переехал в Лондон в 2020 году. The internet was invented in the 20th century. — Интернет был изобретён в 20-м веке. In 1969, humans landed on the Moon. — В 1969 году люди высадились на Луну.

С сезонами

Flowers bloom in spring. — Цветы распускаются весной. We go swimming in summer. — Мы ходим плавать летом. Leaves fall in autumn. — Листья опадают осенью. It snows a lot in winter. — Зимой идёт много снега.

С частями дня

Исключение! Ночь как время суток — at night: I can't sleep at night. — Я не могу спать ночью. In the night говорят о конкретной ночи, «посреди ночи»: I woke up twice in the night. — Я дважды просыпался ночью.

IN + период времени (через...)

In также используется для обозначения «через какое-то время»:

The bus arrives in 10 minutes. — Автобус приедет через 10 минут. She will graduate in two years. — Она закончит учёбу через два года. I'll be back in an hour. — Я вернусь через час. He learned English in six months. — Он выучил английский за шесть месяцев.

Сводная таблица: at, on, in

FOR, SINCE, DURING — длительность и период

FOR + длительность (как долго?)

For отвечает на вопрос «как долго?» и указывает на продолжительность:

I have lived here for five years. — Я живу здесь пять лет (уже пять лет). She studied English for three months. — Она учила английский три месяца. He worked there for a long time. — Он работал там долгое время. We waited for twenty minutes. — Мы ждали двадцать минут.

SINCE + точка отсчёта (с какого момента?)

Since указывает на начальную точку — момент, с которого началось действие:

I have lived here since 2019. — Я живу здесь с 2019 года. She has known him since childhood. — Она знает его с детства. He has been working here since Monday. — Он работает здесь с понедельника. We have been friends since school. — Мы дружим со школы.

Важно: since чаще всего используется с Present Perfect или Present Perfect Continuous.

Подробнее о выборе — в статье For или since.

Сравнение FOR и SINCE

DURING + событие/период (во время)

During отвечает на вопрос «когда?» и указывает на событие или названный период, в течение которого что-то происходило:

I fell asleep during the film. — Я уснул во время фильма. She didn't say a word during the meeting. — Она не сказала ни слова во время встречи. During the summer, we travelled a lot. — Летом мы много путешествовали. He was quiet during dinner. — Он молчал за ужином.

Не путайте: после during идёт событие или период (during the lesson), а после for — длительность (for 45 minutes).

❌ I slept during three hours. ✅ I slept for three hours. During указывает на событие, а не на длительность.

BY и UNTIL/TILL — крайний срок и продолжение

BY — крайний срок (не позже чем)

By означает «не позже чем», «к определённому моменту»:

I need to finish this by Friday. — Мне нужно закончить это к пятнице. She will be here by 6 o'clock. — Она будет здесь к 6 часам. By the end of the year, I want to speak English well. — К концу года я хочу хорошо говорить по-английски. He had already left by the time I arrived. — Он уже ушёл к тому моменту, когда я пришёл. (by the time часто идёт с Past Perfect)

UNTIL/TILL — вплоть до (продолжение)

Until (= till) означает «вплоть до», «до тех пор пока» — действие продолжается до указанного момента:

I will wait until 5 o'clock. — Я буду ждать до 5 часов. She studied until midnight. — Она учила до полуночи. Don't leave until I come back. — Не уходи, пока я не вернусь. He worked here until 2022. — Он работал здесь до 2022 года.

Разница между BY и UNTIL

I need to read this book by Monday. — Мне нужно прочитать книгу к понедельнику. (дедлайн) I will be reading this book until Monday. — Я буду читать эту книгу до понедельника. (процесс)

Когда предлог НЕ нужен

В ряде случаев предлоги времени не используются. Это одна из самых коварных особенностей английского.

С today, tomorrow, yesterday

I am busy today. — Я занят сегодня. (не at today, не on today) She will call tomorrow. — Она позвонит завтра. We met yesterday. — Мы встретились вчера.

С this, that, last, next, every

I will visit you this week. — Я навещу тебя на этой неделе. Last year, we went to Spain. — В прошлом году мы ездили в Испанию. Next Monday, I start a new job. — В следующий понедельник я начинаю новую работу. Every morning, he goes jogging. — Каждое утро он бегает.

Частая ошибка

Важно: нельзя ставить предлог перед this/last/next/every: ❌ on next Monday, ❌ in last year, ❌ on every Friday

Полная таблица: когда предлог не нужен

Частые ошибки

❌ I was born in March 15th. ✅ I was born on March 15th. Для конкретных дат используется on, а не in.

❌ She works in Saturday mornings. ✅ She works on Saturday mornings. С частью конкретного дня — on: on Saturday morning(s), on Friday evening.

❌ I sleep in the night. ✅ I sleep at night. Про ночь вообще — at night. In the night — про конкретную ночь: I woke up in the night.

❌ See you on next Monday. ✅ See you next Monday. С next, last, this, every предлог не нужен.

❌ I have studied English since 3 years. ✅ I have studied English for 3 years. Since — для точки отсчёта (since 2021), for — для длительности (for 3 years).

❌ He slept during 8 hours. ✅ He slept for 8 hours. During — для события (during the night), for — для длительности (for 8 hours).

❌ I will finish it until Friday. ✅ I will finish it by Friday. By — для крайнего срока («к пятнице»). Until — для продолжения действия.

❌ We meet at Monday. ✅ We meet on Monday. Для дней недели используется on, а не at.

❌ He was born at 1995. ✅ He was born in 1995. Для годов используется in, а не at.

❌ I wake up in 7 o'clock. ✅ I wake up at 7 o'clock. Для точного времени используется at, а не in.

Упражнение для самопроверки

Вставьте нужный предлог (at, on, in) или оставьте пропуск пустым:

1. I get up ___ 6:30 every morning.
2. My birthday is ___ July.
3. We have a holiday ___ Christmas Day.
4. She was born ___ 1998.
5. I'll see you ___ next week.
6. The concert is ___ Saturday evening.
7. It's very cold ___ winter.
8. He always reads ___ night.
9. The lesson starts ___ 9 AM ___ Monday.
10. We met ___ last summer.

Ответы: 1) at, 2) in, 3) on, 4) in, 5) — (без предлога), 6) on, 7) in, 8) at, 9) at / on, 10) — (без предлога: перед last предлог не ставится)

См. также

• Предлоги в английском: таблица — частые предлоги с переводом и примерами
• Предлоги места: at, on, in
• Предлоги движения
• Зависимые предлоги
• Present Perfect — for и since
• Present Perfect Continuous — since и for с длительными действиями