Предлоги места: at, on, in

Предлоги места — это слова, которые описывают где находится предмет или человек. Три основных предлога — at, on и in — имеют чёткую логику, основанную на типе пространства: точка, поверхность или замкнутое пространство. Дополнительно существуют предлоги положения: next to, between, behind, in front of, above, below и другие.

Предлог IN — внутри замкнутого пространства

In используется, когда предмет находится внутри чего-то — в закрытом, ограниченном или окружённом пространстве.

Комнаты, здания, контейнеры

She is in the kitchen. — Она на кухне (= внутри кухни). The keys are in my bag. — Ключи в моей сумке. He is in the car. — Он в машине. There are flowers in the vase. — В вазе цветы. Don't leave food in the fridge for too long. — Не оставляй еду в холодильнике слишком долго.

Города, страны, районы

I live in Moscow. — Я живу в Москве. She was born in Russia. — Она родилась в России. He works in the city centre. — Он работает в центре города. There are many parks in London. — В Лондоне много парков.

Природные пространства

We swam in the sea. — Мы плавали в море. The children are playing in the garden. — Дети играют в саду. She was walking in the park. — Она гуляла в парке. There are fish in the river. — В реке есть рыба.

Тексты, изображения, зеркала

I read about it in the newspaper. — Я прочитал об этом в газете. You can see it in the picture. — Это можно увидеть на картинке (= внутри рамки картинки). Look at yourself in the mirror. — Посмотри на себя в зеркало.

Строка, ряд, очередь

Stand in a line. — Встаньте в линию. She was sitting in the front row. — Она сидела в первом ряду. We waited in a queue. — Мы ждали в очереди.

Предлог ON — на поверхности

On используется, когда предмет находится на поверхности чего-то — горизонтальной, вертикальной или любой другой.

Горизонтальные поверхности

The book is on the table. — Книга на столе. She sat on the floor. — Она сидела на полу. There's snow on the ground. — На земле снег. The cat is sleeping on the bed. — Кот спит на кровати.

Вертикальные поверхности

There's a picture on the wall. — На стене картина. He put a poster on the door. — Он повесил плакат на дверь. Look at the map on the wall. — Посмотри на карту на стене.

Этажи

My office is on the third floor. — Мой офис на четвёртом этаже. She lives on the ground floor. — Она живёт на первом этаже.

Обратите внимание: в британском английском первый этаж — the ground floor, поэтому the first floor — второй этаж, а the third floor — четвёртый. В американском счёт как в русском: the first floor — первый этаж.

Улицы и дороги

There's a bakery on this street. — На этой улице есть пекарня. He lives on Oak Street. — Он живёт на Оук-стрит. Don't play on the road! — Не играй на дороге!

Транспорт (крупный — где можно встать)

She is on the bus. — Она в автобусе (= на борту). We were on the train. — Мы были в поезде. He is on the plane. — Он в самолёте. They were on the ship. — Они были на корабле.

Но: для легковых машин и такси используется in: She is in the car. / He got in a taxi.

Устройства и интернет

I saw it on TV. — Я видел это по телевизору. She spends hours on her phone. — Она проводит часы за телефоном. I found it on the internet. — Я нашёл это в интернете. He listened to music on the radio. — Он слушал музыку по радио.

Части тела

She has a ring on her finger. — У неё кольцо на пальце. He had a hat on his head. — На нём была шляпа на голове. There's a cut on my hand. — У меня порез на руке.

Предлог AT — точка, место назначения

At используется для обозначения конкретной точки или места, где происходит типичная активность (а не физическое нахождение внутри).

Конкретные точки и места

She is waiting at the bus stop. — Она ждёт на автобусной остановке. We met at the entrance. — Мы встретились у входа. Turn left at the traffic lights. — Поверните налево у светофора. He is at the door. — Он у двери. I'll meet you at the corner. — Встретимся на углу.

Адреса (с номером дома)

She lives at 15 Baker Street. — Она живёт по адресу Бейкер-стрит, 15. The office is at 42 Pushkin Avenue. — Офис находится по адресу проспект Пушкина, 42.

Но: без номера дома → on: She lives on Baker Street. В британском английском можно и in: She lives in Baker Street.

Места типичной деятельности

He is at work. — Он на работе. She is at school. — Она в школе (= на занятиях). The children are at home. — Дети дома. We had dinner at a restaurant. — Мы поужинали в ресторане. I was at the cinema last night. — Я был в кино вчера вечером. She is at the doctor's. — Она у врача. He is at the airport. — Он в аэропорту.

Мероприятия и события

I met her at a party. — Я встретил её на вечеринке. He spoke at the conference. — Он выступил на конференции. She was at a concert. — Она была на концерте.

Сводная таблица: at, on, in (место)

Простое правило:

• in = можно войти и быть внутри (комната, город, страна)
• on = можно положить на поверхность (стол, стена, пол, этаж)
• at = это точка на карте или место деятельности (остановка, адрес, работа)

Предлоги положения (Position Prepositions)

Помимо at/on/in, существуют предлоги, описывающие взаимное расположение объектов.

Таблица предлогов положения

BETWEEN vs AMONG

• Between — между двумя объектами:

The ball is between the two chairs. — Мяч между двумя стульями.

• Among — среди нескольких (трёх и более):

She was among the top students. — Она была среди лучших студентов.

ABOVE / OVER и BELOW / UNDER

• Above / below — без физического контакта, выше/ниже уровня:

The plane was flying above the clouds. — Самолёт летел над облаками. The village is below sea level. — Деревня ниже уровня моря.

• Over / under — часто подразумевает контакт или нависание:

She held an umbrella over her head. — Она держала зонт над головой. The dog is sleeping under the bed. — Собака спит под кроватью.

Особые случаи: in the corner, on the corner, at the corner

Слово corner (угол) используется с разными предлогами в зависимости от контекста:

AT THE END vs IN THE END

Эти выражения легко перепутать, но они значат разные вещи:

At the end of the film, everyone cried. — В конце фильма все плакали. In the end, everything was fine. — В конце концов всё было хорошо.

Частые ошибки

❌ She is in home. ✅ She is at home. Home используется с at (или без предлога: She is home).

❌ I saw it in TV. ✅ I saw it on TV. Телевизор, радио, интернет — on.

❌ He is in the bus stop. ✅ He is at the bus stop. Остановка — это точка: at.

❌ There's a picture in the wall. ✅ There's a picture on the wall. Стена — поверхность: on.

❌ She lives in Baker Street, 15. ✅ She lives at 15 Baker Street. С номером дома — at. Без номера — on Baker Street (в британском английском можно и in Baker Street).

❌ The book is in the table. ✅ The book is on the table. Стол — поверхность: on. In the table — внутри стола (ящик).

❌ I met him on a party. ✅ I met him at a party. Мероприятия — at.

❌ He arrived in the airport. ✅ He arrived at the airport. Аэропорт как точка назначения — at. Но: He is walking around in the airport — внутри здания.

❌ She is at the car. ✅ She is in the car. Легковая машина — in (внутри).

❌ We are on Moscow. ✅ We are in Moscow. Города и страны — in.

Упражнение для самопроверки

Вставьте нужный предлог (at, on, in):

1. The cat is sleeping ___ the sofa.
2. She works ___ a hospital.
3. We live ___ the fifth floor.
4. He is waiting ___ the bus stop.
5. There's a spider ___ the ceiling.
6. I read about it ___ a book.
7. She is ___ school right now.
8. The restaurant is ___ the corner of the street.
9. He was born ___ a small village ___ France.
10. Don't sit ___ the cold floor.

Ответы: 1) on, 2) in / at, 3) on, 4) at, 5) on, 6) in, 7) at, 8) on, 9) in / in, 10) on

См. также

• Предлоги в английском: таблица — частые предлоги с переводом и примерами
• Предлоги времени: at, on, in
• Предлоги движения
• Зависимые предлоги