Уровень CEFR: B2–C1
Причастные обороты — это сокращённые придаточные предложения, в которых глагол представлен причастием вместо личной формы. Они делают речь более лаконичной, элегантной и характерны для письменного и формального стиля. Вместо полного придаточного «Because he didn't know the answer...» можно сказать: Not knowing the answer...
Существует три типа причастных оборотов: с Present Participle (-ing), с Past Participle (-ed/V3) и с Perfect Participle (Having + V3).
1. Present Participle Clauses (-ing)
Образование
V-ing + остальная часть оборота
| Полная форма | Причастный оборот | Перевод |
|---|---|---|
| Because she felt tired, she went to bed. | Feeling tired, she went to bed. | Чувствуя усталость, она легла спать. |
| While he was walking home, he met a friend. | Walking home, he met a friend. | Идя домой, он встретил друга. |
| As she didn't know the way, she asked for help. | Not knowing the way, she asked for help. | Не зная дороги, она попросила о помощи. |
Случаи употребления
a) Одновременные действия (= while / as)
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Walking down the street, I saw an accident. | Идя по улице, я увидел аварию. |
| Sitting in the garden, she read a book. | Сидя в саду, она читала книгу. |
| Listening to music, he fell asleep. | Слушая музыку, он заснул. |
b) Причина (= because / since / as)
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Being a teacher, she understands children. | Будучи учителем, она понимает детей. |
| Feeling unwell, he stayed at home. | Чувствуя себя плохо, он остался дома. |
| Having no money, I couldn't buy anything. | Не имея денег, я ничего не мог купить. |
c) Результат
| Пример | Перевод |
|---|---|
| The bomb exploded, destroying the building. | Бомба взорвалась, разрушив здание. |
| She fell, breaking her arm. | Она упала, сломав руку. |
| He left early, missing the best part. | Он ушёл рано, пропустив лучшую часть. |
d) Последовательные действия
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Opening the door, he walked in. | Открыв дверь, он вошёл. |
| Picking up the phone, she dialed the number. | Подняв трубку, она набрала номер. |
| Taking off his coat, he sat down. | Сняв пальто, он сел. |
Отрицание: Not + V-ing
Для отрицания ставим Not перед причастием:
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Not knowing what to do, he called his mother. | Не зная, что делать, он позвонил маме. |
| Not wanting to be late, she took a taxi. | Не желая опоздать, она взяла такси. |
| Not having enough time, we skipped lunch. | Не имея достаточно времени, мы пропустили обед. |
Being + Past Participle (пассивное значение)
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Being told the news, she burst into tears. | Когда ей сообщили новость, она расплакалась. |
| Being asked about his plans, he remained silent. | Когда его спросили о планах, он промолчал. |
| Being invited to the party, she felt happy. | Будучи приглашённой на вечеринку, она обрадовалась. |
2. Past Participle Clauses (-ed / V3)
Образование
V3 (Past Participle) + остальная часть оборота
Past Participle в обороте всегда имеет пассивное значение — действие направлено на подлежащее главного предложения.
Примеры
| Полная форма | Причастный оборот | Перевод |
|---|---|---|
| The book which was written in 1920 is still popular. | Written in 1920, the book is still popular. | Написанная в 1920 году, книга до сих пор популярна. |
| Because he was shocked by the news, he couldn't speak. | Shocked by the news, he couldn't speak. | Потрясённый новостью, он не мог говорить. |
| The letter that was sent yesterday hasn't arrived. | Sent yesterday, the letter hasn't arrived. | Отправленное вчера, письмо не пришло. |
Дополнительные примеры
| Причастный оборот | Перевод |
|---|---|
| Built in the 18th century, the palace is magnificent. | Построенный в XVIII веке, дворец великолепен. |
| Exhausted after the long journey, they went straight to bed. | Измождённые после долгого путешествия, они сразу легли спать. |
| Surrounded by mountains, the village is very peaceful. | Окружённая горами, деревня очень спокойная. |
| Seen from the hill, the town looks beautiful. | Увиденный с холма, город выглядит красивым. |
| Left alone, the child began to cry. | Оставленный один, ребёнок начал плакать. |
| Damaged by the storm, the roof needed repair. | Повреждённая бурей, крыша нуждалась в ремонте. |
Ключевое правило: Past Participle = пассивное значение (подлежащее испытывает действие). Present Participle = активное значение (подлежащее совершает действие).
3. Perfect Participle Clauses (Having + V3)
Образование
Having + V3 (Past Participle) + остальная часть оборота
Perfect Participle подчёркивает, что одно действие завершилось раньше другого.
Примеры
| Полная форма | Причастный оборот | Перевод |
|---|---|---|
| After he had finished his work, he went home. | Having finished his work, he went home. | Закончив работу, он пошёл домой. |
| Because she had read the book, she knew the answer. | Having read the book, she knew the answer. | Прочитав книгу, она знала ответ. |
| After they had eaten dinner, they watched a film. | Having eaten dinner, they watched a film. | Поужинав, они посмотрели фильм. |
Дополнительные примеры
| Причастный оборот | Перевод |
|---|---|
| Having lived abroad for ten years, he spoke three languages fluently. | Прожив за границей десять лет, он свободно говорил на трёх языках. |
| Having studied all night, she passed the exam. | Проучившись всю ночь, она сдала экзамен. |
| Having lost his job, he had to sell his car. | Потеряв работу, он был вынужден продать машину. |
Отрицание: Not having + V3
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Not having seen the film, I can't comment on it. | Не видев фильм, я не могу его комментировать. |
| Not having slept well, she felt tired all day. | Не выспавшись, она чувствовала усталость весь день. |
| Not having received any reply, he called again. | Не получив ответа, он позвонил снова. |
Perfect Participle Passive: Having been + V3
Когда действие было завершено раньше и имеет пассивное значение:
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Having been warned about the danger, they were careful. | Будучи предупреждёнными об опасности, они были осторожны. |
| Having been rejected twice, he gave up. | Будучи отвергнутым дважды, он сдался. |
| Having been built 200 years ago, the bridge needs renovation. | Будучи построенным 200 лет назад, мост нуждается в реставрации. |
| Not having been informed, she missed the meeting. | Не будучи проинформированной, она пропустила собрание. |
Сводная таблица причастных оборотов
| Тип | Формула | Значение | Время | Пример |
|---|---|---|---|---|
| Present Participle | V-ing | Активное | Одновременно / причина | Walking home, he met a friend. |
| Present Participle (neg.) | Not V-ing | Активное (отрицание) | Причина | Not knowing the answer... |
| Being + V3 | Being V3 | Пассивное | Одновременно | Being told the news... |
| Past Participle | V3 | Пассивное | Одновременно / причина | Written in 1920... |
| Perfect Participle | Having V3 | Активное | Раньше | Having finished work... |
| Perfect Participle (neg.) | Not having V3 | Активное (отрицание) | Раньше | Not having seen the film... |
| Perfect Passive | Having been V3 | Пассивное | Раньше | Having been warned... |
Dangling Participles (Висячие причастия)
Что это?
Dangling participle — это грубая ошибка, когда подлежащее причастного оборота не совпадает с подлежащим главного предложения:
| ❌ Dangling (ошибка) | ✅ Правильно |
|---|---|
| Walking down the street, the trees were beautiful. | Walking down the street, I noticed the beautiful trees. |
| Having finished dinner, the TV was turned on. | Having finished dinner, we turned on the TV. |
| Written in French, he couldn't understand the letter. | Written in French, the letter was hard for him to understand. |
Правило: подлежащее причастного оборота должно совпадать с подлежащим главного предложения. Иначе получается нелепость: «Идя по улице, деревья были красивыми» — как будто деревья шли.
Как исправить?
- Изменить подлежащее главного предложения
- Добавить подлежащее в причастный оборот (сделать полное придаточное)
| Ошибка | Исправление 1 | Исправление 2 |
|---|---|---|
| Driving to work, the radio broke. | Driving to work, I heard the radio break. | While I was driving to work, the radio broke. |
Слова-маркеры
| Маркер | Тип оборота | Пример |
|---|---|---|
| V-ing в начале предложения | Present Participle | Walking home, he... |
| Not + V-ing | Отрицательный Present Part. | Not knowing... |
| V3 (ed/en/t) в начале | Past Participle | Written in 1920... |
| Having + V3 | Perfect Participle | Having finished... |
| Having been + V3 | Perfect Passive Participle | Having been told... |
| Being + V3 | Present Passive Participle | Being asked... |
Частые ошибки
❌ Walking down the street, the rain started. (dangling participle) ✅ Walking down the street, I got caught in the rain. / While I was walking down the street, the rain started. Подлежащее оборота (кто шёл?) должно совпадать с подлежащим главного предложения.
❌ Having not finished the work, he stayed late. ✅ Not having finished the work, he stayed late. Отрицание Not ставится перед having, а не после.
❌ Knowing not what to do, she called her mother. ✅ Not knowing what to do, she called her mother. Not всегда стоит перед причастием.
❌ The letter having written in French, he couldn't read it. ✅ Having been written in French, the letter was hard for him to read. / Written in French, the letter was hard for him to read. Пассивное значение требует Past Participle или Having been + V3.
❌ Feeling tired, and he went to bed. ✅ Feeling tired, he went to bed. Причастный оборот и главное предложение соединяются без союза and.
❌ Having ate dinner, we watched a film. ✅ Having eaten dinner, we watched a film. После having используется Past Participle (V3), а не Past Simple (V2).
❌ Shocked by the news, and she cried. ✅ Shocked by the news, she cried. Не нужен союз and между оборотом и главным предложением.
❌ Writing in 1920, the book is still popular. ✅ Written in 1920, the book is still popular. Книга была написана (пассивное значение) — нужен Past Participle, а не Present.
❌ Been warned about the danger, they were careful. ✅ Having been warned about the danger, they were careful. / Warned about the danger, they were careful. Been без having не используется в причастных оборотах.
❌ Seeing from the hill, the city looks small. ✅ Seen from the hill, the city looks small. Город не «видит» — его «видят». Нужен пассивный Past Participle.