Ship /ʃɪp/ — корабль, sheep /ʃiːp/ — овца: английские гласные различаются не только долготой, но и положением языка. Пять пар, тренировка и звук schwa.
Похожие гласные в английском различают слова, и разница не только в долготе, но и в положении языка и губ:
Английские гласные — настоящая головоломка для русскоязычных. В русском языке 6 гласных звуков, а в английском их более 20 (включая дифтонги). Многие английские гласные отличаются друг от друга не только долготой, но и качеством — положением языка и губ. Путаница между похожими гласными приводит к тому, что вы говорите одно слово, а собеседник слышит другое. С согласными та же история — см. Звуки th и Сложные согласные.
| Звук | Описание | Положение языка | Длительность |
|---|---|---|---|
| /ɪ/ | Краткий, расслабленный | Язык чуть ниже и дальше от нёба | Короткий |
| /iː/ | Долгий, напряжённый | Язык высоко и вперёд, губы растянуты | Длинный |
Ключевое отличие: дело не только в длине. /ɪ/ — более расслабленный, «ленивый» звук. /iː/ — напряжённый, губы слегка растянуты в улыбку.
| /ɪ/ | /iː/ | Перевод |
|---|---|---|
| ship /ʃɪp/ | sheep /ʃiːp/ | корабль / овца |
| sit /sɪt/ | seat /siːt/ | сидеть / сиденье |
| bit /bɪt/ | beat /biːt/ | кусочек / бить |
| hit /hɪt/ | heat /hiːt/ | ударить / жара |
| fill /fɪl/ | feel /fiːl/ | наполнять / чувствовать |
| live /lɪv/ | leave /liːv/ | жить / покидать |
| bin /bɪn/ | bean /biːn/ | мусорка / боб |
| chip /tʃɪp/ | cheap /tʃiːp/ | фишка / дешёвый |
| rich /rɪtʃ/ | reach /riːtʃ/ | богатый / достигать |
| slip /slɪp/ | sleep /sliːp/ | скользить / спать |
| Звук | Описание | Положение языка | Рот |
|---|---|---|---|
| /e/ | Средний, краткий | Язык в средней позиции | Рот приоткрыт |
| /æ/ | Открытый, напряжённый | Язык низко, челюсть опущена | Рот широко открыт |
Ключевое отличие: для /æ/ нужно опустить челюсть значительно ниже, чем для /e/. Рот при /æ/ открыт почти как при «а», но язык выдвинут вперёд.
| /e/ | /æ/ | Перевод |
|---|---|---|
| bed /bed/ | bad /bæd/ | кровать / плохой |
| pet /pet/ | pat /pæt/ | питомец / похлопать |
| set /set/ | sat /sæt/ | ставить / сел |
| men /men/ | man /mæn/ | мужчины / мужчина |
| pen /pen/ | pan /pæn/ | ручка / сковорода |
| head /hed/ | had /hæd/ | голова / имел |
| send /send/ | sand /sænd/ | отправить / песок |
| lend /lend/ | land /lænd/ | давать взаймы / земля |
| met /met/ | mat /mæt/ | встретил / коврик |
| beg /beg/ | bag /bæg/ | просить / сумка |
| Звук | Описание | Положение | Длительность |
|---|---|---|---|
| /ɒ/ | Краткий, открытый, округлённый | Язык низко, губы слегка округлены | Короткий |
| /ɔː/ | Долгий, средне-открытый, округлённый | Язык чуть выше, губы сильно округлены | Длинный |
Примечание: в американском английском различие между /ɒ/ и /ɔː/ часто стирается (cot-caught merger). В британском английском разница сохраняется.
| /ɒ/ | /ɔː/ | Перевод |
|---|---|---|
| hot /hɒt/ | caught /kɔːt/ | горячий / пойманный |
| cot /kɒt/ | court /kɔːt/ | детская кроватка / суд |
| pot /pɒt/ | port /pɔːt/ | горшок / порт |
| not /nɒt/ | naught /nɔːt/ | не / ноль |
| fox /fɒks/ | forks /fɔːks/ | лиса / вилки |
| stock /stɒk/ | stork /stɔːk/ | запас / аист |
| shot /ʃɒt/ | short /ʃɔːt/ | выстрел / короткий |
| spot /spɒt/ | sport /spɔːt/ | пятно / спорт |
| Звук | Описание | Положение губ | Длительность |
|---|---|---|---|
| /ʊ/ | Краткий, расслабленный | Губы слегка округлены | Короткий |
| /uː/ | Долгий, напряжённый | Губы сильно округлены и вытянуты | Длинный |
| /ʊ/ | /uː/ | Перевод |
|---|---|---|
| pull /pʊl/ | pool /puːl/ | тянуть / бассейн |
| full /fʊl/ | fool /fuːl/ | полный / дурак |
| look /lʊk/ | Luke /luːk/ | смотреть / (имя) |
| should /ʃʊd/ | shoed /ʃuːd/ | должен (бы) / подковал |
| wood /wʊd/ | wooed /wuːd/ | дерево / ухаживал |
| could /kʊd/ | cooed /kuːd/ | мог (бы) / ворковал |
| book /bʊk/ | — | книга |
| food /fuːd/ | — | еда |
| Звук | Описание | Положение языка | Длительность |
|---|---|---|---|
| /ʌ/ | Краткий, центральный | Язык в центре рта, рот слегка приоткрыт | Короткий |
| /ɑː/ | Долгий, открытый, задний | Язык низко и назад, рот широко открыт | Длинный |
Для русскоязычных: /ʌ/ — это звук между русскими «а» и «э», произнесённый коротко и резко. /ɑː/ — это долгое открытое «а» с языком, отодвинутым назад.
| /ʌ/ | /ɑː/ | Перевод |
|---|---|---|
| cut /kʌt/ | cart /kɑːt/ | резать / тележка |
| hut /hʌt/ | heart /hɑːt/ | хижина / сердце |
| cup /kʌp/ | carp /kɑːp/ | чашка / карп |
| duck /dʌk/ | dark /dɑːk/ | утка / тёмный |
| luck /lʌk/ | lark /lɑːk/ | удача / жаворонок |
| bun /bʌn/ | barn /bɑːn/ | булочка / амбар |
| much /mʌtʃ/ | march /mɑːtʃ/ | много / марш |
| come /kʌm/ | calm /kɑːm/ | приходить / спокойный |
Schwa /ə/ — это самый распространённый звук в английском языке. Он встречается в безударных слогах практически любого многосложного слова — поэтому важно знать, какой слог ударный: см. Ударение в словах. Это очень краткий, нейтральный, «ленивый» звук — рот почти не двигается.
| Слово | Транскрипция | Где schwa |
|---|---|---|
| about | /əˈbaʊt/ | первый слог |
| banana | /bəˈnɑːnə/ | первый и третий слоги |
| doctor | /ˈdɒktər/ | второй слог |
| today | /təˈdeɪ/ | первый слог |
| problem | /ˈprɒbləm/ | второй слог |
| system | /ˈsɪstəm/ | второй слог |
| album | /ˈælbəm/ | второй слог |
| police | /pəˈliːs/ | первый слог |
| support | /səˈpɔːt/ | первый слог |
В быстрой речи служебные слова безударны (см. Ударение в предложениях) и часто редуцируются до schwa:
| Слово | Полная форма | Слабая форма |
|---|---|---|
| a | /eɪ/ | /ə/ |
| the | /ðiː/ | /ðə/ |
| to | /tuː/ | /tə/ |
| for | /fɔːr/ | /fər/ |
| of | /ɒv/ | /əv/ |
| and | /ænd/ | /ənd/ или /ən/ |
| can | /kæn/ | /kən/ |
| was | /wɒz/ | /wəz/ |
Важно: schwa — не «ошибка» и не «проглатывание» звука. Это полноценный звук английского языка, который необходим для естественного ритма речи.
Полный список слабых форм и случаи, когда нужна сильная форма, — в статье Сокращения и слабые формы.
| Пара | Ключевое отличие | Пример |
|---|---|---|
| /ɪ/ vs /iː/ | Расслабленный vs напряжённый | ship / sheep |
| /e/ vs /æ/ | Рот приоткрыт vs широко открыт | bed / bad |
| /ɒ/ vs /ɔː/ | Короткий vs длинный, округлённый | hot / caught |
| /ʊ/ vs /uː/ | Расслабленный vs напряжённый | pull / pool |
| /ʌ/ vs /ɑː/ | Короткий центральный vs длинный открытый | cut / cart |
Долгота — не главное. Многие думают, что /ɪ/ и /iː/ отличаются только длиной. На самом деле они отличаются качеством — расслабленностью и позицией языка. Краткие звуки — более расслабленные и нейтральные.
Тренируйте /æ/. Этого звука нет в русском. Опустите челюсть ниже, чем для русского «э», и вытяните язык вперёд. Слово cat /kæt/ должно звучать почти как «кэт» с очень открытым ртом.
Не бойтесь schwa. Русскоязычные часто стараются чётко произнести каждый слог. В английском безударные слоги ДОЛЖНЫ быть слабыми. Слово banana — это /bəˈnɑːnə/, а не /baˈnaːna/.
Используйте минимальные пары. Запишите себя, произнося пары ship/sheep, bed/bad, cut/cart. Послушайте — слышна ли разница? Если нет, усиливайте контраст между звуками.
Смотрите на положение рта. Найдите видео носителей языка и обращайте внимание на то, как они открывают рот. Для /æ/ рот открыт шире, чем кажется. Для /ʊ/ губы почти не двигаются.
Запомните: в английском больше гласных, чем в русском. Не пытайтесь свести все английские гласные к русским а, о, у, э, и, ы. Многие звуки находятся «между» привычными русскими.
Тренируйте schwa в предложениях. Произнесите: I want to go to the shops and buy a banana. — все выделенные слова содержат schwa. Не произносите их полностью — они должны быть слабыми.
| Звук | Ближайший русский аналог | Ключевая особенность |
|---|---|---|
| /ɪ/ | Краткое расслабленное «и» | Рот расслаблен |
| /iː/ | Русское «и» | Губы растянуты, напряжены |
| /e/ | Русское «э» | Средняя позиция |
| /æ/ | Нет (между «э» и «а») | Челюсть опущена, язык вперёд |
| /ɒ/ | Краткое «о» | Губы слегка округлены |
| /ɔː/ | Долгое «о» | Губы сильно округлены |
| /ʊ/ | Краткое расслабленное «у» | Губы чуть округлены |
| /uː/ | Русское «у» | Губы вытянуты трубочкой |
| /ʌ/ | Краткое «а» (невнятное) | Короткий, центральный |
| /ɑː/ | Долгое открытое «а» | Рот широко открыт, язык назад |
| /ə/ | Нет (невнятный звук) | Самый частый, безударный |
Знать правило и применять его — не одно и то же. Линграмора найдёт ошибки и объяснит каждую по-русски. Первые проверки — прямо здесь, без регистрации.
Так называют похожие гласные, которые различают слова: /ɪ/ и /iː/ (ship — sheep), /e/ и /æ/ (bed — bad), /ɒ/ и /ɔː/ (pot — port), /ʊ/ и /uː/ (pull — pool), /ʌ/ и /ɑː/ (cut — cart). Звуки в паре отличаются долготой, напряжённостью или тем, насколько открыт рот.
В sheep /ʃiːp/ — долгий напряжённый /iː/, близкий к русскому «и», губы слегка растянуты. В ship /ʃɪp/ — краткий расслабленный /ɪ/: короче и «мягче» русского «и». Перепутаете — скажете «овца» вместо «корабль». Так же различаются live — leave, sit — seat.
Этого звука нет в русском. Опустите челюсть ниже, чем для «э», как будто показываете горло врачу, и скажите звук между «э» и «а»: cat /kæt/, bad /bæd/, man /mæn/. Если открыть рот слишком мало, bad «плохой» прозвучит как bed «кровать».
Нейтральный безударный звук, самый частый в английском. Он краткий и «ленивый», рот почти не двигается: about /əˈbaʊt/, banana /bəˈnɑːnə/, problem /ˈprɒbləm/. В беглой речи до schwa сжимаются и служебные слова: to /tə/, and /ən/, can /kən/.
В cut /kʌt/ — краткий /ʌ/, похожий на короткое русское «а». В cart /kɑːt/ — долгое открытое /ɑː/: рот широко открыт, язык оттянут назад. В британском произношении r в cart не читается, поэтому слова различает только гласная.