Сокращения и слабые формы

Слабые формы (weak forms) — то, как служебные слова звучат в беглой речи: без ударения, с нейтральной гласной /ə/ или совсем без гласной. Сокращения (contractions) — письменный след того же явления: I am произносят /aɪm/ и пишут I'm. Кто не знает слабых форм, плохо понимает носителей на слух, а сам звучит неестественно: каждое to, for и can с полной гласной. Почему служебные слова вообще безударны, объясняет статья ударение в предложениях.

Часть 1: как произносятся сокращения

Как пишется и что означает каждая краткая форма, разобрано в статье Сокращения в английском: полная и краткая форма. Здесь — как они звучат.

Сокращение — это слабая форма вспомогательного глагола, приклеенная к предыдущему слову: от am остаётся /m/, от will — /l/, от have — /v/. Поэтому краткая форма обычно звучит одним слогом.

Местоимение + be, have, will, would

Транскрипция британская; американский вариант указан, где он заметно отличается.

На что обратить внимание:

• 's звучит /s/ после глухих согласных и /z/ после гласных и звонких — как окончание множественного числа: it's /ɪts/, that's /ðæts/, what's /wɒts/, но he's /hiːz/, where's /weəz/, there's /ðeəz/.
• you're звучит так же, как your, — /jɔː/, а в быстрой речи оба сжимаются до /jə/. They're, their и there — все /ðeə/. Различить их можно только на письме.
• we're /wɪə/ — не то же, что were /wɜː/ (в слабой форме /wə/).
• it'll и that'll — два слога: /ˈɪtl/, /ˈðætl/.
• В американском произношении r после гласной звучит: you're /jʊr/, we're /wɪr/, they're /ðer/.

Отрицания на n't

• После согласной n't звучит как слоговой /n/: гласной между d и n нет — /ˈdɪdnt/. Конечный /t/ в беглой речи часто не слышен.
• won't /wəʊnt/ не путайте с want /wɒnt/: в won't — дифтонг /əʊ/, в want — короткий /ɒ/.
• В mustn't первый t не произносится: /ˈmʌsnt/.

Часть 2: слабые формы (weak forms)

Что такое слабые формы

Слабые формы — это редуцированное произношение служебных слов в безударной позиции. В обычной речи предлоги, артикли, союзы, местоимения и вспомогательные глаголы звучат не так, как в словаре: их гласная превращается в нейтральный звук schwa /ə/ или исчезает.

Таблица сильных и слабых форм

Связующий /r/: в британском произношении for, or, are перед гласной получают /r/: for an hour /fər ən ˈaʊə/. Подробнее — в статье связывание звуков.

Слабые формы местоимений

Слабые формы вспомогательных глаголов

Когда использовать сильные формы

Слабые формы — это норма. Сильные звучат только в особых случаях:

1. В конце предложения

Where are you FROM? /frɒm/ (не /frəm/) (Предлог в конце — ударный)

What are you looking AT? /æt/ (не /ət/)

Who did you give it TO? /tuː/ (не /tə/)

Yes, I CAN. /kæn/ (не /kən/)

По той же причине в кратком ответе не сокращают: Yes, I am /æm/, а не Yes, I'm.

2. При эмфазе (выделении)

I said THE /ðiː/ Beatles, not A /eɪ/ band called Beatles. (Подчёркиваем, что имеем в виду конкретно The Beatles)

You CAN /kæn/ do it! (подчёркиваем способность)

I HAVE /hæv/ finished! (настаиваем)

3. При противопоставлении

It's not FOR /fɔː/ me, it's FROM /frɒm/ me. (Контраст: для vs от)

He wasn't walking TO /tuː/ the park, he was walking FROM /frɒm/ the park.

4. В цитировании

The word is spelled T-O /tiː əʊ/, not T-O-O /tiː əʊ əʊ/.

Разговорные сокращения (Informal Contractions)

В очень неформальной речи появляются формы, которые обычно не пишут:

Важно: эти формы не используются в формальном письме и речи. Не пишите «wanna» в деловом письме или эссе. Но понимать их нужно: в живой речи и фильмах они звучат постоянно.

Практические примеры

Как звучат реальные фразы

Предложения для тренировки

Произнесите, используя слабые формы:

1. I can see her from here. → /aɪ kən siː ə frəm hɪə/

2. He was at the office for an hour. → /hi wəz ət ði ˈɒfɪs fər ən ˈaʊə/

3. We should have told them about it. → /wi ʃədəv təʊld ðəm əˈbaʊt ɪt/

4. Do you want to come and have a look at it? → /djə wɒnə kʌm ən hæv ə lʊk ət ɪt/

5. She must have been waiting for us. → /ʃi məstəv bɪn ˈweɪtɪŋ fər əs/

Советы для русскоязычных

1. Используйте сокращения в речи. Русскоязычные часто говорят «I am», «he is», «do not», «cannot» в полной форме. Это звучит неестественно и формально. В разговоре используйте I'm, he's, don't, can't.

2. Тренируйте слабые формы. Произнесите «I want to go» как /aɪ wɒnt tə gəʊ/, а не /aɪ wɒnt tuː gəʊ/. Предлог to перед согласной — /tə/.

3. Слушайте и повторяйте. Поставьте подкаст на скорость 0.75x и обратите внимание, как произносятся a, the, to, for, and, of. Вы услышите, что они почти неразличимы — все звучат как /ə/.

4. Не произносите can как /kæn/ в утверждениях. «I can swim» — это /aɪ kən swɪm/, а не /aɪ kæn swɪm/. Сильная форма /kæn/ звучит только при эмфазе или в конце фразы: «Yes, I can!» Грамматика can — в статье can и could.

5. Различайте can и can't на слух. Это сложно! В быстрой речи:

   • can = /kən/ — безударное, с нейтральной гласной;
   • can't = /kɑːnt/ (брит.), /kænt/ (амер.) — ударное, с полной гласной;
   • главное отличие — гласная и ударение, а не /t/: конечный /t/ часто не слышен.

6. Gonna и wanna — нормальная разговорная речь. Говорить так можно, писать в эссе и деловых письмах — нет. Gonna — это разговорное going to, см. будущее время.

7. Запомните: слабые формы — это стандарт, не лень. Если вы произносите каждое слово в полной форме, для носителя это звучит так же странно, как если бы русский произносил каждую безударную «о» как чёткое «о» вместо /а/.

8. Тренируйтесь на частых фразах. Выучите произношение 10 самых частых фраз со слабыми формами, и ваша речь сразу станет естественнее.

Итоги

См. также

• Сокращения в английском: полная и краткая форма
• Ударение в предложениях
• Связывание звуков
• Гласные пары и звук schwa
• Апостроф