Уровень CEFR: A2–B2
Одна из главных причин, по которой русскоязычные не понимают беглую английскую речь, — сокращения (contractions) и слабые формы (weak forms). В естественной речи носители «сжимают» служебные слова до минимума: I am → I'm, want to → wanna, for → /fər/. Если вы произносите каждое слово полностью, ваша речь звучит неестественно, а если вы не знакомы со слабыми формами, вам трудно понимать носителей.
Часть 1: Сокращения (Contractions)
Что такое сокращение
Сокращение — это объединение двух слов в одно с заменой пропущенных букв апострофом. Сокращения используются в разговорной речи и неформальном письме.
Сокращения с глаголом BE
| Полная форма | Сокращение | Транскрипция | Пример |
|---|---|---|---|
| I am | I'm | /aɪm/ | I'm happy. |
| you are | you're | /jɔːr/ | You're right. |
| he is | he's | /hiːz/ | He's a teacher. |
| she is | she's | /ʃiːz/ | She's coming. |
| it is | it's | /ɪts/ | It's cold. |
| we are | we're | /wɪər/ | We're ready. |
| they are | they're | /ðeər/ | They're late. |
| that is | that's | /ðæts/ | That's interesting. |
| there is | there's | /ðeəz/ | There's a problem. |
| here is | here's | /hɪəz/ | Here's your coffee. |
| who is | who's | /huːz/ | Who's there? |
| what is | what's | /wɒts/ | What's wrong? |
| where is | where's | /weəz/ | Where's the station? |
| how is | how's | /haʊz/ | How's it going? |
Сокращения с глаголом HAVE
| Полная форма | Сокращение | Транскрипция | Пример |
|---|---|---|---|
| I have | I've | /aɪv/ | I've finished. |
| you have | you've | /juːv/ | You've changed. |
| he has | he's | /hiːz/ | He's gone. (= He has gone) |
| she has | she's | /ʃiːz/ | She's arrived. (= She has arrived) |
| it has | it's | /ɪts/ | It's been a long day. (= It has) |
| we have | we've | /wiːv/ | We've seen it. |
| they have | they've | /ðeɪv/ | They've left. |
| who has | who's | /huːz/ | Who's been here? |
Внимание: he's, she's, it's, who's могут означать как is, так и has. Определяйте по контексту:
- He**'s** a doctor. = He is a doctor.
- He**'s** gone home. = He has gone home.
Сокращения с WILL и WOULD
| Полная форма | Сокращение | Транскрипция | Пример |
|---|---|---|---|
| I will | I'll | /aɪl/ | I'll call you later. |
| you will | you'll | /juːl/ | You'll love it. |
| he will | he'll | /hiːl/ | He'll be fine. |
| she will | she'll | /ʃiːl/ | She'll come tomorrow. |
| it will | it'll | /ˈɪtəl/ | It'll be okay. |
| we will | we'll | /wiːl/ | We'll see. |
| they will | they'll | /ðeɪl/ | They'll understand. |
| that will | that'll | /ˈðætəl/ | That'll do. |
| I would | I'd | /aɪd/ | I'd like some tea. |
| you would | you'd | /juːd/ | You'd better hurry. |
| he would | he'd | /hiːd/ | He'd prefer coffee. |
| she would | she'd | /ʃiːd/ | She'd rather stay. |
| we would | we'd | /wiːd/ | We'd love to come. |
| they would | they'd | /ðeɪd/ | They'd already left. |
Внимание: I'd, you'd, he'd и т.д. могут означать как would, так и had:
- I**'d** like some tea. = I would like some tea.
- I**'d** already eaten. = I had already eaten.
Отрицательные сокращения
| Полная форма | Сокращение | Транскрипция |
|---|---|---|
| is not | isn't | /ˈɪzənt/ |
| are not | aren't | /ɑːnt/ |
| was not | wasn't | /ˈwɒzənt/ |
| were not | weren't | /wɜːnt/ |
| do not | don't | /dəʊnt/ |
| does not | doesn't | /ˈdʌzənt/ |
| did not | didn't | /ˈdɪdənt/ |
| have not | haven't | /ˈhævənt/ |
| has not | hasn't | /ˈhæzənt/ |
| had not | hadn't | /ˈhædənt/ |
| will not | won't | /wəʊnt/ |
| would not | wouldn't | /ˈwʊdənt/ |
| can not | can't | /kɑːnt/ (брит.) /kænt/ (амер.) |
| could not | couldn't | /ˈkʊdənt/ |
| should not | shouldn't | /ˈʃʊdənt/ |
| must not | mustn't | /ˈmʌsənt/ |
| shall not | shan't | /ʃɑːnt/ |
| need not | needn't | /ˈniːdənt/ |
| might not | mightn't | /ˈmaɪtənt/ |
Обратите внимание: will not → won't (не willn't!) — это исключение.
Два типа сокращения
Для некоторых конструкций существует два варианта сокращения:
| Полная форма | Вариант 1 | Вариант 2 | Разница |
|---|---|---|---|
| She is not | She**'s** not | She isn't | Оба корректны |
| He is not | He**'s** not | He isn't | Оба корректны |
| They are not | They**'re** not | They aren't | Оба корректны |
| I have not | I**'ve** not | I haven't | Оба корректны |
| We will not | We**'ll** not | We won't | Оба корректны |
Нюанс: вариант 1 (she's not) может звучать более эмфатично, а вариант 2 (she isn't) — более нейтрально.
Часть 2: Слабые формы (Weak Forms)
Что такое слабые формы
Слабые формы — это редуцированное произношение служебных слов в безударной позиции. В обычной речи предлоги, артикли, союзы и вспомогательные глаголы произносятся не так, как они выглядят в словаре. Их гласные заменяются на schwa /ə/ или вовсе исчезают.
Таблица сильных и слабых форм
| Слово | Сильная форма | Слабая форма | Когда слабая |
|---|---|---|---|
| a | /eɪ/ | /ə/ | Всегда (кроме эмфазы) |
| an | /æn/ | /ən/ | Всегда (кроме эмфазы) |
| the | /ðiː/ | /ðə/ (перед согл.), /ði/ (перед гласн.) | Всегда (кроме эмфазы) |
| to | /tuː/ | /tə/ | Перед согласными |
| for | /fɔːr/ | /fər/ | В середине фразы |
| from | /frɒm/ | /frəm/ | В середине фразы |
| of | /ɒv/ | /əv/ | Всегда (кроме эмфазы) |
| at | /æt/ | /ət/ | В середине фразы |
| and | /ænd/ | /ənd/, /ən/, /n/ | В середине фразы |
| but | /bʌt/ | /bət/ | В середине фразы |
| or | /ɔːr/ | /ər/ | В середине фразы |
| that (союз) | /ðæt/ | /ðət/ | В придаточных |
| than | /ðæn/ | /ðən/ | В сравнениях |
| as | /æz/ | /əz/ | В середине фразы |
Слабые формы местоимений
| Слово | Сильная форма | Слабая форма | Пример |
|---|---|---|---|
| you | /juː/ | /jə/ | What do you /jə/ want? |
| he | /hiː/ | /hi/, /i/ | What did he /i/ say? |
| her | /hɜːr/ | /ər/ | Give her /ər/ the book. |
| him | /hɪm/ | /ɪm/ | Tell him /ɪm/ to come. |
| his | /hɪz/ | /ɪz/ | What's his /ɪz/ name? |
| them | /ðem/ | /ðəm/, /əm/ | Give them /əm/ time. |
| us | /ʌs/ | /əs/ | Let us /əs/ go. |
Слабые формы вспомогательных глаголов
| Слово | Сильная форма | Слабая форма | Пример |
|---|---|---|---|
| am | /æm/ | /əm/, /m/ | I'm /aɪm/ fine. |
| are | /ɑːr/ | /ər/ | You are /jər/ right. |
| is | /ɪz/ | /z/, /s/ | He is /hɪz/ here. |
| was | /wɒz/ | /wəz/ | She was /wəz/ happy. |
| were | /wɜːr/ | /wər/ | They were /wər/ late. |
| have | /hæv/ | /həv/, /əv/ | I have /əv/ seen it. |
| has | /hæz/ | /həz/, /əz/ | She has /əz/ gone. |
| had | /hæd/ | /həd/, /əd/ | He had /əd/ left. |
| do | /duː/ | /də/, /d/ | What do /də/ you want? |
| does | /dʌz/ | /dəz/ | Where does /dəz/ she live? |
| can | /kæn/ | /kən/ | I can /kən/ help. |
| could | /kʊd/ | /kəd/ | You could /kəd/ try. |
| would | /wʊd/ | /wəd/, /əd/ | I would /əd/ like... |
| should | /ʃʊd/ | /ʃəd/ | You should /ʃəd/ go. |
| will | /wɪl/ | /əl/, /l/ | It will /əl/ rain. |
| shall | /ʃæl/ | /ʃəl/ | Shall /ʃəl/ we go? |
| must | /mʌst/ | /məst/, /məs/ | You must /məst/ hurry. |
Когда использовать сильные формы
Слабые формы — это норма. Сильные формы используются только в особых случаях:
1. В конце предложения
Where are you FROM? /frɒm/ (не /frəm/) (Предлог в конце — ударный)
What are you looking AT? /æt/ (не /ət/)
Who did you give it TO? /tuː/ (не /tə/)
Yes, I CAN. /kæn/ (не /kən/)
2. При эмфазе (выделении)
I said THE /ðiː/ Beatles, not A /eɪ/ band called Beatles. (Подчёркиваем, что имеем в виду конкретно The Beatles)
You CAN /kæn/ do it! (подчёркиваем способность)
I HAVE /hæv/ finished! (настаиваем)
3. При противопоставлении
It's not FOR /fɔːr/ me, it's FROM /frɒm/ me. (Контраст: для vs от)
He wasn't walking TO /tuː/ the park, he was walking FROM /frɒm/ the park.
4. В цитировании
The word is spelled T-O /tiː əʊ/, not T-O-O /tiː əʊ əʊ/.
Разговорные сокращения (Informal Contractions)
В очень неформальной речи появляются дополнительные сокращения, которые обычно не используются на письме:
| Полная форма | Разговорная форма | Транскрипция | Пример |
|---|---|---|---|
| want to | wanna | /ˈwɒnə/ | I wanna go home. |
| going to | gonna | /ˈgɒnə/ | I'm gonna call her. |
| got to | gotta | /ˈgɒtə/ | I gotta go. |
| have to | hafta | /ˈhæftə/ | You hafta see this. |
| has to | hasta | /ˈhæstə/ | She hasta work. |
| kind of | kinda | /ˈkaɪndə/ | It's kinda cold. |
| sort of | sorta | /ˈsɔːtə/ | I sorta forgot. |
| a lot of | a lotta | /ə ˈlɒtə/ | There's a lotta people. |
| give me | gimme | /ˈgɪmi/ | Gimme a break! |
| let me | lemme | /ˈlemi/ | Lemme think. |
| don't know | dunno | /dəˈnəʊ/ | I dunno. |
| because | 'cause / cos | /kəz/ | I left cos I was tired. |
Важно: эти формы не используются в формальном письме и речи. Не пишите «wanna» в деловом письме или эссе. Но понимать их необходимо, потому что носители используют их постоянно.
Практические примеры
Как звучат реальные фразы
| Написано | Как произносится | Транскрипция |
|---|---|---|
| I want to go to the shop. | I wanna go to the shop. | /aɪ ˈwɒnə gəʊ tə ðə ʃɒp/ |
| What do you want? | Whaddya want? | /ˈwɒdəjə wɒnt/ |
| I am going to tell him. | I'm gonna tell him. | /aɪm ˈgɒnə tel ɪm/ |
| Give me a cup of tea. | Gimme a cuppa tea. | /ˈgɪmi ə ˈkʌpə tiː/ |
| I do not know. | I dunno. | /aɪ dəˈnəʊ/ |
| She would have been... | She'd've been... | /ʃiːdəv biːn/ |
| It is not going to work. | It's not gonna work. | /ɪts nɒt ˈgɒnə wɜːk/ |
Предложения для тренировки
Произнесите, используя слабые формы:
-
I can see her from here. → /aɪ kən siː ər frəm hɪər/
-
He was at the office for an hour. → /hi wəz ət ði ˈɒfɪs fər ən ˈaʊər/
-
We should have told them about it. → /wi ʃədəv təʊld ðəm əˈbaʊt ɪt/
-
Do you want to come and have a look at it? → /djə wɒnə kʌm ən hæv ə lʊk ət ɪt/
-
She must have been waiting for us. → /ʃi məstəv bɪn ˈweɪtɪŋ fər əs/
Советы для русскоязычных
-
Используйте сокращения в речи. Русскоязычные часто говорят «I am», «he is», «do not», «can not» в полной форме. Это звучит неестественно и формально. В разговоре всегда используйте I'm, he's, don't, can't.
-
Тренируйте слабые формы. Произнесите «I want to go» как /aɪ wɒnt tə gəʊ/, а не /aɪ wɒnt tuː gəʊ/. Предлог to перед согласной — всегда /tə/.
-
Слушайте и повторяйте. Поставьте подкаст на скорость 0.75x и обратите внимание, как произносятся a, the, to, for, and, of. Вы услышите, что они почти неразличимы — все звучат как /ə/.
-
Не произносите can как /kæn/ в утверждениях. «I can swim» — это /aɪ kən swɪm/, а не /aɪ kæn swɪm/. Сильная форма /kæn/ используется только при эмфазе или в конце фразы: «Yes, I can!»
-
Различайте can и can't на слух. Это сложно! В быстрой речи:
- can = /kən/ (слабая, короткая гласная)
- can't = /kɑːnt/ (сильная, долгая гласная, + /t/)
- Главное отличие — длина гласной, а не наличие /t/ (который может быть неслышен).
-
Не стесняйтесь говорить gonna и wanna. В неформальной ситуации это абсолютно нормально. Носители используют их в 90% случаев. Только не пишите их в формальных текстах.
-
Запомните: слабые формы — это стандарт, не лень. Если вы произносите каждое слово в полной форме, для носителя это звучит так же странно, как если бы русский произносил каждую безударную «о» как чёткое «о» вместо /а/.
-
Тренируйтесь на частых фразах. Выучите произношение 10 самых частых фраз со слабыми формами, и ваша речь сразу станет естественнее.
Итоги
| Категория | Правило | Пример |
|---|---|---|
| Сокращения с BE | Местоимение + 's / 're / 'm | I'm, you're, he's |
| Сокращения с HAVE | Местоимение + 've / 's | I've, she's (= she has) |
| Сокращения с WILL | Местоимение + 'll | I'll, they'll |
| Отрицательные | Глагол + n't | don't, can't, won't |
| Слабые формы предлогов | Гласная → /ə/ | to → /tə/, for → /fər/, of → /əv/ |
| Слабые формы местоимений | /h/ выпадает | him → /ɪm/, her → /ər/ |
| Слабые формы вспомогательных | Гласная → /ə/ | can → /kən/, was → /wəz/ |
| Сильные формы | В конце фразы, при эмфазе, контрасте | Yes, I CAN /kæn/! |
| Разговорные формы | Неформальная устная речь | gonna, wanna, gotta |