Количественные отвечают на «сколько?» — five, порядковые на «какой по счёту?» — fifth. Таблица от 1 до миллиона, правила написания и частые ошибки.
Количественные числительные отвечают на вопрос «сколько?»: one, five, twenty-one. Порядковые — на вопрос «какой по счёту?»: first, fifth, twenty-first.
Количественные числительные (cardinal numbers) называют количество: one, two, three. Порядковые (ordinal numbers) — место по порядку: first, second, third. Падежей и родов, как в русском, у английских числительных нет, но есть свои ловушки: написание fifth и twelfth, hundred без -s и точка вместо запятой в дробях.
| Число | Количественное | Транскрипция | Порядковое | Кратко |
|---|---|---|---|---|
| 1 | one | /wʌn/ | first | 1st |
| 2 | two | /tuː/ | second | 2nd |
| 3 | three | /θriː/ | third | 3rd |
| 4 | four | /fɔː/ | fourth | 4th |
| 5 | five | /faɪv/ | fifth | 5th |
| 6 | six | /sɪks/ | sixth | 6th |
| 7 | seven | /ˈsevn/ | seventh | 7th |
| 8 | eight | /eɪt/ | eighth | 8th |
| 9 | nine | /naɪn/ | ninth | 9th |
| 10 | ten | /ten/ | tenth | 10th |
| 11 | eleven | /ɪˈlevn/ | eleventh | 11th |
| 12 | twelve | /twelv/ | twelfth | 12th |
| 13 | thirteen | /ˌθɜːˈtiːn/ | thirteenth | 13th |
| 14 | fourteen | /ˌfɔːˈtiːn/ | fourteenth | 14th |
| 15 | fifteen | /ˌfɪfˈtiːn/ | fifteenth | 15th |
| 16 | sixteen | /ˌsɪksˈtiːn/ | sixteenth | 16th |
| 17 | seventeen | /ˌsevnˈtiːn/ | seventeenth | 17th |
| 18 | eighteen | /ˌeɪˈtiːn/ | eighteenth | 18th |
| 19 | nineteen | /ˌnaɪnˈtiːn/ | nineteenth | 19th |
| 20 | twenty | /ˈtwenti/ | twentieth | 20th |
| 21 | twenty-one | /ˌtwentiˈwʌn/ | twenty-first | 21st |
| 22 | twenty-two | /ˌtwentiˈtuː/ | twenty-second | 22nd |
| 23 | twenty-three | /ˌtwentiˈθriː/ | twenty-third | 23rd |
| 30 | thirty | /ˈθɜːti/ | thirtieth | 30th |
| 40 | forty | /ˈfɔːti/ | fortieth | 40th |
| 50 | fifty | /ˈfɪfti/ | fiftieth | 50th |
| 60 | sixty | /ˈsɪksti/ | sixtieth | 60th |
| 70 | seventy | /ˈsevnti/ | seventieth | 70th |
| 80 | eighty | /ˈeɪti/ | eightieth | 80th |
| 90 | ninety | /ˈnaɪnti/ | ninetieth | 90th |
| 100 | one hundred | /wʌn ˈhʌndrəd/ | hundredth | 100th |
| 1,000 | one thousand | /wʌn ˈθaʊznd/ | thousandth | 1,000th |
| 1,000,000 | one million | /wʌn ˈmɪljən/ | millionth | 1,000,000th |
Жирным выделены порядковые, которые не строятся простым добавлением -th. В составных числах меняется только последнее слово: twenty-first, forty-second, ninety-ninth.
Числа от 13 до 19 — основа + -teen: fourteen, sixteen, nineteen. Десятки — основа + -ty: sixty, seventy, ninety. У нескольких основ меняется написание:
| Основа | 13–19: -teen | Десятки: -ty | Что запомнить |
|---|---|---|---|
| two | twelve — без -teen | twenty | 12 — отдельное слово |
| three | thirteen | thirty | thir-, а не three- |
| four | fourteen | forty | в forty нет u |
| five | fifteen | fifty | fif-, а не five- |
| eight | eighteen | eighty | одна t |
Остальные основы не меняются: sixteen — sixty, seventeen — seventy, nineteen — ninety.
На слух 13 и 30, 14 и 40 легко спутать. Различает их ударение: в числах на -teen оно падает на -teen — thirteen /ˌθɜːˈtiːn/, в десятках — на первый слог: thirty /ˈθɜːti/. Если важно, чтобы вас поняли точно, повторите по цифрам: thirteen — one three.
| Число | Как читать |
|---|---|
| 105 | one hundred and five |
| 365 | three hundred and sixty-five |
| 1,005 | one thousand and five |
| 2,750 | two thousand seven hundred and fifty |
| 45,000 | forty-five thousand |
| 3,500,000 | three million five hundred thousand |
Большинство порядковых — количественное + -th: four → fourth, six → sixth, hundred → hundredth. Исключения и изменения:
| Правило | Примеры |
|---|---|
| Особые формы | one → first, two → second, three → third |
| ve меняется на f | five → fifth, twelve → twelfth |
| Выпадает e | nine → ninth, но nineteen, ninety — с e |
| Добавляется только h | eight → eighth |
| y меняется на ie | twenty → twentieth, forty → fortieth |
| В составных — последнее слово | twenty-one → twenty-first, ninety-two → ninety-second |
Сложные для произношения: fifth /fɪfθ/, eighth /eɪtθ/, twelfth /twelfθ/, twentieth /ˈtwentiəθ/.
Кратко порядковое пишут цифрой и двумя последними буквами слова: 1st, 2nd, 3rd, 4th, 21st, 32nd, 43rd. Числа 11, 12 и 13 читаются eleventh, twelfth, thirteenth, поэтому пишут 11th, 12th, 13th, а не 11st, 12nd, 13rd. То же в конце больших чисел: 111th, 112th.
Перед порядковым обычно стоит the: the first day, the second time.
Этажи тоже называют порядковыми — on the second floor, но с подвохом. В Британии этаж на уровне улицы — the ground floor, а the first floor — следующий над ним. Поэтому русский «третий этаж» в британском английском — the second floor, а в американском — the third floor.
Номер страницы, главы, комнаты или автобуса ставят после существительного, и тогда число количественное:
| По-русски | По-английски |
|---|---|
| на пятой странице | on page five = on the fifth page |
| третья глава | chapter three = the third chapter |
| в 402-й комнате | in room four oh two |
| седьмой автобус | the number seven bus |
| Вторая мировая война | World War Two = the Second World War |
После числа hundred, thousand, million остаются без -s и без of: two hundred people, five thousand pounds. Так же после a few и several: several hundred people.
С -s и of их ставят, когда точного числа нет, в значении «сотни, тысячи, миллионы»:
| Точное число | Много |
|---|---|
| two hundred students | hundreds of students — сотни студентов |
| five thousand pounds | thousands of pounds — тысячи фунтов |
| three million years | millions of years — миллионы лет |
| two dozen eggs | dozens of eggs — десятки яиц |
Запятая и точка в английских числах работают не так, как в русских: запятая отделяет тысячи, точка — дробную часть.
| По-русски | По-английски | Как читать | |
|---|---|---|---|
| Тысячи | 25 000 | 25,000 | twenty-five thousand |
| Дробь | 2,5 | 2.5 | two point five |
| Дробь меньше единицы | 0,75 | 0.75 | nought point seven five |
| Миллионы | 3,5 млн | 3.5 million | three point five million |
После точки цифры читают по одной: 3.14 — three point one four. Ноль перед точкой в британском — nought, в американском — zero; его можно и пропустить: point seven five.
Отсюда ловушка: 1,500 по-английски — это тысяча пятьсот, а не полтора. «Полтора» — 1.5, one and a half.
Цены и проценты: £2.50 — two pounds fifty, 15% — fifteen per cent (в американском percent).
| Слово | Где | Пример |
|---|---|---|
| zero | математика, температура, американский английский | It's five degrees below zero. — Пять градусов ниже нуля. |
| nought | британский: дроби и числа | nought point five — 0.5 |
| oh | цифры по одной: телефон, номер, год, время | room four oh two, 1905 — nineteen oh five |
| nil | счёт в футболе, британский | We won two-nil. — Мы выиграли 2:0. |
Номера телефонов читают по цифре. Две одинаковые цифры подряд британцы называют через double: 5501 — double five oh one.
Числитель — количественное, знаменатель — порядковое: 1/5 — one fifth. Если числитель больше единицы, знаменатель получает -s: 3/5 — three fifths.
| Дробь | Как читать |
|---|---|
| 1/2 | a half, one half |
| 1/3 | a third, one third |
| 2/3 | two thirds |
| 1/4 | a quarter, one quarter |
| 3/4 | three quarters |
| 1 1/2 | one and a half |
«Полтора часа» — one and a half hours или an hour and a half, «полчаса» — half an hour.
| ❌ Неправильно | ✅ Правильно | Почему |
|---|---|---|
| two hundreds people | two hundred people | После числа hundred без -s |
| hundred of people | hundreds of people | Без точного числа — hundreds of |
| fourty | forty | В forty нет u, в fourteen — есть |
| fiveth, twelveth | fifth, twelfth | ve меняется на f |
| nineth | ninth | e выпадает |
| twentyth | twentieth | y меняется на ie |
| twenty one | twenty-one | От 21 до 99 — через дефис |
| 2,5 million | 2.5 million | Дробную часть отделяет точка |
| 11st, 12nd | 11th, 12th | 11, 12, 13 оканчиваются на -th |
| on the page five | on page five | Номер после существительного — без the |
| a five-years-old boy | a five-year-old boy | В определении перед существительным — без -s |
Последняя ошибка — из правила о составных прилагательных: a ten-minute walk, a three-bedroom flat. Подробнее — в статье Составные слова.
Знать правило и применять его — не одно и то же. Линграмора найдёт ошибки и объяснит каждую по-русски. Первые проверки — прямо здесь, без регистрации.
Меняется только последнее слово: twenty-first (21st), twenty-second (22nd), twenty-third (23rd). Дальше — по общему правилу: twenty-fourth (24th). Так же строятся thirty-first, forty-second и другие составные.
В британском английском — да: 105 — one hundred and five, 2,050 — two thousand and fifty. В американском and часто пропускают: one hundred five. Для школы надёжнее британский вариант с and.
Только без числа перед ним, в значении «сотни»: hundreds of people — сотни людей. После числа -s не нужно: two hundred people. То же с thousand и million: five thousand pounds, но thousands of pounds.
Точку читают point, цифры после неё — по одной: 2.5 — two point five, 0.25 — nought point two five (в американском zero point two five). Дробную часть в английском отделяют точкой, а не запятой.
Зависит от ситуации. Zero — в математике и про температуру: below zero. Oh — когда цифры читают по одной: номер телефона, комнаты, год 1905 — nineteen oh five. Nought — британское слово для дробей: nought point five. В счёте футбольного матча — nil.