A/an — один из многих, упомянут впервые; the — понятно, о каком именно речь; без артикля — обобщения, имена, большинство стран. Таблица, география, ошибки.
The — когда понятно, о каком именно предмете речь: the Sun, the book you gave me. A / an — один из многих или упомянут впервые: I saw a dog. The dog was friendly. Без артикля — множественное число и неисчисляемые в общем смысле, имена, большинство стран и городов: Dogs are loyal. I live in Moscow.
Артикли — одна из самых сложных тем для русскоязычных изучающих английский, потому что в русском языке артиклей нет. В английском же артикль — обязательная часть речи, которая стоит перед существительным и показывает, говорим ли мы о чём-то конкретном или неконкретном, впервые упомянутом или уже известном.
В английском есть три варианта:
Выбор между a и an зависит не от буквы, а от звука, с которого начинается следующее слово:
| Правило | Артикль | Примеры |
|---|---|---|
| Перед согласным звуком | a | a book, a cat, a dog, a table |
| Перед гласным звуком | an | an apple, an egg, an idea, an orange, an umbrella |
Есть слова, где написание обманывает — буква гласная, а звук согласный (и наоборот):
| Слово | Произношение | Артикль | Объяснение |
|---|---|---|---|
| university | /juːnɪˈvɜːsɪti/ | a university | Начинается со звука /j/ (как «й») |
| uniform | /ˈjuːnɪfɔːm/ | a uniform | Звук /j/ |
| European | /jʊərəˈpiːən/ | a European | Звук /j/ |
| useful | /ˈjuːsfl/ | a useful tool | Звук /j/ |
| united | /juˈnaɪtɪd/ | a united front | Звук /j/ |
| one | /wʌn/ | a one-way street | Звук /w/ |
| once | /wʌns/ | a once-in-a-lifetime chance | Звук /w/ |
| Слово | Произношение | Артикль | Объяснение |
|---|---|---|---|
| hour | /aʊə/ | an hour | Буква h немая |
| honest | /ˈɒnɪst/ | an honest person | Буква h немая |
| honour | /ˈɒnə/ | an honour | Буква h немая |
| heir | /eə/ | an heir | Буква h немая |
| MBA | /embiːˈeɪ/ | an MBA | Произносится «эм-би-эй» |
| MP | /emˈpiː/ | an MP | Произносится «эм-пи» |
| X-ray | /ˈeksreɪ/ | an X-ray | Произносится «экс-рей» |
| FBI | /efbiːˈaɪ/ | an FBI agent | Произносится «эф-би-ай» |
I waited for an hour. — Я ждал час. (h — немая, звук гласный) She is a European journalist. — Она европейский журналист. (eu = звук /j/) He is an honest man. — Он честный человек. (h — немая) She studies at a university. — Она учится в университете. (u = звук /j/)
Когда мы впервые упоминаем предмет в разговоре, он ещё не известен слушателю:
I saw a dog in the park. The dog was very friendly. — Я увидел собаку в парке. Собака была очень дружелюбной.
Первый раз — a dog (неизвестная собака). Второй раз — the dog (уже знаем, о какой собаке речь).
Когда мы говорим о любом представителе группы, а не о конкретном:
She is a teacher. — Она учитель. (одна из многих учителей) I need a pen. — Мне нужна ручка. (любая ручка) He bought a new car. — Он купил новую машину. (какую-то одну)
She is a doctor. — Она врач. He is an engineer. — Он инженер. I'm a student. — Я студент. She became a lawyer. — Она стала адвокатом.
Обратите внимание: национальность обычно выражают прилагательным, и артикль тогда не нужен: I'm Russian. She is French.
I'd like a cup of coffee. — Я бы хотел (одну) чашку кофе. Wait a minute. — Подожди (одну) минуту. She has a brother and a sister. — У неё (один) брат и (одна) сестра.
What a beautiful day! — Какой красивый день! What an interesting idea! — Какая интересная идея! What a shame! — Как жаль!
С неисчисляемыми и множественным числом a в таких восклицаниях не ставят: What nice weather! What beautiful flowers! Подробнее — в статье Восклицательные предложения.
I go to the gym three times a week. — Я хожу в зал три раза в неделю. This car does 200 km an hour. — Эта машина делает 200 км в час. She earns $5,000 a month. — Она зарабатывает $5,000 в месяц.
Артикль the — самое частое слово в английском языке. Он указывает на то, что и говорящий, и слушающий знают, о каком именно предмете идёт речь.
I bought a book yesterday. The book is about space. — Я купил книгу вчера. Книга — о космосе. She has a cat and a dog. The cat is black, and the dog is white. — У неё есть кошка и собака. Кошка чёрная, а собака белая.
| Пример | Перевод |
|---|---|
| the Sun | Солнце |
| the Moon | Луна |
| the Earth | Земля |
| the sky | небо |
| the Internet | Интернет |
| the world | мир |
| the environment | окружающая среда |
| the equator | экватор |
| the government | правительство (конкретной страны) |
The Sun rises in the east. — Солнце встаёт на востоке. The Earth revolves around the Sun. — Земля вращается вокруг Солнца.
Когда из контекста ясно, о чём именно речь:
Can you close the window? — Можешь закрыть окно? (то окно, которое мы оба видим) Where is the bathroom? — Где ванная? (в этом доме/ресторане) I'll meet you at the station. — Встретимся на станции. (на той, что мы оба знаем) The children are at school. — Дети в школе. (наши дети)
Когда после существительного идёт уточняющая конструкция:
The capital of France is Paris. — Столица Франции — Париж. The book that you gave me was excellent. — Книга, которую ты мне дал, была отличной. The man in the blue jacket is my brother. — Мужчина в синей куртке — мой брат.
She is the best student in the class. — Она лучшая ученица в классе. This is the tallest building in the city. — Это самое высокое здание в городе. He was the first person to arrive. — Он был первым, кто пришёл. The last chapter is the most exciting. — Последняя глава — самая захватывающая.
Как образуются формы the best, the tallest, the most exciting — в статье Сравнительная и превосходная степень.
She plays the piano. — Она играет на пианино. He plays the guitar. — Он играет на гитаре. I'm learning the violin. — Я учусь играть на скрипке.
Нулевой артикль (∅) — это случаи, когда артикль не используется вовсе.
Когда мы говорим о чём-то в целом, а не о конкретном предмете:
∅ Dogs are loyal animals. — Собаки — верные животные. (все собаки в принципе) ∅ Water is essential for life. — Вода необходима для жизни. (вода вообще) ∅ Music makes people happy. — Музыка делает людей счастливыми. (музыка в целом) ∅ Love is more important than ∅ money. — Любовь важнее денег. (абстрактные понятия) ∅ Children need love and attention. — Детям нужны любовь и внимание. (дети вообще)
Сравните: ∅ Books are a great source of knowledge. — Книги — отличный источник знаний. (книги в целом) The books on the shelf are mine. — Книги на полке — мои. (конкретные книги)
| Категория | Без артикля | Примеры |
|---|---|---|
| Имена людей | ✅ | ∅ John, ∅ Anna, ∅ Dr. Smith |
| Страны (обычно) | ✅ | ∅ Russia, ∅ France, ∅ Japan, ∅ Brazil |
| Города | ✅ | ∅ Moscow, ∅ London, ∅ Tokyo, ∅ Paris |
| Континенты | ✅ | ∅ Europe, ∅ Asia, ∅ Africa |
| Улицы | ✅ | ∅ Baker Street, ∅ Broadway, ∅ Wall Street |
| Озёра | ✅ | ∅ Lake Baikal, ∅ Lake Victoria |
| Горные вершины | ✅ | ∅ Mount Everest, ∅ Mount Fuji |
| Языки | ✅ | ∅ English, ∅ Russian, ∅ French |
I have ∅ breakfast at 8 AM. — Я завтракаю в 8 утра. We had ∅ lunch together. — Мы вместе пообедали. ∅ Dinner is ready! — Ужин готов! See you on ∅ Monday. — Увидимся в понедельник. ∅ January is the coldest month. — Январь — самый холодный месяц.
Но: the lunch she prepared was delicious (конкретный обед).
He plays ∅ football. — Он играет в футбол. She likes ∅ tennis. — Она любит теннис. We play ∅ chess every evening. — Мы играем в шахматы каждый вечер.
I go to work by ∅ bus. — Я езжу на работу на автобусе. She travels by ∅ plane. — Она путешествует самолётом. He came by ∅ car. — Он приехал на машине. We went there on ∅ foot. — Мы добрались туда пешком.
Это одна из самых коварных тем. Правила нужно просто запомнить:
| Категория | Примеры | Объяснение |
|---|---|---|
| Реки | the Thames, the Nile, the Volga, the Amazon | Все реки с the |
| Моря и океаны | the Pacific (Ocean), the Atlantic, the Black Sea, the Mediterranean | Все водоёмы (кроме озёр) |
| Горные хребты | the Alps, the Himalayas, the Andes, the Rockies, the Urals | Хребты (множ. число) |
| Пустыни | the Sahara, the Gobi, the Kalahari | Все пустыни |
| Группы островов | the Maldives, the Bahamas, the Canary Islands, the Philippines | Архипелаги |
| Страны с plural / union / republic | the USA, the UK, the Netherlands, the Czech Republic, the UAE | Названия с множ. числом или типом государства |
| Каналы и проливы | the Panama Canal, the English Channel, the Suez Canal | Все каналы и проливы |
| Категория | Примеры | Объяснение |
|---|---|---|
| Большинство стран | ∅ Russia, ∅ France, ∅ China, ∅ Germany, ∅ India | Обычные названия стран |
| Города | ∅ Moscow, ∅ London, ∅ New York, ∅ Tokyo | Почти все города (исключение — the Hague) |
| Континенты | ∅ Europe, ∅ Asia, ∅ Africa, ∅ Australia | Все континенты |
| Озёра | ∅ Lake Baikal, ∅ Lake Ontario, ∅ Lake Victoria | С Lake + название |
| Отдельные горы | ∅ Mount Everest, ∅ Mount Fuji, ∅ Elbrus | Отдельные вершины |
| Отдельные острова | ∅ Sicily, ∅ Bali, ∅ Madagascar, ∅ Cuba | Отдельные острова |
The Volga flows into the Caspian Sea. — Волга впадает в Каспийское море. ∅ Mount Elbrus is in the Caucasus. — Эльбрус находится на Кавказе. I want to visit ∅ France and the Netherlands. — Я хочу посетить Францию и Нидерланды. The Thames flows through ∅ London. — Темза протекает через Лондон.
Один из самых запутанных аспектов — артикли с учреждениями. Ключевая идея: используете ли вы место по назначению (без артикля) или говорите о нём как о здании (с артиклем).
| По назначению (∅) | Как здание (the) |
|---|---|
| go to ∅ school (учиться) | go to the school (прийти в здание школы, не будучи учеником) |
| go to ∅ hospital (лечиться) | go to the hospital (навестить кого-то) |
| go to ∅ church (на службу) | go to the church (осмотреть здание) |
| go to ∅ prison / ∅ jail (сидеть) | go to the prison (навестить заключённого) |
| go to ∅ bed (спать) | sit on the bed (сидеть на кровати как мебели) |
| go to ∅ work (работать) | — |
| be at ∅ home (дома) | — |
| go to ∅ university (учиться; BrE, в AmE обычно go to ∅ college) | go to the university (в конкретный университет, по делу) |
She goes to ∅ school every day. — Она ходит в школу каждый день. (она ученица) I went to the school to talk to her teacher. — Я пошёл в школу, чтобы поговорить с её учителем. (я не ученик, пришёл по делу) He is in ∅ hospital. — Он в больнице. (он пациент; в AmE — in the hospital) I went to the hospital to visit him. — Я поехал в больницу навестить его. (я посетитель)
С кинотеатрами, театрами и подобными местами обычно используется the:
go to the cinema — ходить в кино go to the theatre — ходить в театр listen to the radio — слушать радио Но: watch ∅ television — смотреть телевизор
| Ситуация | Артикль | Пример |
|---|---|---|
| Первое упоминание, любой из | a/an | I saw a cat. |
| Повторное упоминание, конкретный | the | The cat was black. |
| Единственный в своём роде | the | The Moon is bright. |
| Обобщение (множ. число) | ∅ | ∅ Cats are independent. |
| Обобщение (неисчисл.) | ∅ | ∅ Water is important. |
| Профессия | a/an | She is a doctor. |
| Превосходная степень | the | It's the best film. |
| Порядковые числительные | the | The first chapter. |
| Музыкальные инструменты | the | play the piano |
| Виды спорта | ∅ | play ∅ football |
| Приёмы пищи | ∅ | have ∅ breakfast |
| by + транспорт | ∅ | travel by ∅ bus |
| Страны (обычные) | ∅ | ∅ France, ∅ Japan |
| Страны (plural/republic) | the | the USA, the UK |
| Города | ∅ | ∅ Moscow, ∅ London |
| Реки, моря, океаны | the | the Thames |
| Озёра | ∅ | ∅ Lake Baikal |
| Горные хребты | the | the Alps |
| Отдельные вершины | ∅ | ∅ Mount Everest |
❌ I waited for a hour. ✅ I waited for an hour. Hour начинается с гласного звука /aʊ/ — нужен an.
❌ She studies at an university. ✅ She studies at a university. University начинается с согласного звука /j/ — нужен a.
❌ The life is beautiful. ✅ Life is beautiful. Обобщение — жизнь вообще. Нулевой артикль.
❌ She is doctor. ✅ She is a doctor. Профессия после be в единственном числе всегда с артиклем a/an.
❌ I love the music. (в значении «вообще») ✅ I love music. Обобщение. Но: The music at the concert was great (конкретная музыка).
❌ I went to the work. ✅ I went to work. Work (работа) — без артикля в конструкции go to work.
❌ He plays piano. (BrE) ✅ He plays the piano. Музыкальные инструменты — с the. (В AmE допустимо без the.)
❌ The France is a beautiful country. ✅ France is a beautiful country. Названия стран обычно без the.
❌ I saw the interesting film yesterday. ✅ I saw an interesting film yesterday. Первое упоминание, неизвестный слушателю фильм → a/an.
❌ She gave me the good advice. ✅ She gave me good advice. Advice — неисчисляемое и упомянуто впервые → нулевой артикль (a/an с ним тоже нельзя). Но: The advice she gave me was useful — уже известный совет.
❌ Can you pass salt? ✅ Can you pass the salt? Конкретная соль (на столе) → the.
❌ I go to school by the bus. ✅ I go to school by bus. Конструкция by + транспорт — без артикля.
Знать правило и применять его — не одно и то же. Линграмора найдёт ошибки и объяснит каждую по-русски. Первые проверки — прямо здесь, без регистрации.
Задайте три вопроса. Предмет конкретный, и собеседник понимает, о чём речь → the. Нет — но предмет исчисляемый в единственном числе → a / an. Нет — множественное число или неисчисляемое → нулевой артикль.
Выбор зависит от звука, а не от буквы. University начинается со звука /j/ («ю») — согласного, поэтому a. В hour буква h немая, слово начинается с гласного звука — поэтому an. Так же: a European, an MBA, an honest man.
Обычно нет: Russia, France, Japan. The ставится перед странами, в названии которых есть слова republic, kingdom, states, federation, и перед странами в множественном числе: the USA, the UK, the Netherlands, the Russian Federation.
Нет: I met Anna. I speak English. Но если добавить слово language, появляется the: the English language. Артикль также не нужен перед названиями блюд и абстрактными понятиями в общем смысле: I like coffee, Love is important.
∅ school — когда речь о назначении: I go to school = я учусь. The school — когда речь о конкретном здании: I went to the school to meet the teacher = пришёл в здание школы. Так же работают hospital, prison, church, university.
При первом упоминании собеседник ещё не знает предмет — a: We have a new house. Дальше он уже понимает, о каком доме речь, — the: The house is near the park. Так же: I saw a dog. The dog was friendly.
С артиклем: the Kremlin. Так же с the пишут многие известные здания и сооружения: the White House, the Eiffel Tower, the Hermitage. Но Красная площадь — без артикля: Red Square, как и большинство площадей и улиц: Trafalgar Square, Baker Street.
Артикли — самая частая ошибка русскоязычных, потому что в русском их нет: правило понятно, а в своём тексте рука всё равно ставит не то. Помогает только письмо с проверкой: напишите абзац и посмотрите, где именно артикль пропущен или лишний — Lingramora разбирает каждую такую ошибку с объяснением.