One / Ones как заместители существительного

В английском языке слова one и ones используются для замены уже упомянутого существительного, чтобы избежать повторения. Это делает речь более естественной и лаконичной. One заменяет существительное единственного числа, ones — множественного числа.

Понимание этого механизма — важный шаг к более продвинутому уровню английского.

Основное правило

One / ones заменяют исчисляемые существительные, которые уже были названы или понятны из контекста.

One — замена единственного числа

Примеры

I need a pen. Can I borrow one? — Мне нужна ручка. Можно одолжить (одну)? This shirt is too small. Do you have a bigger one? — Эта рубашка слишком маленькая. У вас есть побольше? My phone is old. I want a new one. — Мой телефон старый. Я хочу новый. Which bag do you want? — The black one. — Какую сумку хочешь? — Чёрную. There are two cakes. I'd like the chocolate one. — Есть два торта. Я хочу шоколадный. He doesn't have a car, but she has one. — У него нет машины, а у неё есть.

С прилагательными

Чаще всего one используется с прилагательным, которое уточняет, какой именно предмет имеется в виду:

This coffee is cold. I want a hot one. — Этот кофе холодный. Я хочу горячий. Don't take the old map — take the new one. — Не бери старую карту — возьми новую. She tried on several dresses and chose the long one. — Она примерила несколько платьев и выбрала длинное.

С артиклями и указательными местоимениями

Ones — замена множественного числа

Примеры

These shoes are uncomfortable. I need new ones. — Эти ботинки неудобные. Мне нужны новые. I prefer the Italian restaurants to the French ones. — Я предпочитаю итальянские рестораны французским. The old buildings were replaced with modern ones. — Старые здания заменили современными. Which flowers do you want? — The red ones. — Какие цветы хочешь? — Красные. Small apples are sweeter than big ones. — Маленькие яблоки слаще больших.

С указательными местоимениями и артиклями

Примечание: в британском английском конструкция «these ones / those ones» допустима, но в американском английском многие считают её избыточной и предпочитают просто «these / those».

Which one? / Which ones?

Вопросительная конструкция which one? / which ones? — один из самых частых случаев использования:

There are three routes. Which one should we take? — Есть три маршрута. Какой нам выбрать? I have many T-shirts. Which one do you want to borrow? — У меня много футболок. Какую хочешь одолжить? Look at all these cakes! Which ones would you like? — Посмотри на все эти торты! Какие хочешь? Which one is yours? — Который твой? Which ones are on sale? — Какие со скидкой?

Ответы на which one? / which ones?

Which one? — This one. / That one. / The red one. / The big one. Which ones? — These ones. / Those. / The blue ones. / The small ones.

One vs It — ключевое различие

Это одно из самых важных различий. One и it оба заменяют существительные, но по-разному:

Подробные примеры

I bought a laptop last year, but it broke. — Я купил ноутбук в прошлом году, но он сломался. (= конкретный ноутбук) I need a laptop, but I can't afford one. — Мне нужен ноутбук, но я не могу себе его позволить. (= любой ноутбук)

She has a red dress. It is beautiful. — У неё красное платье. Оно красивое. (= конкретное платье) She wants a red dress. She's looking for one now. — Она хочет красное платье. Она ищет (какое-нибудь) сейчас. (= любое красное платье)

Have you seen my phone? I left it on the table. — Ты видел мой телефон? Я оставил его на столе. (= конкретный телефон) I need a new phone. I'm going to buy one tomorrow. — Мне нужен новый телефон. Завтра куплю (какой-нибудь). (= какой-то телефон)

Сводная таблица

Когда one/ones можно опустить

В некоторых случаях one/ones можно не говорить — прилагательное или определитель используется самостоятельно:

После прилагательного в превосходной степени

This is the best (one). — Это лучший. She chose the most expensive (ones). — Она выбрала самые дорогие.

После this/that/these/those

I'll take this (one). — Я возьму этот. Do you like these (ones) or those (ones)? — Тебе нравятся эти или те?

После прилагательного цвета (разговорный стиль)

I prefer the blue (ones). — Я предпочитаю синие. Give me the red (one). — Дай мне красный.

Совет: добавление one/ones делает речь более чёткой и однозначной. В формальном стиле лучше добавлять.

Когда one/ones НЕЛЬЗЯ использовать

С неисчисляемыми существительными

One/ones заменяют только исчисляемые существительные. Для неисчисляемых используйте some или повторите слово:

Частая ошибка

❌ I need bread. Can you buy one? ✅ I need bread. Can you buy some? — Мне нужен хлеб. Можешь купить?

Частая ошибка

❌ This water is warm. I want cold one. ✅ This water is warm. I want cold water. / I want some cold water.

После притяжательных прилагательных (my, your, his...)

Частая ошибка

❌ This is your one. / That's my one. ✅ This is yours. / That's mine.

Используйте притяжательные местоимения вместо possessive adjective + one.

После some, any, both, several (без прилагательного)

Частая ошибка

❌ I bought some ones. ✅ I bought some.

Частая ошибка

❌ Have you seen any ones? ✅ Have you seen any?

Но с прилагательным — можно: ✅ I'd like some new ones. — Я бы хотел несколько новых.

После числительных (без прилагательного)

I have three books. You can borrow two. (не two ones)

Но с прилагательным — можно: ✅ I'll take the two small ones. — Я возьму два маленьких.

One как обобщённое подлежащее (формальный стиль)

В формальном английском one может означать «человек вообще, любой»:

One should always be polite. — Человеку следует всегда быть вежливым. One never knows what will happen. — Никогда не знаешь, что произойдёт. One must follow the rules. — Нужно следовать правилам.

В разговорном стиле вместо one используют you:

• You should always be polite.
• You never know what will happen.

Это другое значение one, не связанное с заменой существительного.

Примеры в контексте (диалоги)

В магазине одежды

— I'm looking for a jacket. — What kind of one do you want? — A warm one, for winter. — How about this one? — It's too big. Do you have a smaller one? — Yes, try this one on.

— Я ищу куртку. — Какую хотите? — Тёплую, на зиму. — Как насчёт этой? — Она слишком большая. Есть поменьше? — Да, примерьте эту.

Выбор подарка

— Which chocolates do you recommend? — The Belgian ones are excellent. — And which ones are cheaper? — These ones are on sale. — Great, I'll take the Belgian ones then.

— Какой шоколад порекомендуете? — Бельгийские превосходны. — А какие подешевле? — Эти по акции. — Отлично, тогда я возьму бельгийские.

Частые ошибки

❌ I lost my pen, so I bought a new it. ✅ I lost my pen, so I bought a new one. Для «один такой» используется one, не it. It = конкретный предмет.

❌ I need water. Can you buy one? ✅ I need water. Can you buy some? One не используется с неисчисляемыми. Water — неисчисляемое.

❌ That's my one. ✅ That's mine. / That one is mine. Не комбинируйте my + one. Используйте притяжательное местоимение mine.

❌ I bought some ones at the store. ✅ I bought some at the store. Some без прилагательного не сочетается с ones.

❌ She has two daughters. The older one is a doctor and the younger it is a teacher. ✅ ...the younger one is a teacher. Для сравнения двух предметов одного типа используется one, не it.

❌ Which do you want? (неформально допустимо, но менее чётко) ✅ Which one do you want? Добавление one делает вопрос более конкретным.

❌ These one are the best. ✅ These ones are the best. / These are the best. These + ones (мн. ч.), не one (ед. ч.).

❌ I want the ones blue. ✅ I want the blue ones. Прилагательное стоит ПЕРЕД ones (обычный порядок слов).

Сводная таблица

Итоговая памятка

См. также

• Местоимения в английском: таблица — все виды местоимений на одной странице
• Личные местоимения
• Притяжательные прилагательные и местоимения
• Указательные местоимения: this, that, these, those
• Неопределённые местоимения
• Возвратные местоимения