I — me — my — mine — myself: все формы личных местоимений в одной таблице с переводом. Плюс this и that, some- и any-, who и which. Есть версия для печати.
У личного местоимения до пяти форм — по роли в предложении:
Так же у всех лиц: he — him — his — his — himself, they — them — their — theirs — themselves.
В русском «я» меняется по падежам: меня, мне, мной. В английском все эти формы передаёт одно me, зато «мой» бывает двух видов — my и mine, а «себя» и «сам» — это myself. Ниже — все формы по лицам в одной таблице, затем указательные, неопределённые и вопросительные местоимения и ошибки, которые чаще всего делают русскоязычные.
Строки — лица, столбцы — роль слова в предложении.
| Личные | Объектные | Притяжательные + сущ. | Притяжательные без сущ. | Возвратные |
|---|---|---|---|---|
| I — я | me — меня, мне | my — мой | mine — мой | myself — себя, сам |
| you — ты, вы | you — тебя, вас | your — твой, ваш | yours — твой, ваш | yourself — себя, сам |
| he — он | him — его, ему | his — его | his — его | himself — себя, сам |
| she — она | her — её, ей | her — её | hers — её | herself — себя, сама |
| it — он, она, оно (предмет, животное) | it — его, её | its — его, её | — | itself — себя, само |
| we — мы | us — нас, нам | our — наш | ours — наш | ourselves — себя, сами |
| you — вы (мн. ч.) | you — вас, вам | your — ваш | yours — ваш | yourselves — себя, сами |
| they — они | them — их, им | their — их | theirs — их | themselves — себя, сами |
Her — и «её» после глагола, и «её» перед существительным: I know her. It's her bag. Без существительного — hers. У his обе притяжательные формы одинаковы, у it формы без существительного нет. В its, yours, hers, ours, theirs апострофа не бывает.
«Свой» отдельным словом не переводится — берут притяжательное по владельцу: She loves her mum. — Она любит свою маму.
| Рядом | Далеко | |
|---|---|---|
| Один предмет | this — этот, эта, это | that — тот, та, то |
| Несколько | these — эти | those — те |
This bag is mine, and those bags are yours. — Эта сумка моя, а те — твои.
Для нескольких предметов — these и those, и глагол тоже во множественном числе: This is my friends → These are my friends. По телефону о себе говорят this: Hi, this is Anna. На новость отвечают that: That's great! Подробнее — в статье Указательные местоимения: this, that, these, those.
| Кто | Что | Где, куда | |
|---|---|---|---|
| some- | somebody, someone — кто-то | something — что-то | somewhere — где-то, куда-то |
| any- | anybody, anyone — кто-нибудь | anything — что-нибудь | anywhere — где-нибудь, куда-нибудь |
| no- | nobody, no one — никто | nothing — ничего | nowhere — нигде, никуда |
| every- | everybody, everyone — все | everything — всё | everywhere — везде |
Подробнее — в статье Неопределённые местоимения. Ещё одно местоимение-заменитель — one: I need a pen. Have you got one? О нём — в статье One и ones.
Почти все эти слова работают дважды: задают вопрос и присоединяют придаточное — часть предложения, которая по-русски начинается со слов «который», «чей», «то, что».
| Слово | В вопросе | В придаточном |
|---|---|---|
| who | кто? Who called? — Кто звонил? | который (о людях): the girl who called — девушка, которая звонила |
| whom | кого? кому? Whom did you invite? — Кого ты пригласил? | которого: the man whom I met — человек, которого я встретил |
| whose | чей? Whose bag is this? — Чья это сумка? | чей: the boy whose dog got lost — мальчик, у которого потерялась собака |
| which | какой из? Which bus goes there? — Какой автобус туда идёт? | который (о предметах): the book which I bought — книга, которую я купил |
| what | что? какой? What's your name? — Как тебя зовут? | то, что: That's what I need. — Это то, что мне нужно. |
| that | — | который (о людях и предметах): the film that we saw — фильм, который мы смотрели |
Подробнее — в статьях Типы вопросов и Относительные придаточные.
| ❌ Неправильно | ✅ Правильно | Почему |
|---|---|---|
| Me and my friend went to the cinema. | My friend and I went to the cinema. | Подлежащее — I, себя называют последним |
| The teacher asked my friend and I. | The teacher asked my friend and me. | После глагола — me |
| I see they every day. | I see them every day. | После глагола — объектная форма |
| The dog wagged it's tail. | The dog wagged its tail. | It's = it is, а «его, её» — its |
| This is mine friend. | This is my friend. | Перед существительным — my |
| This phone is my. | This phone is mine. | Без существительного — mine |
| A friend of me lives here. | A friend of mine lives here. | После a friend of — mine, yours, his |
| He hurt hisself. | He hurt himself. | Форм hisself и theirselves нет |
| This is my friends. | These are my friends. | Несколько — these или those |
| Everyone are here. | Everyone is here. | После every-, some-, no- — глагол в ед. ч. |
| I don't know nothing. | I don't know anything. | Одно отрицание на предложение |
Проверка для I и me: мысленно уберите друга. Говорят I went, а не Me went, — значит, My friend and I went. Говорят She asked me — значит, She asked my friend and me. Закрепить my и mine — в упражнениях на притяжательные местоимения.
Знать правило и применять его — не одно и то же. Линграмора найдёт ошибки и объяснит каждую по-русски. Первые проверки — прямо здесь, без регистрации.
Личные (I, he, they), объектные (me, him, them), притяжательные (my, mine), возвратные (myself), указательные (this, those), неопределённые (someone, nothing), вопросительные и относительные (who, which, that). Ещё есть взаимное each other — «друг друга»: They help each other.
В роли подлежащего — my friend and I: My friend and I went to the cinema. После глагола и предлога — my friend and me: She invited my friend and me. В разговоре носители говорят и me and my friend went, но в письме и на экзамене это ошибка.
Отдельного слова нет — берут притяжательное по владельцу: He took his bag. She took her bag. They took their bags. — Он взял свою сумку, она — свою, они — свои. Фраза She took his bag значила бы, что она взяла сумку другого человека.
Одним словом — you: You are my friend. — Ты мой друг. You are all invited. — Вы все приглашены. Вежливость передают другими словами: please, could you, would you mind. Разница видна только в возвратной форме: yourself — одному человеку, yourselves — нескольким.
Да, если пол человека неизвестен или неважен: Someone left their umbrella. Ask the new student what they think. Это норма современного английского. Глагол ставят как во множественном числе: they are, they were.