В русском глагол «быть» в настоящем времени пропускают: «Он дома», «Они дома». В английском без него нельзя, и форму выбирают по подлежащему: He is at home. They are at home. Ошибки появляются там, где число в двух языках не совпадает: «деньги» у нас во множественном числе, а money — в единственном.
Главное правило
| Is | Are |
|---|
| Местоимения | he, she, it | you, we, they |
| Существительные | одно: my sister, a cat | несколько: my parents, cats |
| Неисчисляемые | water, money, news, information | — |
| Everybody и похожие | everybody, everyone, nobody, each | — |
| Пример | My brother is ten. — Брату десять лет. | My brothers are twins. — Мои братья — близнецы. |
С I — только am: I am ready. Варианты I is ready и I are ready — ошибки.
Смотрите на подлежащее
Подлежащее — то, о ком или о чём говорится. Проще всего заменить его местоимением: my sister → she → is, my parents → they → are.
- My sister is a doctor. — Моя сестра врач.
- My parents are at work. — Мои родители на работе.
- This book is interesting. — Эта книга интересная.
- These books are interesting. — Эти книги интересные.
- You are right. — Ты прав. С you всегда are, даже если человек один.
В вопросе подлежащее стоит после глагола, но правило то же:
- Is your sister at home? — Твоя сестра дома?
- Are your parents at home? — Твои родители дома?
Неисчисляемые существительные — is
У неисчисляемых существительных нет множественного числа, поэтому глагол с ними всегда is — даже если по-русски слово во множественном: деньги, новости, волосы.
- The water is cold. — Вода холодная.
- Your money is on the table. — Твои деньги на столе.
- The news is good. — Новости хорошие.
- This information is useful. — Эта информация полезная.
- Her hair is long. — У неё длинные волосы.
News оканчивается на -s, но это не множественное число: The news are good — ошибка. Другие такие слова — в статье Исчисляемые и неисчисляемые существительные.
Everybody, nobody, each — is
Everybody и everyone переводятся как «все», но в английском это единственное число, как «каждый». Так же somebody, nobody, everything, each, every:
- Everybody is here. — Все здесь.
- Nobody is perfect. — Никто не идеален.
- Everything is fine. — Всё в порядке.
- Each lesson is 45 minutes long. — Каждый урок длится 45 минут.
Два подлежащих через and — are
Два подлежащих, соединённых and, вместе — это «они», поэтому are:
- Tom and Anna are friends. — Том и Анна — друзья.
- My mum and dad are at work. — Мама и папа на работе.
- English and maths are my favourite subjects. — Английский и математика — мои любимые предметы.
One of… — is
В one of my friends подлежащее — one, «один». Friends только уточняет, из кого выбирают, поэтому глагол — is:
- One of my friends is from Spain. — Один из моих друзей из Испании.
- One of the windows is open. — Одно из окон открыто.
Так же со словами между подлежащим и глаголом: The box of pencils is on the desk. — Коробка с карандашами на парте. Главное слово здесь — box.
There is или there are
После there глагол выбирают по существительному, которое идёт за ним. Если существительных несколько — по первому:
- There is a cat in the garden. — В саду кошка.
- There are two cats in the garden. — В саду две кошки.
- There is a pen and two pencils on the desk. — На парте ручка и два карандаша.
- There are two pencils and a pen on the desk. — На парте два карандаша и ручка.
Подробнее — в статье There is / There are.
Family, team, police, people
- People — «люди», множественное число: People are friendly here. — Здесь дружелюбные люди.
- Police — всегда are: The police are here. — Полиция здесь.
- Family, team, class — is, если группа — одно целое: My family is big. — У меня большая семья. Если речь о людях по отдельности, в британском английском возможно are: My family are all tall. — У меня в семье все высокие.
A number of или the number of
- A number of — «несколько», глагол are: A number of students are absent. — Несколько учеников отсутствуют.
- The number of — «количество», глагол is: The number of students is growing. — Количество учеников растёт.
Was или were — то же правило
В прошедшем времени is превращается в was, are — в were, а I am — в I was. Всё, что выше, работает так же: Everybody was happy. The news was good. Tom and Anna were late. Подробнее — в статье Was или were.
Ловушки для русскоязычных
| ❌ Неправильно | ✅ Правильно | Почему |
|---|
| Everybody are here. | Everybody is here. | Everybody — единственное число, как «каждый» |
| The news are good. | The news is good. | News — неисчисляемое, хоть и на -s |
| My money are in the bank. | My money is in the bank. | Money — неисчисляемое, хотя «деньги» во мн. ч. |
| The police is coming. | The police are coming. | Police — всегда множественное число |
| One of my friends are a doctor. | One of my friends is a doctor. | Подлежащее — one |
| Is your parents at home? | Are your parents at home? | Parents — мн. ч., и в вопросе тоже |
| My jeans is new. | My jeans are new. | Jeans, glasses, trousers — всегда мн. ч. |
См. также