Уровень CEFR: B1–B2
Герундий и инфинитив — одна из самых масштабных и сложных тем английской грамматики. Суть проблемы: после одних глаголов ставится герундий (V-ing), после других — инфинитив (to + V), после третьих — оба варианта (иногда с одинаковым, иногда с разным значением). Универсального правила нет — нужно запоминать. Эта статья — ваш полный справочник.
Что такое герундий и инфинитив?
Герундий (Gerund)
Герундий = глагол + -ing, который используется как существительное:
Swimming is good for you. — Плавание полезно для вас. I enjoy reading. — Я наслаждаюсь чтением. She suggested going to the cinema. — Она предложила пойти в кино.
Инфинитив (Infinitive)
Инфинитив = to + глагол в базовой форме:
I want to go home. — Я хочу пойти домой. She decided to study medicine. — Она решила изучать медицину. He needs to sleep. — Ему нужно поспать.
Примечание: существует также bare infinitive (инфинитив без to): Let me go. — см. статью Глагол + дополнение + инфинитив.
Глаголы, требующие ТОЛЬКО герундий (Gerund-Only Verbs)
Эти глаголы всегда используются с -ing формой. Инфинитив после них — ошибка.
Основной список
| Глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| enjoy | наслаждаться | I enjoy cooking. — Я наслаждаюсь готовкой. |
| finish | заканчивать | She finished writing the essay. — Она закончила писать эссе. |
| mind | возражать | Do you mind waiting? — Вы не возражаете подождать? |
| avoid | избегать | He avoids eating junk food. — Он избегает фастфуда. |
| suggest | предлагать | I suggest taking a taxi. — Я предлагаю взять такси. |
| consider | рассматривать | She considered moving abroad. — Она рассматривала переезд за рубеж. |
| keep | продолжать | He kept talking. — Он продолжал говорить. |
| deny | отрицать | He denied stealing the money. — Он отрицал, что украл деньги. |
| admit | признавать | She admitted making a mistake. — Она признала, что совершила ошибку. |
| imagine | представлять | Can you imagine living there? — Можешь представить, что живёшь там? |
| practice / practise | практиковать | I practice speaking English every day. — Я практикуюсь в английском каждый день. |
| risk | рисковать | Don't risk losing your job. — Не рискуй потерять работу. |
| miss | скучать по / упускать | I miss seeing you. — Мне не хватает встреч с тобой. |
| give up | бросать, сдаваться | He gave up smoking. — Он бросил курить. |
| can't help | не мочь удержаться | I can't help laughing. — Я не могу удержаться от смеха. |
| feel like | хотеть, быть в настроении | I feel like going for a walk. — Мне хочется прогуляться. |
| put off | откладывать | She put off calling the doctor. — Она откладывала звонок врачу. |
| carry on | продолжать | They carried on working. — Они продолжили работать. |
| delay | откладывать | The rain delayed starting the match. — Дождь задержал начало матча. |
| dislike | не любить | I dislike getting up early. — Я не люблю рано вставать. |
| mention | упоминать | He mentioned seeing her yesterday. — Он упомянул, что видел её вчера. |
| involve | подразумевать, включать | The job involves travelling. — Работа подразумевает поездки. |
| resist | сопротивляться | She couldn't resist buying the dress. — Она не удержалась от покупки платья. |
| appreciate | ценить | I appreciate you helping me. — Я ценю вашу помощь. |
| postpone | откладывать | They postponed making a decision. — Они отложили принятие решения. |
| recall | вспоминать | I don't recall meeting him. — Я не помню, чтобы встречал его. |
| recommend | рекомендовать | I recommend visiting the museum. — Рекомендую посетить музей. |
Мнемоника: многие из этих глаголов описывают отношение к действию (нравится, не нравится, избегает, рискует, откладывает), а не намерение его совершить.
Глаголы, требующие ТОЛЬКО инфинитив (Infinitive-Only Verbs)
Эти глаголы всегда используются с to + V. Герундий после них — ошибка.
Основной список
| Глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| want | хотеть | I want to go home. — Я хочу пойти домой. |
| need | нуждаться | She needs to study more. — Ей нужно учиться больше. |
| decide | решить | He decided to leave. — Он решил уйти. |
| agree | согласиться | They agreed to help. — Они согласились помочь. |
| refuse | отказываться | She refused to answer. — Она отказалась отвечать. |
| promise | обещать | He promised to call. — Он пообещал позвонить. |
| seem | казаться | She seems to be happy. — Она кажется счастливой. |
| appear | казаться, появляться | He appears to know everyone. — Кажется, он всех знает. |
| tend | иметь тенденцию | I tend to forget names. — Я склонен забывать имена. |
| offer | предлагать (свои услуги) | He offered to drive us home. — Он предложил подвезти нас. |
| manage | удаваться | She managed to finish on time. — Ей удалось закончить вовремя. |
| hope | надеяться | I hope to see you soon. — Надеюсь скоро тебя увидеть. |
| plan | планировать | We plan to travel next summer. — Мы планируем путешествовать следующим летом. |
| expect | ожидать | I expect to arrive by 6. — Я ожидаю прибыть к 6. |
| pretend | притворяться | She pretended to be asleep. — Она притворилась спящей. |
| learn | научиться | He learned to swim at age 5. — Он научился плавать в 5 лет. |
| afford | позволить себе | I can't afford to buy a car. — Я не могу позволить себе машину. |
| fail | не суметь | He failed to pass the exam. — Он не сдал экзамен. |
| threaten | угрожать | She threatened to call the police. — Она пригрозила вызвать полицию. |
| demand | требовать | He demanded to see the manager. — Он потребовал видеть менеджера. |
| choose | выбирать | She chose to stay home. — Она предпочла остаться дома. |
| wish | желать | I wish to speak to the manager. — Я хочу поговорить с менеджером. |
| arrange | договориться | She arranged to meet him at 3. — Она договорилась встретиться с ним в 3. |
| deserve | заслуживать | She deserves to win. — Она заслуживает победы. |
| would like | хотел бы | I would like to order coffee. — Я хотел бы заказать кофе. |
| can't wait | не терпится | I can't wait to see the movie! — Не могу дождаться фильма! |
Мнемоника: многие из этих глаголов описывают намерение, план, решение на будущее (хочу, решил, планирую, надеюсь, обещал).
Глаголы, после которых можно и герундий, и инфинитив (БЕЗ изменения значения)
С этими глаголами оба варианта допустимы, и значение не меняется (или меняется незначительно):
| Глагол | С герундием | С инфинитивом |
|---|---|---|
| like | I like swimming. | I like to swim. |
| love | She loves dancing. | She loves to dance. |
| hate | He hates getting up early. | He hates to get up early. |
| prefer | I prefer walking. | I prefer to walk. |
| begin | It began raining. | It began to rain. |
| start | She started laughing. | She started to laugh. |
| continue | He continued reading. | He continued to read. |
| can't stand | I can't stand waiting. | I can't stand to wait. |
| can't bear | She can't bear being alone. | She can't bear to be alone. |
| intend | I intend going there. | I intend to go there. |
| bother | Don't bother calling. | Don't bother to call. |
| attempt | He attempted climbing the wall. | He attempted to climb the wall. |
| propose | She proposed changing the plan. | She proposed to change the plan. |
Нюанс: с like, love, hate, prefer герундий чаще описывает общее отношение, а инфинитив — конкретный случай:
- I like swimming. = Мне нравится плавание (в целом).
- I like to swim in the morning. = Мне нравится плавать по утрам (конкретная привычка).
Would like / would love / would hate / would prefer — только с инфинитивом:
- I would like to go home. (не
I would like going home.)
Глаголы с ИЗМЕНЕНИЕМ значения (Meaning-Change Verbs)
Это самая сложная и важная группа. Одни и те же глаголы меняют значение в зависимости от того, что идёт после них — герундий или инфинитив.
REMEMBER
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| remember + -ing | помнить о том, что уже сделал | I remember locking the door. — Я помню, что запер дверь. (запер — помню) |
| remember + to | не забыть сделать что-то (в будущем) | Remember to lock the door. — Не забудь запереть дверь. (ещё не запер) |
I remember meeting him at the party. — Я помню, что встречал его на вечеринке. (встреча уже была) Please remember to bring your passport. — Не забудь взять паспорт. (ещё не взял)
FORGET
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| forget + -ing | забыть о том, что уже сделал | I'll never forget visiting Paris. — Я никогда не забуду, как побывал в Париже. |
| forget + to | забыть сделать что-то | I forgot to call her. — Я забыл ей позвонить. (не позвонил) |
She forgot telling me about it. — Она забыла, что рассказывала мне об этом. (рассказала, но забыла об этом) She forgot to tell me about it. — Она забыла рассказать мне об этом. (не рассказала)
STOP
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| stop + -ing | прекратить делать что-то | He stopped smoking. — Он бросил курить. |
| stop + to | остановиться, чтобы сделать что-то | He stopped to smoke. — Он остановился, чтобы покурить. |
She stopped talking. — Она перестала говорить. (замолчала) She stopped to talk to a friend. — Она остановилась, чтобы поговорить с другом. (прервала путь)
Это самая частая ловушка! Разница огромна:
- Stop smoking = бросить курить.
- Stop to smoke = остановиться для перекура.
TRY
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| try + -ing | попробовать (как эксперимент) | Try adding more salt. — Попробуй добавить больше соли. (поэкспериментируй) |
| try + to | стараться, пытаться (с усилием) | I tried to open the door, but it was locked. — Я пытался открыть дверь, но она была заперта. |
If you can't sleep, try drinking warm milk. — Если не можешь уснуть, попробуй выпить тёплое молоко. (эксперимент) I'm trying to learn Chinese. — Я пытаюсь выучить китайский. (прилагаю усилия)
GO ON
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| go on + -ing | продолжать делать то же самое | He went on talking for hours. — Он продолжал говорить часами. |
| go on + to | перейти к следующему действию | She went on to become a doctor. — Она впоследствии стала врачом. |
The teacher went on explaining the rule. — Учитель продолжал объяснять правило. (то же действие) After school, he went on to study at university. — После школы он поступил в университет. (новое действие)
REGRET
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| regret + -ing | жалеть о сделанном | I regret telling her the truth. — Я жалею, что сказал ей правду. |
| regret + to | с сожалением сообщать (формальное) | I regret to inform you that your application was rejected. — С сожалением сообщаю, что ваша заявка отклонена. |
She regrets not studying harder. — Она жалеет, что не училась усерднее. (о прошлом) We regret to announce the cancellation of the flight. — С сожалением объявляем об отмене рейса. (формальное объявление)
MEAN
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| mean + -ing | означать, подразумевать | Getting this job means moving to London. — Получить эту работу — значит переехать в Лондон. |
| mean + to | намереваться | I didn't mean to hurt you. — Я не хотел тебя обидеть. |
Being a doctor means working long hours. — Быть врачом значит работать долгие часы. (подразумевает) I meant to call you, but I forgot. — Я собирался тебе позвонить, но забыл. (намерение)
Сводная таблица: изменение значения
| Глагол | + -ing (прошлое/процесс) | + to (будущее/цель) |
|---|---|---|
| remember | помнить, что сделал | не забыть сделать |
| forget | забыть о сделанном | забыть сделать |
| stop | прекратить делать | остановиться, чтобы |
| try | попробовать (эксперимент) | стараться (усилие) |
| go on | продолжать то же самое | перейти к новому |
| regret | жалеть о сделанном | с сожалением сообщать |
| mean | означать, подразумевать | намереваться |
Герундий после предлогов
После любого предлога в английском языке используется герундий (-ing), а НЕ инфинитив:
Предлог + герундий
She left without saying goodbye. — Она ушла, не попрощавшись. I'm tired of waiting. — Я устал ждать. He apologized for being late. — Он извинился за опоздание. She's interested in learning Japanese. — Она заинтересована в изучении японского. Thank you for helping me. — Спасибо за помощь. Instead of watching TV, read a book. — Вместо того чтобы смотреть ТВ, почитай книгу. Before leaving, check your bag. — Перед уходом проверь сумку. After eating, we went for a walk. — После еды мы пошли гулять.
Важно: это касается и предлога to, когда он является предлогом (а не частью инфинитива):
TO как предлог (+ герундий!)
В некоторых выражениях to — это предлог, и после него идёт герундий:
| Выражение | Пример |
|---|---|
| look forward to | I look forward to seeing you. — Жду встречи с тобой. |
| be used to | She is used to getting up early. — Она привыкла вставать рано. |
| get used to | I'm getting used to living alone. — Я привыкаю жить один. |
| object to | He objects to working on weekends. — Он возражает против работы по выходным. |
| be committed to | She is committed to improving quality. — Она стремится улучшить качество. |
| in addition to | In addition to speaking English, she knows French. — Помимо английского, она знает французский. |
❌ I look forward to see you. ✅ I look forward to seeing you.
❌ She is used to get up early. ✅ She is used to getting up early.
Как отличить? Если после to можно поставить существительное (look forward to the holiday), значит to — предлог, и нужен герундий.
Герундий как подлежащее
Герундий может быть подлежащим предложения:
Swimming is good exercise. — Плавание — хорошее упражнение. Learning English takes time. — Изучение английского требует времени. Smoking is bad for your health. — Курение вредно для здоровья. Reading helps you learn new words. — Чтение помогает учить новые слова. Working from home can be lonely. — Работа из дома может быть одинокой.
Инфинитив тоже может быть подлежащим, но это более формально и менее распространено: To err is human. — Ошибаться — свойственно человеку. (формальный/литературный стиль)
Частые ошибки
❌ I enjoy to read books. ✅ I enjoy reading books. Enjoy требует герундия.
❌ She decided going to the party. ✅ She decided to go to the party. Decide требует инфинитива.
❌ He suggested to take a break. ✅ He suggested taking a break. Suggest требует герундия.
❌ I want going home. ✅ I want to go home. Want требует инфинитива.
❌ She can't afford buying a house. ✅ She can't afford to buy a house. Afford требует инфинитива.
❌ I avoid to eat sweets. ✅ I avoid eating sweets. Avoid требует герундия.
❌ I look forward to see you. ✅ I look forward to seeing you. To здесь — предлог, после него герундий.
❌ She is used to wake up early. ✅ She is used to waking up early. Be used to + герундий (to — предлог).
❌ I remember to meet him last year. (если говорим о прошлом) ✅ I remember meeting him last year. Remember + -ing = помнить о прошлом событии.
❌ He stopped to smoke last year. (если бросил курить) ✅ He stopped smoking last year. Stop + -ing = прекратить. Stop + to = остановиться, чтобы.
❌ She finished to write the report. ✅ She finished writing the report. Finish требует герундия.
❌ I don't mind to wait. ✅ I don't mind waiting. Mind требует герундия.
Быстрый справочник: таблица выбора
| Ситуация | Что использовать | Примеры глаголов |
|---|---|---|
| После большинства предлогов | Герундий (-ing) | after eating, before leaving, without saying |
| Глаголы отношения / реакции | Герундий (-ing) | enjoy, mind, avoid, suggest, finish |
| Глаголы намерения / планов | Инфинитив (to V) | want, decide, plan, hope, promise |
| Глаголы начала / продолжения | Оба варианта | start, begin, continue |
| Глаголы предпочтения | Оба варианта | like, love, hate, prefer |
| would like / would love | Инфинитив (to V) | I'd like to go. |
| remember, forget, stop, try | Зависит от значения! | См. таблицу выше |
| Подлежащее предложения | Герундий (-ing) | Swimming is fun. |
Упражнение для самопроверки
Выберите правильную форму:
- I enjoy ___ (to cook / cooking).
- She decided ___ (to move / moving) to London.
- He stopped ___ (to smoke / smoking) two years ago. (бросил курить)
- I remember ___ (to see / seeing) that film as a child.
- Don't forget ___ (to buy / buying) milk!
- She suggested ___ (to go / going) to a restaurant.
- I'm looking forward to ___ (see / seeing) you.
- He tried ___ (to open / opening) the window, but it was stuck. (старался, прилагал усилия)
- She can't afford ___ (to travel / travelling) abroad.
- ___ (To learn / Learning) a language takes patience.
Ответы: 1) cooking, 2) to move, 3) smoking, 4) seeing, 5) to buy, 6) going, 7) seeing, 8) to open, 9) to travel, 10) Learning