Сокращения в английском: полная и краткая форма

Краткая форма (contraction, contracted form) — местоимение или другое слово, слитое с глаголом be, have, will, would или с частицей not. Пропущенные буквы заменяет апостроф: I am → I'm (пропала a), do not → don't (пропала o).

Краткие формы — норма устной речи, личных писем и сообщений. В официальных текстах пишут полные формы: I do not agree вместо I don't agree.

Местоимение + глагол: главная таблица

Что означает каждое окончание:

• 'm = am, только с I: I'm tired. — Я устал.
• 're = are: They're from Spain. — Они из Испании.
• 's = is или has: She's a nurse. — Она медсестра. She's lost her phone. — Она потеряла телефон.
• 've = have: We've finished. — Мы закончили.
• 'll = will (реже shall): We'll call you tomorrow. — Мы позвоним тебе завтра.
• 'd = would или had: I'd like some tea. — Я бы выпил чаю. I'd already left. — Я уже ушёл (к тому моменту).

Have в значении «иметь». 've и 's (= has) пишут, когда have — вспомогательный глагол (I've seen, she's been) или стоит перед got (I've got a cat — у меня есть кошка, см. have и have got). Без got пишите полностью: I have a sister, He has a car. Форма I've a sister встречается в британской речи, но редко; He's a car прочитают как «он — машина».

Отрицания: краткие формы с not

Апостроф встаёт на место буквы o из not: is not → isn't.

Be, do, have

Will и модальные глаголы

Три формы, которые надо запомнить отдельно:

• won't = will not. Формы willn't нет: won't образовано от старинного варианта глагола will — woll.
• can't = cannot. Полная форма пишется слитно (подробнее — в can и could).
• I'm not = I am not. Формы amn't в литературном английском нет. В разделительном вопросе вместо неё — aren't I?: I'm right, aren't I? — Я ведь прав?

Частая ошибка

can not раздельно.

❌ I can not swim.

✅ I cannot swim. / I can't swim.

Раздельно can not пишут, только когда not относится к следующим словам: You can not only call but also write. — Можно не только позвонить, но и написать.

Частая ошибка

апостроф между словами.

❌ does'nt, did'nt, is'nt

✅ doesn't, didn't, isn't — апостроф там, где была o из not.

Два варианта отрицания

С местоимением отрицание можно сократить двумя способами — оба правильные:

С be оба варианта употребляются одинаково часто. С have и will обычно выбирают n't: I haven't, she won't.

Вопросительные слова, that, there, here

Что на письме не сокращают:

• are и do после вопросительного слова: Where are you from?, What are you doing?, What do you want? Написания where're, what're, d'you встречаются только при передаче живой речи — в диалогах книг и в песнях.
• there are: There are two problems. В разговоре часто звучит there's с множественным числом, но в тексте и на экзамене — there are (см. there is / there are).
• do you have: краткой формы нет. Пишите Do you have a pen? или Have you got a pen?

's после существительного и имени — тоже is или has: Tom's late again. — Том опять опаздывает (= Tom is late). Не путайте с притяжательным 's: Tom's car — машина Тома (см. притяжательный падеж).

Двусмысленные формы: 's и 'd

Какая полная форма скрыта за 's или 'd, подсказывает следующее слово.

's = is или has

Исключение — пассив: он тоже строится как is + третья форма. He's paid every Friday. — Ему платят каждую пятницу (is). He's paid the bill. — Он оплатил счёт (has). Если сомневаетесь, подставьте обе полные формы: смысл сохранит только одна.

'd = would или had

В одном предложении могут встретиться оба значения: If I'd known, I'd have come. = If I had known, I would have come. — Если бы я знал, я бы пришёл. Подробнее — в статьях о Past Perfect, третьем условном и had better.

Где сокращать нельзя

1. В кратком утвердительном ответе. Глагол в конце ответа ударный, поэтому его пишут полностью: Are you ready? — Yes, I am. Has she called? — Yes, she has. В отрицательном ответе сокращать можно: No, I'm not. No, she hasn't. (см. глагол to be в настоящем времени).

Частая ошибка

сокращение в кратком ответе.

❌ Yes, I'm. Yes, she's.

✅ Yes, I am. Yes, she is.

2. В конце предложения. По той же причине — глагол под ударением:

• I don't know where he is. — Я не знаю, где он. (не where he's)
• I'm not as tired as you are. — Я устал меньше тебя. (не as you're)

3. Когда глагол выделяют голосом — спорят или настаивают: I am listening! — Да слушаю я!

4. В официальных текстах: эссе, деловые письма, заявления, научные работы. Пишите It is important, We do not agree, This cannot be done (см. формальный и неформальный стиль).

5. Двойные сокращения — I'd've, wouldn't've — бывают только в речи. На письме: I would have, would not have.

Похожие слова: its и it's, your и you're

Краткие формы часто путают с притяжательными словами, которые звучат так же.

• It's cold today. — Сегодня холодно. / The dog wagged its tail. — Собака виляла хвостом.
• You're late. — Ты опоздал. / Your phone is ringing. — Твой телефон звонит.
• They're at school. — Они в школе. / Their school is new. — Их школа новая. / The school is over there. — Школа вон там.
• Who's calling? — Кто звонит? / Whose bag is this? — Чья это сумка?

Проверка: подставьте полную форму. Если смысл сохранился — нужен апостроф, если нет — пишите без него. Подробнее — в статьях апостроф и притяжательные местоимения.

Частая ошибка

its и it's.

❌ The cat is licking it's paw.

✅ The cat is licking its paw. — Кошка лижет лапу.

Проверка: «The cat is licking it is paw» — бессмыслица, значит, апостроф не нужен.

Ain't, gonna, wanna: разговорные формы

Эти слова слышны в фильмах и песнях, но это не нормативные краткие формы.

• ain't = am not, is not, are not, has not, have not: It ain't over yet. Просторечие. В учебной и официальной речи — ошибка: пишите isn't, haven't.
• gonna = going to + глагол: I'm gonna call her. Только перед глаголом: I'm going to Moscow нельзя заменить на I'm gonna Moscow. Подробнее о going to — в статье будущее время.
• wanna = want to: I wanna go home. С he и she не работает: He wants to go, не he wanna go.
• gotta = have got to: I gotta go. — Мне пора.

Это запись беглого произношения, а не сокращения с апострофом. В эссе, письмах и на экзамене — только going to, want to, have to.

Как произносятся сокращения

Краткая форма обычно звучит одним слогом: глагол теряет гласную и сливается с предыдущим словом.

• won't /wəʊnt/ не путайте с want /wɒnt/ — «хотеть».
• they're, their и there звучат одинаково — /ðeə/. You're и your в британском варианте — тоже: /jɔː/. Разница только на письме.

Транскрипция всех кратких форм и слабые формы служебных слов — в статье Сокращения и слабые формы.

См. также

• Апостроф
• Сокращения и слабые формы: произношение
• Глагол to be в настоящем времени: am, is, are
• Have и have got
• Будущее время: все формы
• Can и could: умение и просьбы
• Must и have to
• Притяжательные прилагательные и местоимения
• Формальный и неформальный стиль