Уровень CEFR: A2–B2
Немые буквы (silent letters) — это буквы, которые пишутся, но не произносятся. Английский язык знаменит обилием таких букв: по некоторым оценкам, около 60% английских слов содержат хотя бы одну немую букву. Для русскоязычных учащихся это особенно сложно, потому что в русском языке почти все буквы произносятся.
Почему в английском есть немые буквы?
Английская орфография складывалась веками и отражает историческое произношение. Многие буквы, которые сейчас немые, когда-то произносились:
- Knight /naɪt/ — в древнеанглийском произносилось как «книхт»
- Write — буква w произносилась в древнеанглийском
- Knife — буква k произносилась до XVI–XVII века
Кроме того, многие слова были заимствованы из французского, латинского и греческого языков с сохранением оригинального написания, но с английским произношением.
Немая K (Silent K)
Буква k не произносится перед n в начале слова:
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| knife | /naɪf/ | нож |
| knee | /niː/ | колено |
| kneel | /niːl/ | становиться на колени |
| knight | /naɪt/ | рыцарь |
| knit | /nɪt/ | вязать |
| knock | /nɒk/ | стучать |
| knot | /nɒt/ | узел |
| know | /nəʊ/ | знать |
| knowledge | /ˈnɒl.ɪdʒ/ | знание |
| knob | /nɒb/ | ручка (дверная) |
| knack | /næk/ | сноровка |
| knuckle | /ˈnʌk.əl/ | сустав пальца |
I know how to tie a knot with a knife. / Я знаю, как завязать узел ножом.
Правило: kn- в начале слова → k не произносится. Произносите только /n/.
Немая W (Silent W)
Перед R в начале слова
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| write | /raɪt/ | писать |
| wrong | /rɒŋ/ | неправильный |
| wrap | /ræp/ | заворачивать |
| wrist | /rɪst/ | запястье |
| wreck | /rek/ | крушение |
| wrinkle | /ˈrɪŋ.kəl/ | морщина |
| wrestle | /ˈres.əl/ | бороться |
| wren | /ren/ | крапивник (птица) |
| wreath | /riːθ/ | венок |
| wrath | /rɒθ/ | гнев |
She wrote the wrong answer on the wrist band. / Она написала неправильный ответ на браслете.
Правило: wr- в начале слова → w не произносится. Произносите только /r/.
В других позициях
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| answer | /ˈɑːn.sər/ | ответ |
| sword | /sɔːrd/ | меч |
| two | /tuː/ | два |
| who | /huː/ | кто |
| whole | /həʊl/ | целый |
| whose | /huːz/ | чей |
Немая B (Silent B)
После M в конце слова
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| climb | /klaɪm/ | карабкаться |
| comb | /kəʊm/ | расчёска |
| bomb | /bɒm/ | бомба |
| dumb | /dʌm/ | глупый, немой |
| lamb | /læm/ | ягнёнок |
| limb | /lɪm/ | конечность |
| numb | /nʌm/ | онемевший |
| plumb | /plʌm/ | отвес |
| thumb | /θʌm/ | большой палец |
| tomb | /tuːm/ | могила |
| crumb | /krʌm/ | крошка |
| womb | /wuːm/ | утроба |
He climbed the tree and scraped his thumb. / Он залез на дерево и ободрал большой палец.
Перед T
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| debt | /det/ | долг |
| doubt | /daʊt/ | сомнение |
| subtle | /ˈsʌt.əl/ | тонкий, неуловимый |
I have no doubt about the debt. / У меня нет сомнений по поводу долга.
Правило: -mb в конце слова и -bt- → b не произносится.
Немая H (Silent H)
В начале слова
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| honest | /ˈɒn.ɪst/ | честный |
| honour | /ˈɒn.ər/ | честь |
| hour | /aʊər/ | час |
| heir | /eər/ | наследник |
| herb | /ɜːrb/ (AmE) / /hɜːb/ (BrE) | трава |
An honest man worked for an hour. / Честный человек работал час.
Обратите внимание: перед немой h используется артикль an (а не a), потому что слово начинается с гласного звука: an hour, an honest person, an heir.
В середине слова
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ghost | /ɡəʊst/ | привидение |
| rhyme | /raɪm/ | рифма |
| rhythm | /ˈrɪð.əm/ | ритм |
| rhinoceros | /raɪˈnɒs.ər.əs/ | носорог |
| vehicle | /ˈviː.ɪ.kəl/ | транспортное средство |
| shepherd | /ˈʃep.ərd/ | пастух |
| exhaust | /ɪɡˈzɔːst/ | выхлоп, истощать |
| exhibition | /ˌek.sɪˈbɪʃ.ən/ | выставка |
The ghost had no rhythm. / У привидения не было чувства ритма.
Немая G (Silent G)
Перед N
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| gnaw | /nɔː/ | грызть |
| gnat | /næt/ | мошка |
| gnome | /nəʊm/ | гном |
| sign | /saɪn/ | знак, подписывать |
| design | /dɪˈzaɪn/ | дизайн, проект |
| reign | /reɪn/ | царствование |
| foreign | /ˈfɒr.ən/ | иностранный |
| campaign | /kæmˈpeɪn/ | кампания |
| champagne | /ʃæmˈpeɪn/ | шампанское |
| align | /əˈlaɪn/ | выравнивать |
| assign | /əˈsaɪn/ | назначать |
| resign | /rɪˈzaɪn/ | уходить в отставку |
He signed the foreign document. / Он подписал иностранный документ.
Интересный факт: буква g «возвращается» в некоторых однокоренных словах:
- sign /saɪn/ → signature /ˈsɪɡ.nə.tʃər/ (подпись — g произносится!)
- design /dɪˈzaɪn/ → designate /ˈdez.ɪɡ.neɪt/ (назначать — g произносится!)
Немая L (Silent L)
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| calm | /kɑːm/ | спокойный |
| palm | /pɑːm/ | ладонь, пальма |
| half | /hɑːf/ | половина |
| calf | /kɑːf/ | телёнок, икра (ноги) |
| talk | /tɔːk/ | говорить |
| walk | /wɔːk/ | ходить |
| chalk | /tʃɔːk/ | мел |
| folk | /fəʊk/ | народ |
| yolk | /jəʊk/ | желток |
| salmon | /ˈsæm.ən/ | лосось |
| could | /kʊd/ | мог бы |
| would | /wʊd/ | бы |
| should | /ʃʊd/ | следовало бы |
| balm | /bɑːm/ | бальзам |
| psalm | /sɑːm/ | псалом |
We walked for half an hour in calm weather. / Мы шли полчаса в спокойную погоду.
Правило: l обычно не произносится в сочетаниях -alk, -alf, -alm, -olk, а также в could, would, should.
Немая T (Silent T)
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| castle | /ˈkɑː.səl/ | замок |
| listen | /ˈlɪs.ən/ | слушать |
| fasten | /ˈfɑː.sən/ | застёгивать |
| often | /ˈɒf.ən/ или /ˈɒf.tən/ | часто |
| whistle | /ˈwɪs.əl/ | свистеть |
| Christmas | /ˈkrɪs.məs/ | Рождество |
| mortgage | /ˈmɔː.ɡɪdʒ/ | ипотека |
| ballet | /ˈbæl.eɪ/ | балет |
| buffet | /ˈbʊf.eɪ/ | буфет, шведский стол |
| gourmet | /ˈɡʊr.meɪ/ | гурман |
| depot | /ˈdep.əʊ/ | депо, склад |
| apostle | /əˈpɒs.əl/ | апостол |
| bustle | /ˈbʌs.əl/ | суета |
| hustle | /ˈhʌs.əl/ | суетиться |
Listen! The castle has a Christmas atmosphere. / Послушай! В замке рождественская атмосфера.
Примечание: слово often может произноситься как с t (/ˈɒf.tən/), так и без (/ˈɒf.ən/). Оба варианта считаются правильными.
Другие немые буквы
Немая P
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| psychology | /saɪˈkɒl.ə.dʒi/ | психология |
| pneumonia | /njuːˈməʊ.ni.ə/ | пневмония |
| receipt | /rɪˈsiːt/ | чек, квитанция |
| pterodactyl | /ˌter.əˈdæk.tɪl/ | птеродактиль |
| psalm | /sɑːm/ | псалом |
| pseudo | /ˈsjuː.dəʊ/ | псевдо- |
| cupboard | /ˈkʌb.ərd/ | шкаф |
Немая C
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| muscle | /ˈmʌs.əl/ | мышца |
| scene | /siːn/ | сцена |
| science | /ˈsaɪ.əns/ | наука |
| scissors | /ˈsɪz.ərz/ | ножницы |
| fascinate | /ˈfæs.ɪ.neɪt/ | очаровывать |
| ascent | /əˈsent/ | подъём |
Немая D
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| handsome | /ˈhæn.səm/ | красивый (о мужчине) |
| Wednesday | /ˈwenz.deɪ/ | среда |
| handkerchief | /ˈhæŋ.kər.tʃɪf/ | платок |
| sandwich | /ˈsæn.wɪtʃ/ | бутерброд |
Немая U
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| guess | /ɡes/ | угадывать |
| guide | /ɡaɪd/ | гид, путеводитель |
| guitar | /ɡɪˈtɑːr/ | гитара |
| guard | /ɡɑːrd/ | охранник |
| guarantee | /ˌɡær.ənˈtiː/ | гарантия |
| guilty | /ˈɡɪl.ti/ | виновный |
| tongue | /tʌŋ/ | язык |
| league | /liːɡ/ | лига |
| colleague | /ˈkɒl.iːɡ/ | коллега |
| biscuit | /ˈbɪs.kɪt/ | печенье |
Правило: gu- перед гласной → u часто не произносится. Она нужна, чтобы показать, что g читается как /ɡ/, а не как /dʒ/.
Сводная таблица паттернов
| Немая буква | Позиция | Паттерн | Примеры |
|---|---|---|---|
| K | Начало слова | kn- | knife, know, knee |
| W | Начало слова | wr- | write, wrong, wrap |
| B | Конец слова | -mb | climb, bomb, thumb |
| B | Перед T | -bt- | debt, doubt, subtle |
| H | Начало слова | h- (некоторые) | honest, hour, heir |
| G | Рядом с N | gn- / -gn | gnaw, sign, foreign |
| L | Перед K, F, M | -alk, -alf, -alm | talk, half, calm |
| T | В середине | -st(l)-, -ft- | castle, listen, often |
| P | Начало слова | ps-, pn- | psychology, pneumonia |
| U | После G | gu- | guess, guide, guard |
Типичные ошибки
❌ Произношение k в слове know: /knoʊ/ ✅ Произносите /nəʊ/ K в сочетании kn- в начале слова не произносится.
❌ Произношение w в слове write: /raɪt/ ✅ Произносите /raɪt/ — но не добавляйте звук /w/! W в сочетании wr- в начале слова не произносится.
❌ Произношение b в слове climb: /klaɪmb/ ✅ Произносите /klaɪm/ B после m в конце слова не произносится.
❌ Произношение l в слове would: /wʊld/ ✅ Произносите /wʊd/ L в would, could, should не произносится.
❌ Произношение t в слове listen: /ˈlɪs.tən/ ✅ Произносите /ˈlɪs.ən/ T в сочетании -sten не произносится.
❌ Использование артикля a перед honest: a honest man ✅ An honest man Honest начинается с гласного звука /ɒ/, поэтому используется an.